Suomen kirkon Menologion 23.2.2017 päivätty versio. [OTS] Johdanto Menologion on laadittu vastaamaan käytännön tarpeisiin Suomen ortodoksisessa arkkipiispakunnassa. Julkaisu täyttää aukkoa, joka on pitkään rajoittanut mahdollisuuksia johdonmukaisesti ja paikalliskirkon erityispiirteitä huomioon ottaen koota vuotuista kirkkokalenteria. Menologion on myös monipuolinen tietoteos kaikille, joita kirkon vuotuinen kierto kiinnostaa. Menologionin rungon muodostaa kalenteriosa, josta käyvät ilmi päivittäiset pyhät muistot eli ne pyhät ihmiset ja erityiset tapahtumat, joiden muistoa kirkko kunakin päivänä viettää. Kalenteriosasta selviää, mille pyhille ihmisille tai erityisille tapahtumille on olemassa hymniaineisto, jonka pohjalta päivän jumalanpalvelusta toimitetaan. Päivän kohdalla oleva juhlamerkintä tai sen puuttuminen ilmaisee millaisena jumalanpalvelus tulisi toimittaa. Milloin päivän pyhälle on erityisiä Raamatun lukukappaleita, tämäkin tieto on esillä. Menologionissa annetaan myös joitakin jumalanpalvelusten toimittamiseen liittyviä lyhyitä ohjeita. Lisäksi kalenteriosassa on jokaisen päivän kohdalla lukuisa joukko pyhiä, joiden muistoa tänä päivänä vietetään mutta joille ei ole käytettävissä hymnejä. Nämä pyhät vastaavat sitä pyhien valikoimaa, joka on otettu mukaan Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvoston kustantamaan Synaksarion-kirjasarjaan. Synaksarion sisältää pyhien elämäkerrat. Menologionin kalenteriosa ei ole staattinen, vaan piispainkokous voi tehdä siihen muutoksia sen mukaan, mitä uusia pyhiä eri ortodoksisen kirkkoperheen kirkoissa kanonisoidaan ja mitä jo pyhiksi julistettuja henkilöitä kohtaan kasvaa kansan hurskas kunnioitus. Tällaiset muutokset käyvät ilmi Menologionin tarkistetuista versioista ja vuotuisista kirkkokalentereista. Suomen ortodoksisen kirkon kannalta tärkeiden henkilöiden kuolinpäiviä ja muita kirkon merkkitapahtumia on niin ikään sisällytetty kalenteriosaan. Päivittäiset Raamatun lukukappaleet eli perikoopit ovat aina samoja suuren paaston ja pääsiäiskauden aikana, mutta helluntain ja suuren paaston alun välissä tapahtuu vuosittain vaihtelua. Tämä johtuu siitä, että peräkkäisten vuosien pääsiäisten välit vaihtelevat. Menologion sisältää ohjeet siitä, miten perikoopit eri vuosina määräytyvät. Julkaisun luvut, joissa selvitetään kirkkovuoden liturgisia kiertoja ja valotetaan lyhyesti jumalanpalvelusohjeita, on tarkoitettu antamaan perustavaa tietoa kirkon liturgisen ajan rakenteista. Kansallisten etunimien kohdentaminen kirkon pyhien naisten ja miesten nimiin on Suomen oloissa yksittäisen seurakuntalaisen kannalta tärkeää. Viimeiset ohjeet tästä aiheesta on annettu yli puoli vuosisataa sitten nojaten sen ajan tietämykseen ja käytettävissä oleviin lähteisiin. Tähän julkaisuun sisältyvä aineisto on pyritty laatimaan niin, että vastaavuus olisi selkeästi perusteltua. Tämä on johtanut siihen, että joistakin totunnaisista ratkaisuista on luovuttu ja tilalle on tarjottu historiallisesti todenmukaisempi vastine. Hyvin yleisistä perinteisistä nimipareista ei kuitenkaan ole luovuttu, ja joidenkin nimien kohdalla vastaavuudet perustuvat edelleen käännösmerkitykseen. Ääntämyksellistä yhdenmukaisuutta ei ole katsottu nimien vastaavuuden perusteeksi. Milloin vastaavuutta kansalliseen nimimuotoon ei luontevasti löydy, tulisi taivaallinen esirukoilija valita toisen nimen perusteella tai muuhun tarkkaan harkintaan nojaten. Suomen ortodoksisen arkkipiispakunnan Menologionin on Suomen ortodoksisen piispainkokouksen 31.5.2011 antaman toimeksiannon perusteella koonnut työryhmä, jonka jäseninä olivat pappismunkki Serafim Seppälä, nunna Kristoduli, nunna Ksenia, sihteerinä ylidiakoni Jyrki Härkönen ja puheenjohtajana rovasti Sergius Colliander. Työryhmälle ovat antaneet asiantuntija-apua Arimo Nyström ja Johanna Vaikonpää. Lisäksi ovat tekstiin tutustuneet ja sitä kommentoineet rovasti Stefan Holm, pastori Aleksej Sjöberg, pastori Markku Kinkki, FT Jopi Harri ja kanttori Helena Tchervinskij. Tästä arvokkaasta panoksesta esitämme parhaat kiitoksemme. Piispainkokous on 14.10.2014 antanut Menologionille julkaisuluvan. [OTS] Liturgiset syklit Kirkkovuosi pitää sisällään kolme sisäkkäistä kiertoa eli sykliä: 1. kahdeksan viikon välein kertaantuvat eri viikonpäivien muisteltaviin tapahtumiin tai henkilöihin liittyvät tekstit, 2. eri kuukauden päivinä muisteltavien pyhien tekstit, 3. pääsiäisen ajankohdasta riippuviin juhliin sisältyvät tekstit. Eri syklien tekstit sovitetaan yhteen samassa jumalanpalveluksessa. Oktoehos-kirja sisältää kahdeksan viikon jumalanpalvelusten viikonpäiviin liittyvät jumalanpalvelustekstit. Niiden kierto alkaa alusta joka yhdeksäs viikko. Pääsiäisen mukaan liikkuvien juhlien tekstit löytyvät pääsiäisen kierron jumalanpalveluskirjoista Pentekostarionista ja Triodionista. Kaksitoista Minea-kirjaa, yksi jokaiselle kuukaudelle, sisältävät vuoden eri päivinä muisteltavien pyhien ihmisten jumalanpalvelustekstit sekä kiinteään päivämäärään sidotut juhlat. Kirkkovuosi alkaa syyskuusta ja päättyy elokuun lopussa. [OTS] Liturgiset kirjat Jumalanpalveluksissa luettavat ja laulettavat rukoukset ja hymnit, pyhien elämäkerrat ja jumalanpalvelusohjeet löytyvät liturgisista kirjoista. Evankeliumikirjassa on jokaisena kirkkovuoden päivänä luettavat evankeliumitekstit sekä erilaisten kirkkovuodesta irrallaan olevien pyhien toimitusten evankeliumitekstit. Näitä ovat muun muassa kaste, hautauspalvelukset ja rukouspalvelukset eri tilanteissa. Epistolakirja sisältää epistolatekstit vuoden jokaiselle päivälle. Kirja sisältää myös pyhiin toimituksiin liittyvät epistolatekstit. Lisäksi epistolakirjassa on tavallisesti suurten juhlien antifonit, saattolauselmat sekä prokiimenit ja halleluja- ja ehtoollislauselmat joka päivälle ja juhlalle. Oktoehos sisältää kahdeksana tekstikokonaisuutena ehtoo-, puoliyö- ja aamupalveluksen jumalanpalvelustekstit kullekin viikonpäivälle. Oktoehoksen aineisto jakautuu kahteen ryhmään: sunnuntain juhlaviin ylösnousemushymneihin ja arkipäivien katumusluonteisiin teksteihin. Triodionissa on jumalanpalvelustekstit kymmenen viikon jaksoksi publikaanin ja fariseuksen sunnuntaista suureen lauantaihin. Pentekostarion sisältää kahdeksan viikon jumalanpalvelustekstit pääsiäisestä kaikkien pyhien sunnuntaihin. Minea sisältää kiinteät kirkkovuoden juhlat ja jokaisen päivän pyhän muiston. Mineassa on kaksitoista kirjaa syyskuusta elokuuhun. Synaksarion ja Menologion sisältävät kirkkovuoden pyhien elämäkerrat sekä vietettävien juhlien ja muisteltavien pyhien luettelon. Horologionissa on vuorokauden jumalanpalvelusten kaavat ja niiden kiinteät rukoukset, hymnit ja psalmit. Horologion toimii lähinnä lukijan käsikirjana. Psalttari sisältää psalmien kirjan kahtenakymmenenä viikoittain luettavana lukujaksona eli katismana. Kirjaan liittyy myös yhdeksän raamatullista oodia, jotka kuuluvat aamupalveluksen kanonin yhteyteen. Hieratikon eli papin käsikirja sisältää ehtoo- ja aamupalveluksen, Johannes Krysostomoksen ja Basileios Suuren sekä ennen pyhitettyjen lahjojen liturgian kaavat ja rukoukset pappeja ja diakoneja varten. Euhologion sisältää sakramenttien, hautauksen ja erilaisten siunaustoimitusten kaavat, hymnit ja rukoukset. Typikon selittää jumalanpalvelusten toimittamisen periaatteita ja kirkkovuoden jumalanpalvelusjärjestykseen tuomia poikkeuksia. [OTS] Oktoehoksen kierto Oktoehos sisältää viikon jokaisen päivän jumalanpalvelustekstit kahdeksana kokonaisuutena. Oktoehoksen kierto alkaa toisesta sävelmästä mirhantuojien sunnuntaina kolmannella viikolla pääsiäisjuhlan jälkeen ja päättyy Lasaruksen lauantain aattona. Oktoehoksen kaikki kahdeksan tekstikokonaisuutta käydään läpi kahdeksalla sävelmällä niin, että kukin sävelmä kestää viikon. Kahdeksannen sävelmän jälkeen aloitetaan jälleen ensimmäisestä sävelmästä. Poikkeuksen Oktoehoksen tekstien käytöstä tekevät sunnuntaisin vain Herran kunniaksi vietettävät suuret juhlat, jotka syrjäyttävät Oktoehoksen käytön. Arkipäivisin myös muut Minean mukaiset juhlat sekä Herran ja Jumalanäidin suurten juhlien yhteydessä vietettävät esi- ja jälkijuhlat syrjäyttävät arkipäivän Oktoehoksen. Sunnuntain jumalanpalvelustekstit sisältävää Oktoehosta kutsutaan Pieneksi oktoehokseksi ja kaikkien viikonpäivien tekstikokonaisuutta Suureksi oktoehokseksi tai Paraklitikeksi. Oktoehoksen jumalanpalveluskierrossa viikon jokaisella päivällä on oma muistonsa. Sunnuntaita vietetään Kristuksen ylösnousemuksen kunniaksi, maanantai on enkeleiden muisto, tiistai Johannes Kastajan muisto, keskiviikkona ja perjantaina muistellaan pyhää ristiä, torstaina apostoleita ja pyhää Nikolaosta ja lauantaina kaikkia pyhiä sekä vainajia. Jumalansynnyttäjää ja marttyyrejä muistellaan päivän pyhän ohella jokaisena viikonpäivänä. [OTS] Pääsiäisen kierto Pääsiäistä vietetään Nikean vuoden 325 kirkolliskokouksen päätöksen mukaan ensimmäisenä kevätpäivän tasausta seuraavan täydenkuun jälkeisenä sunnuntaina. Pääsiäistä edeltävät suuri viikko, kuuden viikon mittainen suuri paasto ja niihin valmistavat kolme valmistusviikkoa. Tuon kymmenen viikkoa käsittävän jakson jumalanpalvelustekstit löytyvät Triodionista. Triodion sisältää tekstit publikaanin ja fariseuksen sunnuntaille, tuhlaajapojan sunnuntaille ja tuomiosunnuntaille sekä siitä lähtien jokaiselle päivälle suuren paaston päätöspäivään eli Lasaruksen lauantain aattoon asti. Triodionissa on myös Lasaruksen lauantain, palmusunnuntain ja suuren viikon jumalanpalvelustekstit. Suuren paaston aikana vietetään juhlia vain poikkeustapauksissa. Niitä ovat Johannes Kastajan juhla (24.2.), Sebasteian marttyyrien muisto (9.3.) ja Neitsyt Marian ilmestyksen juhla (25.3.). Paaston ensimmäisellä viikolla ja pääsiäistä edeltävällä suurella viikolla juhlia ei vietetä Marian ilmestyspäivää lukuun ottamatta. Pääsiäiskausi alkaa pääsiäissunnuntaina ja päättyy helatorstain aattona. Pääsiäiskauden jumalanpalveluskirja Pentekostarion jatkuu kuitenkin Herran taivaaseenastumisen ja Pyhän Kolminaisuuden eli helluntain juhlien yli ja päättyy vasta kaikkien pyhien sunnuntaina viikko helluntaista. [OTS] Minean kierto Minea sisältää jumalanpalvelustekstit vuoden jokaiselle päivälle. Tekstien aiheina ovat päivän pyhien muistot tai juhlina juhlien aiheet. Suurina Herran juhlina käytetään vain Mineassa olevia jumalanpalvelustekstejä, vaikka juhla osuisi sunnuntaiksi. Jumalansynnyttäjän juhlina ja muina pienempinä juhlina käytetään arkipäivinä vain Minean tekstejä mutta sunnuntaisin lomitetaan sunnuntain ja juhlan tekstit. Suuressa paastossa ja pääsiäiskaudella Minean jumalanpalvelustekstejä käytetään rinnakkain Oktoehoksen, Triodionin tai Pentekostarionin tekstien kanssa. Ehtoollisjumalanpalvelus eli liturgia on kirkkovuoden liturgisen kierron yläpuolella. Liturgia voidaan toimittaa joko aamulla tai illalla. Ohjeiden mukaan, paastopäivinä suuressa paastossa ja ankarina paastopäivinä, kuten jouluaattona ja teofanian aattona, liturgia toimitetaan iltapäivällä tai illalla. Pääsiäisenä ja joskus myös jouluna liturgia puolestaan toimitetaan jo aamuyöstä. Pyhät toimitukset, kasteet, avioliittoon vihkimiset, hautaukset, siunaustoimitukset ja rukouspalvelukset ovat niin ikään liturgisen kierron ulkopuolella. Ne voidaan toimittaa paasto- ja juhla-aikojen poikkeuksia lukuun ottamatta mihin vuorokaudenaikaan tahansa. [OTS] Lyhenneluettelo Vanha testamentti 1. Moos. Ensimmäinen Mooseksen kirja 2. Moos. Toinen Mooseksen kirja 3. Moos. Kolmas Mooseksen kirja 4. Moos. Neljäs Mooseksen kirja 5. Moos. Viides Mooseksen kirja Joos. Joosuan kirja Tuom. Tuomarien kirja RuutRuutin kirja 1. Sam. Ensimmäinen Samuelin kirja 2. Sam. Toinen Samuelin kirja 1. Kun. Ensimmäinen kuninkaiden kirja 2. Kun. Toinen kuninkaiden kirja 1. Aik. Ensimmäinen aikakirja 2. Aik. Toinen aikakirja Esra Esran kirja Neh. Nehemian kirja Est. Esterin kirja Job Jobin kirja Ps. Psalmien kirja Sananl. Sananlaskujen kirja Saarn. Saarnaajan kirja Laul. l. Laulujen laulu Jes. Jesajan kirja Jer. Jeremian kirja Valit. Valitusvirret Hes. Hesekielin kirja Dan. Danielin kirja Hoos. Hoosean kirja Joel Joelin kirja Aam. Aamoksen kirja Ob. Obadjan kirja Joona Joonan kirja Miika Miikan kirja Nah. Nahumin kirja Hab. Habakukin kirja Sef. Sefanjan kirja Hagg. Haggain kirja Sak. Sakarjan kirja Mal. Malakian kirja Bar.Barukin kirja Dan. lis. Danielin kirjan lisäykset Sir. Sirakin kirja Viis. Salomon viisauden kirja Uusi testamentti Matt. Evankeliumi Matteuksen mukaan Mark. Evankeliumi Markuksen mukaan Luuk. Evankeliumi Luukkaan mukaan Joh. Evankeliumi Johanneksen mukaan Ap. t. Apostolien teot Room. Kirje roomalaisille 1. Kor. Ensimmäinen kirje korinttilaisille 2. Kor. Toinen kirje korinttilaisille Gal. Kirje galatalaisille Ef. Kirje efesolaisille Fil. Kirje filippiläisille Kol. Kirje kolossalaisille 1. Tess. Ensimmäinen kirje tessalonikalaisille 2. Tess. Toinen kirje tessalonikalaisille 1. Tim. Ensimmäinen kirje Timoteukselle 2. Tim. Toinen kirje Timoteukselle Tit. Kirje Titukselle Filem. Kirje Filemonille Hepr. Kirje heprealaisille Jaak. Jaakobin kirje 1. Piet. Ensimmäinen Pietarin kirje 2. Piet. Toinen Pietarin kirje 1. Joh. Ensimmäinen Johanneksen kirje 2. Joh. Toinen Johanneksen kirje 3. Joh. Kolmas Johanneksen kirje Juud. Juudaksen kirje Ilm. Johanneksen ilmestys Muita lyhenteitä eKr. ennen Kristuksen syntymää karj. karjalaksi kr. kreikkalainen ks. katso l. luku m. marttyyri n. noin s. sivu sl. slaavilainen ts. toisin sanoen vs. vuosisata [OTS] Menologion – kirkkovuoden kierto Merkkien selitykset * Minean tekstit löytyvät suomeksi ‡ suuri juhla, vigilia: yhdeksän liikkumatonta suurta Herran tai Jumalanäidin juhlaa sekä Johannes Kastajan syntymä ja kuolema ja apostolit Pietari ja Paavali ¤¤¤ vigilian arvoinen juhla ¤¤ polyeleon arvoinen juhla ¤ suuren ylistysveisun arvoinen juhla Se pyhä muisto, jolle pyhäkkö on vihitty, on aina vigilian arvoinen juhla. Silloin toimitetaan myös pieni vedenpyhitys. Jos kirkkoherra haluaa korostaa jotakin pyhää muistoa, jolla ei ole juhlamerkintää, niin hän voi paikalliset tavat ja olosuhteet huomioon ottaen niin tehdä. Samoin edellytyksin voidaan juhlamerkinnällä varustettua muistopäivää viettää ylemmän asteen juhlana. [OTS] Syyskuu Syyskuun 1. päivä ¤¤ / * Kirkkovuoden alku eli indiktion ja päivä luomakunnan puolesta * 40 pyhää neitsytmarttyyria ja heidän opettajansa diakoni Ammon (+ n. 310) ¤¤ / * Pyhittäjä Simeon Pylväskilvoittelija (+ 459) Pyhä vanhurskas Joosua Nunin poika (+ n. 1200 eKr.) Ehtoopalveluksessa: I: Jes. 61:1–10 (kirkkovuoden alku), II: 3. Moos. 26:3–12, 14–17, 19–20, 22, 33, 40–41 (kirkkovuoden alku), III: Viis. 4:7–15 (pyhittäjä Simeon) Liturgiassa: 1. Tim. 2:1–7; Luuk. 4:16–22 (kirkkovuoden alku), Kol. 3:12–16; Matt. 11:27–30 (pyhittäjä Simeon) Tästä päivästä 21.9. asti lauletaan aamupalveluksen kanonin katabaseina, kun suuri ylistysveisu lauletaan, ristin ylentämisen juhlan ensimmäisen kanonin (”Mooses teki ristinmerkin”) irmossit. Kirkkovuoden alku vuodesta 312. Ekumeenisen patriarkan siunaama päivä luonnon puolesta vuodesta 1989. Kirkkovuoden ensimmäisen päivän sattuessa sunnuntaiksi lauletaan ensin sunnuntain, sitten kirkkovuoden alun ja kolmanneksi pyhän Simeonin tekstit. 40 pyhän neitsytmarttyyrin muisto siirtyy tällöin muulle päivälle. Syyskuun 2. päivä * Pyhä marttyyri Mamas (+ n. 290) * Pyhä Johannes Paastoaja, Konstantinopolin patriarkka (+ 595) Vanhan liiton vanhurskaat papit Eleasar ja Pinehas (+ n. 1200 eKr.) Pyhät marttyyrit Teodotos ja Rufina, pyhän marttyyri Mamaksen vanhemmat (+ 200-l.) Pyhä marttyyri Filadelfos ja hänen toverinsa Diomedes, Julianos, Filippos, Eutykhia, Hesykhios, Leonides, Menalippos ja Pantagapes (kuolinaika tuntematon) Pyhän Mamaksen muisto, liturgiassa: Room. 8:28–39; Joh. 15:1–7 Syyskuun 3. päivä * Pyhä marttyyripiispa Anthimos Nikomedialainen (+ 302) * Pyhittäjäisä Teoktistos, Euthymios Suuren kilvoittelijatoveri (+ 468) Pyhä diakonissa Foibe (+ 1. vs.) Pyhä marttyyripiispa Aristion Aleksandrialainen (+ 167) Pyhä lapsimarttyyri Basilissa (+ 303) Pyhä Macanisius, Connorin piispa (+ n. 514) Pyhä Vassian Krestomirilainen, Karjalan valistaja (+ 1300- tai 1500-l.) Autuas Johannes Karvainen, Kristuksen tähden houkka, Rostovin ihmeidentekijä (+ 1580) Pappismarttyyri Rafael, Sisotovacin luostarin igumeni (+ 1941) Pyhän Anthimoksen muisto, liturgiassa: Hepr. 13:7–16; Joh. 10:9–16 Syyskuun 4. päivä * Pyhä marttyyripiispa Babylas Antiokialainen ja hänen opetuslapsensa Urban, Pridillian ja Epolonios (+ n. 250) * Pyhä profeetta Mooses, Jumalan näkijä (+ n. 1200 eKr.) Pyhä Hermione, apostoli Filippoksen tytär (+ 117) Pyhä pappismarttyyri Marcellos Lyonilainen (+ n. 178) Pyhä Joasaf, Belgorodin piispa (+ 1754) Pyhä Anthimos Sokea (+ 1781) Pyhittäjämarttyyri Parfeni, Kiziltasin igumeni (+ 1867) Pyhä marttyyripiispa Gorazd (+ 1942) Pyhien marttyyrien muisto, liturgiassa: Hepr. 11:33–12:2; Luuk. 12:32–40 Syyskuun 5. päivä * Pyhä profeetta Sakarias ja pyhä vanhurskas Elisabet, Johannes Kastajan vanhemmat (+ 1. vs.) Pyhä neitsytmarttyyri Matrona (+ n. 300) Pyhät marttyyrit Medimnus, Urban, Teodor ja heidän 80 toveriaan (+ n. 370) Pyhä marttyyripiispa Abda ja marttyyrit Hormizd ja Sunin Persialainen (+ n. 410) Pyhittäjämarttyyri Afanasi Brestiläinen (+ 1648) Vanhurskaiden muisto, liturgiassa: Hepr. 6:13–20; Matt. 23:29–39 Syyskuun 6. päivä ¤ / * Ylienkeli Mikaelin ihme Fryygian Khonaissa (+ n. 500?) Pyhä marttyyri Romulus (+ 122) Pyhät marttyyrit Eudoksios, Zenon ja Makarios (+ 304) Pyhä Cagnoald Laonilainen (+ 603) Pyhä pappismarttyyri Maksim Sandovitš (+ 1912) Ylienkeli Mikaelin muisto, liturgiassa: Hepr. 2:2–10; Luuk. 10:16–21 Syyskuun 7. päivä * Jumalansynnyttäjän Neitseen Marian syntymän esijuhla * Pyhä marttyyri Sozon (+ n. 300) Pyhät apostolit Euodios ja Onesiforos (+ 1. vs.) Pyhittäjä Cloud Nogentilainen (+ 560) Pyhä hymnirunoilija Kassiane (+ 800-l.) Pyhä Johannes, Novgorodin arkkipiispa (+ 1186) Pyhittäjä Serapion Pihkovalainen (+ 1480) Pyhittäjämarttyyri Makari Kanevilainen (+ 1678) Pyhittäjä Makari Optinalainen (+ 1860) Pyhän Sozonin muisto, liturgiassa: Ef. 6:10–17; Joh. 15:17–16:2 Syyskuun 8. päivä ‡ / * Kaikkeinpyhimmän Valtiattaremme Jumalansynnyttäjän Neitseen Marian syntymä, karj. Bohorodičču Pyhä Sergius, Rooman esipaimen (+ 701) Pyhä uusmarttyyri Athanasios Kulakialainen (+ 1774) Pyhä Sofronios, Georgian Akhtalean piispa (+ 1803) Ehtoopalveluksessa: I: 1. Moos. 28:10–17, II: Hes. 43:27–44:4, III: Sananl. 9:1–11 Aamupalveluksessa: Luuk. 1:39–49, 56 Liturgiassa: Fil. 2:5–11; Luuk. 10:38–42, 11:27–28 Päivän sattuessa lauantaiksi ristin ylentämistä edeltävän lauantain tekstit luetaan 13.9. Sunnuntaina lauletaan ja luetaan sekä päivän että juhlan tekstit. Lauantai pyhän ristin ylentämisen edellä Liturgiassa: 1. Kor. 2:6–9; Matt. 10:37–11:1 Sunnuntai pyhän ristin ylentämisen edellä Liturgiassa: Gal. 6:11–18; Joh. 3:13–17 Syyskuun 9. päivä * Jumalansynnyttäjän Neitseen Marian syntymän jälkijuhla (9.–12.9.) * Pyhät vanhurskaat Joakim ja Anna, Herran esivanhemmat (+ 1. vs.) (ks. myös 25.7.) Pyhä marttyyri Severianus (+ n. 310) Pyhä Sahak Suuri (Iisak Armenialainen) (+ n. 440) Pyhittäjä Kieran Clonmacnoiselainen (+ 549) Pyhä Omer, Thérouannen piispa (+ 667) Pyhittäjä Joosef Volokolamskilainen (+ 1515) Pyhä Feodosi, Tšernigovin arkkipiispa (+ 1696) Vanhurskaiden muisto, liturgiassa: Gal. 4:22–31; Lk. 8:16–21 Päivän sattuessa lauantaiksi luetaan sekä juhlan että ristin ylentämistä edeltävän lauantain epistola- ja evankeliumitekstit. Sunnuntaina lauletaan ja luetaan sekä päivän että ristin ylentämistä edeltävän sunnuntain tekstit. Syyskuun 10. päivä * Jumalansynnyttäjän Neitseen Marian syntymän jälkijuhla (9.–12.9.) * Pyhät neitsytmarttyyrit Menodora, Metrodora ja Nymfodora (+ n. 310) Pyhät apostolit Apellias (Apelles), Luukas ja Clemens (+ 1. vs.) Hurskas keisarinna Pulkheria (+ 453) Pyhittäjä Paavali Kuuliainen (+ n. 1300) Pyhittäjä Joasaf Kubenskilainen (Kamennylainen) (+ 1432) Syyskuun 11. päivä * Jumalansynnyttäjän Neitseen Marian syntymän jälkijuhla (9.–12.9.) * Pyhittäjä-äiti Teodora Aleksandrialainen (+ n. 480) ¤¤ / * Pyhittäjien Sergein ja Hermanin, Valamon ihmeidentekijäin, pyhäinjäännösten palauttaminen Novgorodista Valamoon vuonna 1180 Pyhät marttyyrit Demetrios, Euanthia ja Demetrian (+ 100–150) Pyhä marttyyri Ia Persialainen (+ 362) Pyhä Deiniol Walesilainen, Bangorin esipaimen (+ n. 584) Pyhä Eufrosynos Keittäjä (+ 800-l.) Pyhittäjien Sergein ja Hermanin muisto Ehtoopalveluksessa: I: Viis. 3:1–9, II: Viis. 5:15–6:3, III: Viis. 4:7–15 Aamupalveluksessa: Matt. 11:27–30 Liturgiassa: Gal. 5:22–6:2, Luuk. 6:17–23a Syyskuun 12. päivä ¤ / * Jumalansynnyttäjän syntymäjuhlan päätöspäivä Pyhä marttyyripiispa Autonomos (+ n. 310) Pyhittäjä Afanasi Vysotski (Serpuhovilainen) (+ n. 1405) Pyhittäjä Vassian Tiksnalainen (+ 1624) Pyhä vanhurskas Simeon Verhoturjelainen (+ 1642) Pyhä marttyyri Aleksi, Kristuksen tähden houkka (+ 1937) Jumalansynnyttäjän syntymän päätöspäivän sattuessa lauantaiksi tai sunnuntaiksi luetaan ristin ylentämistä edeltävän lauantain tai sunnuntain epistola- ja evankeliumitekstit. Syyskuun 13. päivä * Kunniallisen ristin ylentämisen esijuhla ¤ / * Pyhän haudan kirkon vihkimisen juhlapäivä (335) ja kunniallisen ja eläväksitekevän ristin ylentämisen aatto * Pyhä Cornelius Sadanpäämies (+ 1. vs.) Pyhä suurmarttyyri Ketevana, Kahetian kuningatar (+ 1624) Pyhittäjä Hieroteos Uusi (+ 1745) Pyhän haudan kirkon vihkimisen muisto, liturgiassa: Hepr. 3:1–4; Matt. 16:13–19 Esijuhlan sattuessa lauantaiksi luetaan ristin ylentämistä edeltävän lauantain epistola ja päivän evankeliumi. Esijuhlan sattuessa sunnuntaiksi luetaan päivän epistola ja päivän evankeliumi. Syyskuun 14. päivä ‡ / * Kunniallisen ja eläväksitekevän ristin ylentäminen, karj. Sviižoi (326) Pyhä lapsimarttyyri Crescentius Perugialainen (+ n. 300) Hurskas keisarinna Plakilla, keisari Teodosios Suuren puoliso (+ 385) Ehtoopalveluksessa: I: 2. Moos. 15:22–16:1, II: Sananl. 3:11–18, III: Jes. 60:11–16 Aamupalveluksessa: Joh. 12:28–36 Liturgiassa: 1. Kor. 18–24; Joh. 19:6–11, 13–20, 25–35 Paastopäivä. Ristin ylentämisen juhlan sattuessa sunnuntaiksi lauletaan ja luetaan vain juhlan tekstejä. Pyhän Johannes Krysostomoksen kuolinpäivä, muistojuhla 13.11. Syyskuun 15. päivä * Kunniallisen ja eläväksitekevän ristin ylentämisen jälkijuhla (15.–21.9.) * Pyhä suurmarttyyri Niketas Gootti (+ n. 378) Pyhä marttyyri Porfyrios, näyttelijä ja koomikko (+ n. 362) Pyhä Simeon, Tessalonikan arkkipiispa (+ 1429) Pyhä Bessarion II, Larisan metropoliitta ja ihmeidentekijä (+ 1540) Pyhän Niketaksen muisto, liturgiassa: 2. Tim. 2:1–10; Matt. 10:16–22 Lauantai pyhän ristin ylentämisen jälkeen Liturgiassa: 1. Kor. 1:26–29; Joh. 8:21–30 Sunnuntai pyhän ristin ylentämisen jälkeen Liturgiassa: Gal. 2:16–20; Mark. 8:34–9:1 Syyskuun 16. päivä * Kunniallisen ja eläväksitekevän ristin ylentämisen jälkijuhla (15.–21.9.) * Pyhä suurmarttyyri Eufemia (+ 303) Pyhä marttyyripiispa Cyprianus Karthagolainen (+ 258) Pyhä Ninian, Whithornin piispa ja piktien apostoli (+ n. 432) Pyhät marttyyriveljekset Joosef ja Iisak Georgialaiset (+ 808) Pyhä marttyyri Ludmila, tšekkien valistaja, Tšekinmaan ruhtinatar (+ 920) Pyhä Prokopios Sazavalainen (+ 1053) Pyhä Kiprian, Moskovan metropoliitta ja koko Venäjän ihmeidentekijä (+ 1406) Pyhän Eufemian muisto, liturgiassa: 2. Kor. 6:1–10; Luuk. 7:36–50 Syyskuun 17. päivä * Kunniallisen ja eläväksitekevän ristin ylentämisen jälkijuhla (15.–21.9.) * Pyhät marttyyrit Pistis, Elpis ja Agape sekä heidän äitinsä Sofia (+ 137) Pyhä marttyyri Teodote (+ n. 230) Pyhä marttyyri Agathokleia (+ 240 tai 94) Pyhä marttyyri Lucia ja hänen ottopoikansa Geminianus (+ 306) Pyhä Lambert, Maastrichtin piispa (+ 701) Syyskuun 18. päivä * Kunniallisen ja eläväksitekevän ristin ylentämisen jälkijuhla (15.–21.9.) * Pyhittäjä Eumenios Gortynialainen, piispa ja ihmeidentekijä (+ n. 670) Pyhä Ariadne Fryygialainen (+ n. 150) Pyhä Arkadi, Novgorodin piispa (+ 1162) Pyhittäjä Ilarion Optinalainen (+ 1873) Syyskuun 19. päivä * Kunniallisen ja eläväksitekevän ristin ylentämisen jälkijuhla (15.–21.9.) * Pyhät marttyyrit Trofimos, Sabbatios ja Dorymedon (+ n. 280) Pyhä Teodor, Canterburyn arkkipiispa (+ 690) Pyhä Feodor, Smolenskin ruhtinas ja Jaroslavlin ihmeidentekijä, ja hänen poikansa Daavid ja Konstantin (+ 1299) Pyhittäjä Makari Vysokojärveläinen (Korkeajärveläinen), Karjalan valistaja (+ 1683) Pyhittäjä Aleksi, Zosimovin luostarin skeemapappismunkki (+ 1928) Syyskuun 20. päivä * Kunniallisen ja eläväksitekevän ristin ylentämisen jälkijuhla (15.–21.9.) * Pyhä suurmarttyyri Eustathios (+ n. 140) Pyhät tunnustajat pappi Anastasios, munkki Anastasios, Euprepios ja Teodoros (+ 662–666) Pyhät tunnustajat ja marttyyrit piispa Hypatios ja pappi Andreas (+ n. 730) Pyhät marttyyrit Mikael, Tšernigovin ruhtinas, ja Feodor (+ 1244) Pyhittäjä ja ruhtinas Oleg Brjanskilainen (+ n. 1300) Pyhän Eustathioksen muisto, liturgiassa: Ef. 6:10–17; Luuk. 21:12–19 Syyskuun 21. päivä ¤ / * Ristin ylentämisen juhlan päätöspäivä Pyhä marttyyripiispa Kodratos (+ n. 250) Pyhät marttyyrit Eusebios, Nestabos ja Zenon (+ n. 363) Pyhittäjä Joona, pyhien Teodoros ja Teofanes Viilleltyjen isä (+ n. 840) Pyhittäjä Daniel Šužgoralainen (+ 1500-l.) Pyhittäjä Joosef Zaonikievilainen (+ 1612) Pyhä Dimitri, Rostovin metropoliitta (+ 1709) Ristin ylentämisen juhlan päätöspäivän sattuessa sunnuntaiksi luetaan ja lauletaan sekä sunnuntain että juhlan tekstit, epistola- ja evankeliumitekstit vain ristin ylentämisen jälkeisen sunnuntain mukaan. Syyskuun 22. päivä * Pyhä marttyyripiispa Fokas (+ 117) Pyhä profeetta Joona (+ n. 750 eKr.) Pyhä marttyyri Fokas, puutarhuri (+ 100-l.?) Pyhä Joona Jaasjärveläinen, Karjalan valistaja (+ n. 1600) Pyhittäjä Makari Žabynilainen, Belevin ihmeidentekijä (+ 1623) Pyhä Sofroni, Vracan piispa (+ 1813) Autuas Paraskeva (Paša Sarovilainen), Kristuksen tähden houkka (+ 1915) Pyhän Fokaksen muisto, liturgiassa: Hepr. 4:14–5:10; Joh. 10:9–16 Tästä päivästä lähtien lauletaan katabaseina Jumalansynnyttäjän kanonin irmossit ”Minä avaan nyt suuni” silloin, kun aamupalveluksessa suuri ylistysveisu lauletaan. Näin jatketaan aina 20.11. saakka. Syyskuun 23. päivä ¤ / * Pyhän Johannes Kastajan sikiäminen Pyhät sisarukset Ksantippa ja Polyksene, apostolien oppilaat (+ 1. vs.) Pyhä neitsytmarttyyri Rais ja hänen kilvoittelutoverinsa (+ 308) Pyhät marttyyrit Andreas, Johannes, Pietari ja Antoninus (+ 886) Pyhä uusmarttyyri Nikolaos, sekatavarakauppias (+ 1672) Pyhä uusmarttyyri Johannes Epeiroslainen (+ 1814) Pyhän Johannes Kastajan muisto, liturgiassa: Gal. 4:22–31; Luuk. 1:5–25 Syyskuun 24. päivä * Ensimmäinen naismarttyyri, pyhä apostolienvertainen Tekla (+ 1. vs.) * Pyhittäjä Siluan Athosvuorelainen (+ 1938) Pyhittäjä Koprios Palestiinalainen (+ 530) Pyhittäjä Avraami Mirožkilainen (+ 1158) Pyhittäjä Nikander Erakko, Pihkovan ihmeidentekijä (+ 1581) Pyhittäjä Galaktion Vologdalainen (+ 1612) Pyhä pappismarttyyri Juvenali Alaskalainen (+ 1796) Pyhä marttyyri Pietari Aleutti (+ 1815) Pyhä Teklan muisto, liturgiassa: 2. Tim. 3:10–15; Matt. 25:1–13 Syyskuun 25. päivä * Pyhittäjä-äiti Eufrosyne Aleksandrialainen(+ n. 440) ¤¤ / * Pyhittäjä Sergei, Radonežin igumeni ja koko Venäjän ihmeidentekijä (+ 1392) Pyhittäjämarttyyri Pafnutios Erakko (+ n. 300) Trisagion-veisun ihme noin vuonna 440 Pyhittäjä Jefrosinia Suzdalilainen (+ n. 1270) Pyhittäjä Dosifeja, Kitajevon luostarin erakko (+ 1776) Pyhittäjä Sergein muisto Ehtoopalveluksessa: I: Viis. 3:1–9, II: Viis. 5:15–6:3, III: Viis. 4:7–15 Aamupalveluksessa: Matt. 11:27–30 Liturgiassa: Gal. 5:22–6:2; Luuk. 6:17–23a Syyskuun 26. päivä ¤¤¤ / * Pyhä apostoli ja evankelista Johannes Teologi (+ n. 110) Pyhä vanhurskas Gideon, Israelin tuomari (+ n. 1150 eKr.) Pyhittäjä Neilos Kalabrialainen (+ n. 1004) Pyhä Tiihon, Moskovan ja koko Venäjän patriarkka, kanonisaatiopäivä 1988 (+ 1925), muistojuhla 3.12. Johannes Teologin muisto Ehtoopalveluksessa: I: 1. Joh. 3:21–4:6, II: 1. Joh. 4:11–16, III: 1. Joh. 4:20–5:5 Aamupalveluksessa: Joh. 21:15–25 Liturgiassa: 1. Joh. 4:12–19; Joh. 19:25–27, 21:24–25 Syyskuun 27. päivä * Pyhä marttyyri Kallistratos ja hänen 49 seuralaistaan (+ n. 300) Pyhät apostolit Markus, Aristarkos ja Zenas (+ 1. vs.) Pyhä marttyyri Epikharis (+ n. 300) Pyhä Flavianos Antiokialainen (+ 404) Pyhä Sigbert, itäanglien kuningas ja munkki (+ 637) Pyhittäjä Savvati Solovetskilainen, Karjalan valistaja (+ 1435) Pyhä marttyyripiispa Antim, Unkari-Valakian metropoliitta (+ 1715) Pyhä uusmarttyyri Akylina Tessalonikalainen (+ 1764) Pyhä uusmarttyyri Pietari, Krutitsyn metropoliitta (+ 1937) Syyskuun 28. päivä * Pyhittäjä Hariton Tunnustaja (+ n. 305 tai 275) Pyhä profeetta Baruk (+ n. 595 eKr.) Pyhä marttyyri Markus Paimen ja veljesmarttyyrit Aleksanteri, Alfios ja Zosimas (+ n. 303) Pyhä Faustus, Riezin esipaimen (+ 495) Pyhittäjä Auksentios Alamanilainen (+ 1200-l.?) Pyhittäjät skeemamunkki Kiril ja skeemanunna Maria, pyhän Sergei Radonežilaisen vanhemmat (+ n. 1337) Pyhittäjä Hariton Sjanžemilainen (+ n. 1509) Pyhittäjä Irodion Ilojärveläinen (+ 1541) Kiovan luolaluostarin lähempiin luoliin haudattujen pyhittäjien (n. 100 henkeä) yhteinen juhla Pyhän Haritonin muisto, liturgiassa: Ef. 6:10–17; Luuk. 6:17–23a Syyskuun 29. päivä * Pyhittäjä Kyriakos Erakko (+ 556) Pyhät marttyyrit Dada, Gobdallaha ja hänen sisarensa Kasdoa (+ 300-l.) Pyhittäjä Kiprian Ustjugilainen (+ 1212) Pyhän Kyriakoksen muisto, liturgiassa: Gal. 5:22–6:2; Luuk. 6:17–23a Syyskuun 30. päivä * Pyhä Gregorios Armenialainen, Armenian valontuoja (+ 328 tai 332) Pyhät marttyyrit Ripsimia ja Gaiana sekä heidän toverinsa (+ n. 300) Armenian katolikokset pyhät Aristakes, Vertanes, Hussik ja Nerses Suuri, pyhän Gregorioksen jälkeläiset (+ 300-l.) Pyhä Mikael, Kiovan ensimmäinen metropoliitta (+ 992) Pyhittäjä Grigori Pelmašlainen, Vologdan ihmeidentekijä (+ n. 1450) Pyhän Gregorioksen muisto, liturgiassa: 1. Kor. 16:13–24; Matt. 24:42–47 [OTS] Lokakuu Lokakuun 1. päivä ¤¤¤ / * Jumalanäidin suojelus, karj. Pokrovu * Pyhä apostoli Ananias (+ 1. vs.) * Pyhä Romanos Melodos (+ n. 556) Pyhä marttyyri Domninus (+ n. 300) Georgian kuningas pyhä apostolienvertainen Mirian (+ 342) ja kuningatar Nina (+ 335 tai 347; ks. 14.1.) Pyhä Remigius, Reimsin piispa ja frankkien apostoli (+ 533) Pyhä Bavo Ghentiläinen (+ 654) Pyhä marttyyri igumeni Mikael ja hänen 36 kilvoittelutoveriaan (+ n. 800) Pyhä laulajamunkki Johannes Kukuzeles (+ n. 1341) Pyhä Gregorios Kuoronjohtaja (+ 1300-l.) Pyhittäjä Savva Višeralainen, pylvään päässä kilvoittelija ja Novgorodin ihmeidentekijä (+ n. 1460) Ehtoopalveluksessa: I: 1. Moos. 28:10–17, II: Hes. 43:27–44:4, III: Sananl. 9:1–11 Aamupalveluksessa: Luuk. 1:39–49, 56 Liturgiassa (Jumalanäiti ja apostoli Ananias): Hepr. 9:1–7; Ap. t. 9:10–19a; Luuk. 10:38–42, 11:27–28; Luuk. 10:16–21 Päivän sattuessa sunnuntaiksi luetaan ja lauletaan sekä Oktoehoksen että juhlan tekstit. Lokakuun 2. päivä * Pyhä pappismarttyyri Kyprianos ja pyhä neitsytmarttyyri diakonissa Justina (+ n. 250) Pyhä Leger, Autunin esipaimen (+ 680) Pyhät marttyyrit David ja Konstantin, Aragvetin ruhtinaat (+ n. 740) Pyhä Andreas Konstantinopolilainen, Kristuksen tähden houkka (+ 936) Pyhä suurmarttyyri Teodoros Gavras (+ 1180) Pyhä ruhtinatar Anna Kašinilainen (+ 1338) Pyhittäjä Kassian Uglitšilainen (+ 1504) Pyhä uusmarttyyri Hadži-Georgios Filadelfialainen (+ 1794) Pyhien Kyprianoksen ja Justinan muisto, liturgiassa: 1. Tim. 1:12–17; Joh. 10:9–16 Konstantinopolin Ekumeenisen patriarkan (1972–1991) Demetrioksen (Papadopoulos) kuolinpäivä (* 8.9.1914, + 2.10.1991). Lokakuun 3. päivä * Pyhä marttyyripiispa Dionysios Areopagita (+ 1. vs.) Pyhä marttyyripiispa Dionysios Aleksandrialainen ja hänen kanssaan kärsineet (+ 265) Pyhä Johannes Khozebalainen, Palestiinan Kesarean esipaimen (+ 596) Pyhittäjä Dionisi, Kiovan luolaluostarin erakko (+ n. 1470) Pyhä Agafangel Tunnustaja, Jaroslavlin metropoliitta (+ 1928) Pyhän Dionysioksen muisto, liturgiassa: Ap. t. 17:16–34; Matt. 13:44–54 Lokakuun 4. päivä * Pyhä Hieroteos, Ateenan piispa (+ 1. vs.) Abba Ammun Egyptiläinen (+ n. 352) Pyhät marttyyrit Domnina, Bernike ja Prosdokia (+ 300-l.) Pyhä pappismarttyyri Pietari Capitolialainen (+ 715) Kunniallinen Johannes Lampadoslainen, Kyproksen ihmeidentekijä (+ 1000-l.) Pyhä ruhtinas Vladimir Jaroslavinpoika, Novgorodin ihmeidentekijä (+ 1052) Pyhittäjä Ammon Kiovan luolaluostarista (+ 1200-l.) Pyhä Stefan Stilianovic, Serbian ruhtinas, ja hänen puolisonsa pyhä Elisabet (+ n. 1540) Pyhän Gurin, Kazanin arkkipiispan, ja Varsonofin, Tverin piispan, pyhäinjäännösten löytäminen vuonna 1595 Lokakuun 5. päivä * Pyhä marttyyri Haritina (+ n. 300) Pyhä marttyyri Mamelta (+ 344) Pyhittäjä Grigori Khandztalainen (+ 861) Pyhä Johannes Mauropous, Eukhaitan metropoliitta (+ n. 1100) Pyhittäjä Damian Parantaja (+ 1071) sekä Jeremia ja Matteus, Kiovan luolaluostarin selvänäkijät (+ 1000-l.) Pyhittäjä Haritina, Liettuan ruhtinatar (+ n. 1280) Pyhä Eudokimos Vatopediläinen (kuolinaika tuntematon) Pyhittäjä Sabbas Vatopediläinen (+ 1350) Moskovan esipaimenet ja koko Venäjän ihmeidentekijät Pietari, Aleksi, Joona, Filip ja Jermogen (yhteinen juhla vuodesta 1596) Pyhittäjä-äiti Metodia (+ 1908) Lokakuun 6. päivä ¤ / * Pyhä apostoli Tuomas (+ 1. vs.) Pyhä Placid (+ n. 550) Pyhittäjä Kendeas Kyproslainen (+ n. 1200?) Pyhä uusmarttyyri Makarios Kioslainen (+ 1590) Apostoli Tuomaksen muisto Ehtoopalveluksessa: I: 1. Joh. 1:1–7, II: Jaak. 1:1–12, III: Juud. 1:1–25 Aamupalveluksessa: Joh. 21:15–25 Liturgiassa: 1. Kor. 4:9–16; Joh. 20:19–31 Lokakuun 7. päivä * Pyhät marttyyrit Sergios ja Bakkos (+ n. 300) Pyhä pappismarttyyri Julianus ja marttyyridiakoni Caesarius (+ 100–200-l.) Pyhä Markus, Rooman paavi (+ 336) Pyhittäjä Johannes Erakko ja hänen 98 kanssakilvoittelijaansa (+ n. 1500?) Pyhittäjä Sergei Nurmalainen (+ 1412) Pyhä Joona, Mantšurian piispa (+ 1925) Pyhien marttyyrien muisto, liturgiassa: Hepr. 11:33–12:2; Luuk. 21:12–19 Lokakuun 8. päivä * Pyhä Pelagia Neitsyt (+ n. 311) Pyhä Taisia Aleksandrialainen (+ 300-l.) Pyhittäjä-äiti Pelagia Antiokialainen(+ n. 450) Pyhittäjä Dosifei Pihkovalainen (+ 1482) Pyhittäjä Trifon Vjatkalainen, hantien valistaja (+ 1612) Pyhä uusmarttyyri munkki Ignatios (+ 1814) Lokakuun 9. päivä ¤ / * Pyhä apostoli Jaakob, Alfeuksen poika (+ 1. vs.) * Pyhä aviopari Andronikos ja Athanasia (+ 500-l.) Pyhä vanhurskas patriarkka Abraham ja hänen veljenpoikansa Loot (+ n. 1300 eKr.) Pyhä marttyyripiispa Denis Pariisilainen ja hänen toverinsa Rusticus ja Eleutherius (+ n. 258) Pyhä tunnustaja diakonissa Poplia (+ n. 375) Pyhä Stefan Sokea, Serbian ruhtinas (+ 1476) Apostoli Jaakobin muisto Ehtoopalveluksessa: I: 1. Joh. 1:1–7, II: Jaak. 1:1–12, III: Juud. 1:1–25 Aamupalveluksessa: Luuk. 15:15–25 Liturgiassa: 1. Kor. 4:9–16; Matt. 9:36–10:8 Lokakuun 10. päivä * Pyhät marttyyrit Eulampios ja Eulampia (+ 303) Pyhät sotilasmarttyyrit Cassius, Florentius ja heidän toverinsa (+ 303) Pyhä marttyyri Maharsapur Persialainen (+ 421) Pyhittäjä Bassianos (+ n. 460) Pyhä Amfiloki, Volynian Vladimirin piispa (+ 1122) Autuas Andrei Totmalainen, Kristuksen tähden houkka (+ 1673) Pyhittäjä Amvrosi Optinalainen (+ 1891) Lokakuun 11. päivä * Pyhä apostoli Filippos, yksi seitsemästä diakonista (+ 1. vs.) * Pyhä Teofanes Merkitty eli Graptos, kanonirunoilija ja Nikean piispa (+ 845 tai 850) Pyhät parantajat Zenais ja Filonilla (+ 1. vs.) Pyhittäjä Sarmata (+ 357) Pyhät Konstantinopolin patriarkat Nektarios (+ 357), Arkadios (+ 405) ja Sisinios (+ 427) Pyhä Canice Kilkennylainen (+ 559) Pyhä Gomer Lierreläinen (+ 774) Pyhä Joona, Kyproksen ihmeidentekijä (+ n. 1210) Pyhä Filoteos Kokkinos, Konstantinopolin patriarkka (+ 1379) Pyhittäjä Leo Optinalainen (+ 1841) Optinan luostarin ohjaajavanhusten ja pyhittäjäisien yhteinen juhla Sunnuntai, lokakuun 11.–17. päivä * Nikean VII ekumeenisen kirkolliskokouksen (787) isien sunnuntai Epistola isien muistolle: Hepr. 13:7–16 ja evankeliumi 4. ristin kumartamisen jälkeisen sunnuntain mukaan Luuk. 8:5–15 Lokakuun 12. päivä * Pyhät marttyyrit Probos, Tarakhos ja Andronikos (+ 304) Pyhä neitsytmarttyyri Anastasia (+ n. 250) Pyhä marttyyri Domnina (+ n. 300) Pyhät marttyyripiispat Felix ja Cyprianus sekä heidän 4966 toveriaan (+ 484) Pyhä Fiacc (+ 520) Pyhä Mobhi Glasnevinlainen (+ 544) Pyhä Wilfrid Yorkilainen (+ 709) Pyhä Kosmas Hymnografi, Maiuman piispa (+ n. 750–752) Pyhittäjä Teosebios Arsinoelainen (+ 1100-l.) Pyhittäjät Amfiloki (+ 1452), Makari (+ 1400-l.), Tarasi (+ 1440) ja Feodosi (+ 1400-l.) Glušitsalaiset Jumalanäidin Jerusalemilainen ikoni Pyhien marttyyrien muisto, liturgiassa: Ef. 6:10–17; Luuk. 21:12–19 Lokakuun 13. päivä * Pyhät marttyyrit Karpos, Papylos, Agathodoros ja Agathonike (+ n. 250) Pyhä Karpos Troaslainen (+ 1. vs.) Pyhä Teofilos Antiokialainen (+ 181 tai 183) Pyhä marttyyri Dioskoros (+ n. 300) Pyhä marttyyri Florentios Tessalonikalainen (+ 312) Pyhä marttyyridiakoni Benjamin Persialainen (+ n. 410) Pyhä Niketas Tunnustaja (+ 838) Jumalanäidin Ivironilainen ikoni (maalattu ennen vuotta 800) Pyhä Gerald Aurillaclainen (+ 909) Pyhä Coloman Stockeraulainen (+ 1012) Pyhittäjä Benjamin Kiovan luolaluostarista (+ 1300-l.) Pyhä uusmarttyyri Zlata (+ 1759) Viipurin, myöhemmin Helsingin piispan (1935–1969) Aleksanterin (Karpin) kuolinpäivä (* 24.9./6.10.1883, + 13.10.1969). Lokakuun 14. päivä * Pyhät marttyyrit Nasarius, Gervasius, Protasios ja Celsius (+ n. 60) * Pyhä Kosmas Hymnografi, Maiuman piispa (+ n. 750–752; elämäkerta 12.10.) Pyhä Calixtus I, Rooman paavi (+ 222) Pyhä neitsytmarttyyri Fortunata Kesarealainen (+ 303) Pyhä marttyyri Silvanos Gazalainen (+ 307) Pyhä marttyyri Pietari Apselamos (+ 309) Pyhä marttyyripiispa Gaudentius Riminiläinen (+ 300-l.) Pyhä Justus Lyonilainen (+ n. 390) Pyhä Donatianus, Reimsin piispa (+ n. 390) Pyhä Fortunatus, Todin piispa (+ 537) Pyhä Burchard, Würzburgin piispa (+ 754) Pyhittäjä-ruhtinas Nikolai Svjatoša Kiovan luolaluostarista (+ 1143) Pyhä Ignatios Agallionos, Methymnen metropoliitta (+ 1566) Lokakuun 15. päivä * Pyhä pappismarttyyri Lukianos Antiokialainen (+ n. 312) Pyhä marttyyri Agileus Karthagolainen (+ n. 300) Pyhä Barsai Tunnustaja, Edessan esipaimen (+ 378) Pyhä Tekla Kitzingeniläinen (+ n. 790) Pyhittäjäisä Euthymios Uusi (+ 898) Pyhä Aurelia Strasburgilainen (+ 1027) Pyhä Johannes, Suzdalin piispa (+ 1373) Pyhä tunnustaja Afanasi, Kovrovin piispa (+ 1962) Lokakuun 16. päivä * Pyhä marttyyri Longinos Sadanpäämies (+ 1. vs.) Pyhä marttyyri Elifius Toulilainen (+ 362) Pyhä Gallus, Sveitsin apostoli (+ n. 640) Pyhittäjä-äiti Kiara Kilkearylainen (+ 680) Pyhittäjämarttyyri Bercharius (+ 696) Pyhä Lull Mainzilainen (+ 786) Pyhä ruhtinatar Jevpraksia Pihkovalainen (+ n. 1250) Pyhittäjä Longin, Kiovan luolaluostarin portinvartija (+ n. 1320) Autuas Domna Karpovna, Kristuksen tähden houkka (+ 1872) Pyhän Longinoksen muisto, liturgiassa: 2. Tim. 2:1–10; Matt. 27:33–54 Lokakuun 17. päivä * Pyhä profeetta Hoosea (+ 700-l. eKr.) * Pyhittäjämarttyyri Andreas Krisisläinen (+ n. 760) Pyhä marttyyripiispa Heron Antiokialainen (+ 136) Pyhä neitsytmarttyyri Solina Gascognelainen (+ n. 290) Pyhä Anstrudis Laonilainen (+ 688) Pyhittäjä Antoni Leohnovolainen (+ 1611) Lokakuun 18. päivä ¤¤ / * Pyhä apostoli ja evankelista Luukas (+ 1. vs.) Pyhä Mnason, Tamarsoksen piispa (+ 1. vs.) Pyhä marttyyripiispa Asklepiades Antiokialainen (+ 217/218) Pyhä marttyyripiispa Athenodoros Pontoslainen (+ n. 269) Pyhä lapsimarttyyri Justus Beuavaislainen (+ 287) Pyhittäjä Julianos Saba (+ 367) Pyhittäjämarttyyri Monon Vaeltaja (+ n. 654) Pyhittäjät Simeon ja Teodoros sekä pyhittäjä-äiti Eufrosyne, Suuren luolan luostarin perustajat (+ 800-l.) Pyhittäjä Daavid Serpuhovilainen (+ 1520) Pyhät uusmarttyyrit Gabriel ja Kyrmidoles Kairolainen (+ 1522) Apostoli ja evankelista Luukkaan muisto Ehtoopalveluksessa: I: 1. Joh. 1:1–7, II: Jaak. 1:1–12, III: Juud. 1:1–25 Aamupalveluksessa: Joh. 21:15–25 Liturgiassa: Kol. 4:2–9, 14, 18; Luuk. 10:16–21 Lokakuun 19. päivä * Pyhä profeetta Joel (+ 800-l. eKr.) * Pyhä marttyyri Varus ja kuusi pyhittäjämarttyyria (+ 304), pyhä Kleopatra (+ n. 325) ja hänen poikansa Johannes (+ n. 315) Pyhät marttyyrit Ptolemaius ja Lucius (+ n. 155) Pyhä marttyyripiispa Sadoth ja 128 marttyyria (+ n. 342) Pyhä Ethbin Kildarelainen (+ n. 600) Pyhä Frideswide Oxfordilainen (+ 727) Pyhä marttyyri Teofrid Carmerylainen (+ 728) Pyhä marttyyri Laura Cordobalainen (+ 864) Pyhittäjä Johannes Rilalainen (+ 946) Lokakuun 20. päivä * Pyhä suurmarttyyri Artemios (+ 361) Pyhä marttyyri Maximus Aquilalainen (+ n. 250) Pyhä marttyyri Caprasius (+ 303) Pyhä neitsytmarttyyri Irene Portugalilainen (+ 653) Pyhittäjä-äiti Matrona Khioslainen (+ 1462) Lapsipyhä Artemi Verkolalainen (+ 1544) Pyhittäjä Gerasimos Uusi (+ 1579) Pyhän Artemioksen muisto, liturgiassa: 2. Tim. 2:1–10; Joh. 15:17–16:2 Lokakuun 21. päivä * Pyhittäjä Hilarion Suuri (+ 371) Pyhä pappismarttyyri Asterius Ostialainen (+ 222) Pyhä pappismarttyyri Sokrates (+ n. 230) Pyhät sotilasmarttyyrit Gaios, Dasios ja Zotikos (+ 303) Pyhä Ursula ja 11 pyhää neitsytmarttyyria (+ 300-l.) Pyhä Celina Laonilainen (+ n. 460) Pyhä Fintan Munnu (+ 635) Pyhä Condedus, Seinejoen erakko (+ 685) Pyhä Ilarion, Kiovan metropoliitta (+ n. 1053) Pyhittäjä Ilarion, Kiovan luolaluostarin skeemamunkki (+ 1000-l.) Pyhä Ilarion, Meglinin piispa (+ 1164) Pyhä Filoteos Athoslainen (+ 1610) Pyhittäjät Feofil ja Jaakob Omutšalaiset (Konevitsalaiset) (+ n. 1412) Pyhittäjä Ilarion Peipsijärveläinen (+ 1476) Pyhä uusmarttyyri Johannes Monembasialainen (+ 1773) Pyhä uusmarttyyri Bessarion ja tunnustaja Sofroni (+ 1700-l.) Pyhät tunnustajat ja uusmarttyyrit papit Moses Macinic ja Johannes Galeslainen sekä talonpoika Oprea (+ 1700-l.) Pyhän Hilarionin muisto, liturgiassa: 2. Kor. 9:2–11; Luuk. 6:17–23a Lokakuun 22. päivä * Pyhä apostolienvertainen ihmeidentekijä Aberkios Hierapolilainen (+ n. 167) Pyhä marttyyripiispa Markus Jerusalemilainen (+ n. 150) Seitsemän pyhää Efesoksen lapsimarttyyria (+ n. 250) Pyhät marttyyrit piispa Aleksanteri, Herakleios, Anna, Elisabet, Teodote ja Glykeria (+ 200–300-l.) Pyhittäjä Petronios (+ 346) Pyhä Rufos, paratiisin näkijä (+ n. 400) Pyhittäjä Loot (+ n. 400) Pyhät marttyyrit Alodia ja Nunilo (+ 851) Pyhä Donatus Fiesolelainen (+ 876) Pyhittäjät Feodor (+ 1409) ja Paavali Rostovilaiset (+ n. 1410) Jumalanäidin Kazanilainen ikoni (Moskovan ja Venäjän vapautuminen puolalaisten hyökkäyksestä vuonna 1612) Pyhä uusmarttyyri Serafim, Uglitšin arkkipiispa (+ 1937) Pyhän Aberkioksen muisto, liturgiassa: Hepr. 7:26–8:2; Joh. 10:9–16 Lokakuun 23. päivä ¤ / * Pyhä apostoli Jaakob, Herran veli (+ 1. vs.) Pyhittäjä Makarios Roomalainen (kuolinaika tuntematon) Pyhä Romanus Rouenlainen (+ 639) Pyhittäjä-äiti Syra Faremoutiersilainen, kirkkovahti (+ n. 660) Pyhä leski Oda Amaylainen (+ 723) Pyhä Domitius Amienslainen (+ n. 760) Pyhä Ignatios, Konstantinopolin patriarkka (+ 877) Pyhä vanhurskas Jaakob Borovitšilainen, Novgorodin ihmeidentekijä (+ 1547) Apostoli Jaakobin muisto, liturgiassa: Gal. 1:11–19; Matt. 13:54–58 Lokakuun 24. päivä * Pyhä suurmarttyyri Aretas ja Najranin marttyyrit (+ 523) Pyhä marttyyri Sebastiane (+ n. 90) Pyhä marttyyripiispa Felix Thibiucalainen (+ 303) Pyhä Elesbaan, Etiopian kuningas (+ n. 550) Pyhittäjä Arefa Kiovan luolaluostarista (+ 1100-l.) Pyhittäjä Johannes, Pihkovan erakko (+ 1616) Jumalanäidin ikoni ”Kaikkien murheellisten ilo” (ensimmäinen ihme 24.10.1688) Pyhän Aretaksen muisto, liturgiassa: Hepr. 11:33–40; Matt. 10:32–38, 19:27–30 Lokakuun 25. päivä * Pyhät marttyyrit Markianos ja Martyrios (+ 351–357) Pyhä Tabita, apostoli Pietarin kuolleista herättämä (+ 1. vs.) Pyhä Gaudentius Brescialainen (+ n. 410) Pyhittäjät munkkidiakoni Martiri ja erakko Martiri Kiovan luolaluostarista (+ 1300-l.) Pyhien Markianoksen ja Martyrioksen muisto, liturgiassa: Hepr. 4:7–13; Matt. 10:1–8 Lokakuun 26. päivä ¤¤ / * Pyhä suurmarttyyri Demetrios Tessalonikalainen (+ n. 303–305) Pyhä Euarestos, Rooman piispa (+ 105) Pyhä alidiakoni Quadragesimus Policastrolainen (+ 590) Pyhä Cedd, Essexin piispa (+ 664) Konstantinopolissa vuonna 740 tapahtuneen maanjäristyksen muistopäivä Pyhittäjä Athanasios Bitynialainen (+ 814) Pyhittäjä Dimitri Tsilibinolainen, komien valistaja (+ 1396) Pyhä Feofil, Novgorodin arkkipiispa (+ 1482) Pyhä uusmarttyyri munkki Joasaf (+ 1536) Pyhä Antoni, Vologdan piispa (+ 1588) Pyhän Demetrioksen muisto Ehtoopalveluksessa: I: Jes. 63:15–19, 64:1–5, 8–9, II: Jer. 2:2–12, III: Viis. 4:7–15 Aamupalveluksessa: Luuk. 21:12–19 (kr.) tai Matt. 10:16–22 (sl.) Liturgiassa: 2. Tim. 2:1–10; Joh. 15:17–16:2 Lokakuun 27. päivä * Pyhä marttyyri Nestor Tessalonikalainen (+ n. 306) Pyhä Procla, Pontius Pilatuksen vaimo (+ 1. vs.) Pyhät marttyyrit Capitolina ja Eroteis (+ 304) Pyhittäjä Nestor Kronikoitsija Kiovan luolaluostarista (+ 1114) Pyhittäjä Dimitri Basarabovilainen (+ 1200-l.) Pyhä Andrei, Smolenskin ruhtinas (+ n. 1390) Pyhän Nestorin muisto, liturgiassa: Ef. 6:10–17; Luuk. 21:12–19 Valamon luostarin skeemaigumenin Haritonin (Dunajev) kuolinpäivä (* 15./27.3.1872, + 14./27.10.1947). Lokakuun 28. päivä * Pyhät marttyyrit Terentios ja Neonilla ja heidän lapsensa Sarbelos, Nita, Hierakos, Teodulos, Fotios, Bele ja Eunike (+ 249–250) * Pyhittäjä Stefanos Sabbaslainen Vanhempi, kanonirunoilija (+ 794) Pyhä marttyyri Cyrilla Roomalainen (+ n. 270) Pyhä marttyyripiispa Kyriakos Jerusalemilainen ja hänen äitinsä marttyyri Anna (+ 363) Pyhä Faro, Meaux’n piispa (+ n. 672) Pyhä marttyyripiispa Neofytos Urbnislainen (+ n. 670) Pyhittäjä Stefanos Sabbaslainen Nuorempi (+ 807) Pyhä Arseni I, Serbian arkkipiispa (+ 1266) Pyhä Athanasios, Konstantinopolin patriarkka (+ 1368) Pyhä Nestor Lukutaidoton Kiovan luolaluostarista (+ 1300-l.) Pyhittäjä Paraskeva Piriminiläinen, Karjalan pyhä (+ n. 1580) Pyhittäjä Job Potšajevilainen (+ 1651) Pyhät uusmarttyyrit Angelis, Manuel, Georgios ja Nikolaos Kreetalaiset (+ 1824) Pyhittäjä ja houkka Feofil Kiovalainen (+ 1853) Lokakuun 29. päivä * Pyhä neitsytmarttyyri Anastasia Roomalainen (+ n. 250) * Pyhittäjät Abraham (+ 367) ja Maria (+ 372) Qidunalaiset Pyhä Narkissos Jerusalemilainen (+ n. 220) Pyhä neitsytmarttyyri Eusebia Bergamolainen (+ n. 290) Pyhittäjä-äiti Kennera Skotlantilainen (+ 400-l.) Pyhittäjä Theuderius Wieniläinen (+ n. 575) Pyhä Ermelinda Meldaertilainen (+ 595) Pyhä Colman Kilmacduaghlainen (+ 632) Pyhittäjä-äiti Anna, joka tunnettiin nimellä Eufemianos (+ n. 820) Pyhä Rostislav, Määrin ruhtinas (+ 870) Pyhittäjä Avrami Rostovilainen (+ 1070-l.) Pyhä uusmarttyyri Timoteos, Athoksen munkki (+ 1820) Pyhien Abrahamin ja Marian muisto, liturgiassa: Gal. 5:22–6:2; Matt. 11:27–30 Lokakuun 30. päivä * Pyhät marttyyrit Zenobios ja Zenobia (+ 290) Pyhä apostoli Kleopas, Herran sukulainen (+ 1. vs.) Pyhät apostolit Tertius, Markus, Justus ja Artemas (+ 1. vs.) Pyhä pappismarttyyri Markianos (+ 1. vs.) Pyhä Serapion Antiokialainen (+ 211) Pyhät marttyyrit Aleksanteri, Kronion, Julianus, Makarios ja heidän 13 toveriaan (+ 250) Pyhä marttyyri Eutropia Aleksandrialainen (+ n. 250) Pyhät marttyyrit Asterios, Claudius, Neon ja heidän sisarensa Neonilla (+ 288) Pyhä Marcellus Sadanpäämies (+ 298) Pyhät marttyyrit Claudius, Lubercus ja Victorius (+ n. 304) Pyhä Asterios Amasealainen (+ n. 410) Pyhät Stefan Miljutin, Serbian kuningas (+ 1320), hänen veljensä Dragutin (+ 1316) ja äitinsä Helena (+ 1306) Lokakuun 31. päivä * Pyhät apostolit Stakhys, Apelles, Ampliatus, Urbanos, Narkissos ja Aristobulos (+ 1. vs.) * Pyhä marttyyri Epimakhos Egyptiläinen (+ 200-l.) Pyhät marttyyrit Epimakhos (+ n. 250) ja Gordianus (+ n. 362) Pyhä marttyyri Quintinus Roomalainen (+ 287) Pyhä Foillan Fosseslainen (+ 655) Pyhä Bega (+ 681) Pyhä Wolfgang Regensburgilainen (+ 994) Pyhittäjät Spiridon ja Nikodim, Kiovan luolaluostarin kirkkoleipien paistajat (+ n. 1170) Pyhä uusmarttyyri Nikolaos Khioslainen (+ 1754) Pyhä uusmarttyyri pappi Johannes Kotšurov (+ 1917) Lokakuun viimeinen lauantai Vainajien muistelupäivää, Dimitrin lauantaita vietetään lauantaina ennen lokakuun 25:ttä päivää ja ennen suurmarttyyri Demetrioksen juhlaa. Jumalanpalvelus toimitetaan päivän pyhän ja vainajien muistolle tai vaihtoehtoisesti vain vainajien muistolle. [OTS] Marraskuu Lokakuun 31. ja marraskuun 6. päivän välinen lauantai ¤¤¤ / * Karjalan valistajien yhteinen juhla Ehtoopalveluksessa: I: Viis. 3:1–9, II: Viis. 5:15–6:3, III: Viis. 4:7–15 Aamupalveluksessa: Matt. 11:27–30 Liturgiassa: Gal. 5:22–6:2; Luuk. 6:17–23a Juhlan vietto alkoi vuonna 1957, kun Suomen ortodoksisen kirkon piispainkokous teki päätöksen aloittaa kaikkien Karjalan pyhien yhteisen muistopäivän vieton. Marraskuun 1. päivä * Pyhät palkattaparantajat ja ihmeidentekijät Kosmas ja Damianos Aasialaiset (+ 283–284) Pyhä Austremonius Clermontilainen, Auvergnen apostoli (+ 200-l.) Pyhä marttyyri Maria, roomalainen orja (+ 300-l.) Pyhät marttyyrit Kyriaina ja Juliana (+ 305–311) Pyhä marttyyripiispa Johannes ja pappismarttyyri Jaakob Kiivailija (+ 340-l.) Pyhä marttyyri Hermenegild (+ n. 585) Pyhät uusmarttyyrit munkki Jaakob ja hänen oppilaansa munkkidiakoni Jaakob ja munkki Dionysios (+ 1520) Pyhittäjä Daavid Euboialainen (+ 1589–1602) Pyhä uusmarttyyri Helena (+ 1700-l.) Pyhien Kosmaksen ja Damianoksen muisto, liturgiassa: 1. Kor. 12:27–13:8; Matt. 10:1, 5–8 Marraskuun 2. päivä * Pyhät marttyyrit Pegasios, Aftonios, Akindynos, Elpidoforos ja Anempodistos sekä 28 Persian sotilasmarttyyria (+ n. 345) Pyhä marttyyri Justus Triesteläinen (+ 303) Pyhä Victorinus Pettaulainen (+ 303) Pyhät sotilasmarttyyrit Attikos, Eudoksios, Agapios, Marinos, Okeanos, Eustratios, Karterios, Styrakios, Tobias ja heidän kanssakärsijänsä (+ 300-l.) Pyhittäjä Markianos Kyrroslainen (+ n. 387) Pyhä Erth, Lilcachin piispa (+ n. 512) Pyhä tunnustaja Antonios, Tessalonikan arkkipiispa (+ 844) Pyhittäjä Kiprian Storoževilainen, Karjalan valistaja (+ 1598 jälkeen) Pyhien marttyyrien muisto, liturgiassa: Ef. 6:10–17; Matt. 10:16–22 Konstantinopolin Ekumeenisen patriarkan Bartolomeoksen (Arhondonis, * 29.2.1940) virkaanastumispäivä 2.11.1991. Marraskuun 3. päivä * Pyhät marttyyrit piispa Akepsimas, pappi Joosef ja diakoni Aitalas (+ 379) * Pyhän suurmarttyyri Georgios Voittajan kirkon vihkiminen ja pyhäinjäännösten tallentaminen Lyddassa 300-luvulla Saragosan pyhien marttyyrien lukematon joukko (+ 304) Pyhittäjä Akepsimas (+ 300-l.) Pyhä tunnustaja Akhemenides (+ 400-l.) Pyhä Silvia Roomalainen (+ n. 572) Pyhän lähteen pyhä neitsytmarttyyri Winefride Treffynnonlainen (+ 600-l.) Pyhä Hubert Liegeläinen (+ 727) Pyhä Pirminius Reichenaulainen (+ 753) Pyhittäjä-äiti ruhtinatar Anna Vsevolodovna (+ n. 1112) Pyhittäjä Poimen Zografoslainen (+ 1600-l.) Pyhä uusmarttyyri pappi Georgios Neapolislainen (+ 1797) Pyhän Akepsimaksen ym. muisto, liturgiassa: Ef. 6:10–17; Luuk. 21:12–19 Marraskuun 4. päivä * Pyhittäjä Joannikios Suuri (+ 846) * Pyhät pappismarttyyrit Nikandros Myrralainen ja Hermaios (+ 1. vs.) Pyhä Pierios Aleksandrialainen (+ 310) Pyhät marttyyrit Vitalis ja Agricola (+ 300-l.) Pyhittäjä-äiti Modesta Oehrenilainen (+ n. 680) Pyhä marttyyri Clarus Rouenilainen (+ n. 875) Pyhittäjä Merkuri Kiovan luolaluostarista (+ 1300-l.) Pyhittäjä Nikander Gorodnojärveläinen (+ 1500-l.) Autuas Simon Jurjevetsilainen, Kristuksen tähden houkka (+ 1584) Pyhän Joannikioksen muisto, liturgiassa: Gal. 5:22–6:2; Matt. 4:25–5:12 Marraskuun 5. päivä * Pyhät marttyyrit Galaktion ja Episteme (+ 200-l.) Pyhät apostolit Patrobas, Hermas, Linus, Gaios ja Filologos (+ 1. vs.) Pyhät marttyyrit Domninus ja hänen toverinsa pappismarttyyri Auksentios, Timoteos, Teofilos, Teotimos, Eupsykhios ja Karterios (+ 307) Pyhä Bertilla Chellesläinen (+ 705) Pyhä tunnustaja Gregorios, Aleksandrian patriarkka (+ 800-l.) Pyhä Joona, Novgorodin arkkipiispa (+ 1470) Viipurin ja Suomen ortodoksinen hiippakunta perustetaan 24.10./5.11.1892. Marraskuun 6. päivä * Pyhä marttyyripiispa Paavali Konstantinopolilainen (+ 350-l.) Pyhä Illtyd Waleslainen (+ 500-l.) Pyhä Melanius Rennesläinen, Ranskan apostoli (+ 530-l.) Pyhittäjä Luukas Sisilialainen (+ n. 820) Pyhä Demetrianos Kyproslainen, Khytrin piispa (+ n. 915) Pyhittäjä Varlaam Hutynilainen (+ 1192) Pyhittäjä Varlaam Kierettiläinen, Karjalan pyhä (+ 1500-l.) Pyhä Herman, Kazanin arkkipiispa (+ 1567) Pyhän Paavalin muisto, liturgiassa: Hepr. 7:26–8:2; Luuk. 12:8–12 Marraskuun 7. päivä * Pyhä marttyyri Hieron ja hänen 32 marttyyritoveriaan (+ n. 290) * Pyhittäjä Lasaros, Gallesionvuoren ihmeidentekijä (+ 1053) Pyhät marttyyrit Melasippos, Kassina ja heidän poikansa Antonios (+ 360-l.) Pyhä marttyyripiispa Herculanus Perugialainen (+ n. 547) Pyhä Gertrude Remiremontlainen (+ n. 690) Pyhä Florentius Strasbourgilainen (+ 693) Pyhä Willibrord, Utrechtin ensimmäinen piispa ja Hollannin apostoli (+ 739) Pyhittäjä Zosima Vorbozomskilainen (+ 1500-l.) Pyhä marttyyripiispa Kiril, Kazanin metropoliitta (+ 1937) Pyhittäjä Lasaroksen muisto, liturgiassa: Gal. 5:22–6:2; Matt. 4:25–5:12 Marraskuun 8. päivä ¤¤ / * Ylienkelit Mikael, Gabriel, Rafael ja muut ruumiittomat voimat Neljä kruunattua marttyyria (+ n. 305) Pyhä Cybi Caenarvonilainen (+ 500-l.) Pyhä Deusdedit I, Rooman paavi (+ 618) Pyhä Tyssilio Waleslainen (+ n. 640) Pyhittäjä-äiti Eufrosyne Uusi (+ 900-l.) Pyhien enkelien muisto Ehtoopalveluksessa: I: Joos. 5:13–15, II: Tuom. 6:2–7, III: Jes. 14:7–20 Aamupalveluksessa: Matt. 18:10–20 (kr.) tai Matt. 13:24–30, 36–43 (sl.) Liturgiassa: Hepr. 2:2–10; Luuk. 10:16–21 Marraskuun 9. päivä * Pyhät marttyyrit Onesiforos ja Porfyrios (+ 200-l.) * Pyhittäjä-äiti Matrona (+ 500-l.) ¤¤ / * Pyhä Nektarios Eginalainen (+ 1920) Abba Johannes Lyhyt (+ 422) Pyhä Benen Irlantilainen (+ n. 468) Pyhät Eustolia ja Sopatra (+ 600-l.) Pyhittäjä-äiti Teoktiste Lesboslainen (+ 800-l.) Pyhä Simeon Metafrastes (+ n. 990) Pyhän Nektarioksen muisto Ehtoopalveluksessa: I: Sananl. 10:7, 6, 3:13–16, 8:6, 34–35, 4, 12, 14, 17, 5–9, 22:21, 19; Viis. 4:7–15, II: Sananl. 10:31–32, 11:2, 10:2, 11:7, 19, 13:2, 9, 15:2, 14:33, 22:11, III: Viis. 6:13, 12, 14–16, 7:30, 8:2, 3–4, 7–8, 17–18, 21, 9:1–5, 10–11, 14 Aamupalveluksessa: Joh. 10:1–9 Liturgiassa: Hepr. 7:26–8:2; Joh. 10:9–16 Marraskuun 10. päivä * Pyhät apostolit Olympas, Herodion, Sosipatros, Erastos, Tertius ja Quartus (+ 1. vs.) * Pyhä marttyyri Orestes (+ 289) Pyhät Tryfaina ja Tryfosa (+ 1. vs.) Pyhä marttyyripiispa ja ihmeidentekijä Miles Susalainen ja marttyyrit Aborsam ja Sina, hänen oppilaansa (+ 300-l.) Pyhä Aedh MacBricc, mestariparantaja (+ 588) Pyhä marttyyri Konstantin, Georgian ruhtinas (+ 842) Marraskuun 11. päivä * Pyhä suurmarttyyri Menas Egyptiläinen (+ 304) * Pyhä suurmarttyyri Viktor (+ 100-l.) * Pyhä marttyyridiakoni Vincentius (+ 304) ja piispa Valerius (+ n. 313) * Pyhä marttyyri Stefanida (+ 100-l.) * Pyhittäjä Teodoros Studionilainen (+ 826) Pyhä Martinus Laupias, Toursin piispa (+ 397) Pyhä Stefan Utefan Uroš III Dečanilainen, Serbian kuningas (+ 1331) Autuas Maksim Moskovalainen, Kristuksen tähden houkka (+ 1434) Liturgiassa: Ef. 6:10–17; Matt. 10:32–33, 37–38, 19:27–30 (marttyyrien muisto), Hepr. 13:17–21; Matt. 4:25–5:12 (pyhittäjä Teodoroksen muisto) Marraskuun 12. päivä * Pyhä Johannes Laupias, Aleksandrian arkkipiispa (+ 619) * Pyhittäjä Neilos Siinailainen (+ 400-l.) Pyhä profeetta Ahia (+ 960 eKr.) Pyhä Emilianus Cucullatus (+ 574) Pyhä Machar Ionalainen (+ 500-l.) Pyhä Lebuinus Deventeriläinen (+ n. 775) Pyhittäjä Neilos Mirhanvuodattaja (+ 1651) Pyhän Johanneksen muisto, liturgiassa: Hepr. 4:14–5:6; Luuk. 6:17–23a Marraskuun 13. päivä ¤¤ / * Pyhä Johannes Krysostomos, Konstantinopolin arkkipiispa (+ 407) Pyhä marttyyri Mitro Aix’lainen (+ 300-l.) Pyhät marttyyrit Arcadius, Probus, Eutychianus, Paschasius ja lapsimarttyyri Paulillus (+ 437) Pyhä Bricius Tourslainen (+ 444) Pyhä Eugenius Toledolainen (+ 657) Pyhä neitsytmarttyyri Maxellendis Caudrylainen (+ n. 670) Pyhä uusmarttyyri Damaskinos Konstantinopolilainen (+ 1681) Pyhän Johannes Krysostomoksen muisto Ehtoopalveluksessa: I: Sananl. 10:7, 6, 3:13–16, 8:6, 34–35, 4, 12, 14, 17, 5–9, 22:21, 19; Sananl. 10:31–32, 11:2, 10:2, 11:7, 19, 13:2, 9, 15:2, 14:33, 22:11, II: Viis. 6:13, 12, 14–16, 7:30, 8:2, 3–4, 7–8, 17–18, 21, 9:1–5, 10–11, 14, Sananl. 29:2, III: Viis. 4:1, 14, 6:11, 17–18, 21–23, 7:15–16, 21–22, 26–27, 29, 10:9–12, 7:30, 2:1, 10–17, 19–22, 15:1, 16:13, Sananl. 3:34 Aamupalveluksessa: Joh. 10:1–9 Liturgiassa: Hepr. 7:26–8:2; Joh. 10:9–16 Marraskuun 14. päivä ¤ / * Pyhä apostoli Filippus (+ 71) Pyhä marttyyri Serapion Aleksandrialainen (+ n. 250) Pyhä vanhurskas keisari Justinianos (+ 565) ja keisarinna Teodora (+ 548) Pyhä Dyfrig Waleslainen (+ 500-l.) Pyhä Gregorios Palamas, Tessalonikan arkkipiispa (+ 1359) Pyhittäjä Filip Irapilainen (+ 1527) Pyhä uusmarttyyri Konstantinos Hydralainen (+ 1800) Apostoli Filippuksen muisto Ehtoopalveluksessa: I: 1. Piet. 1:3–9, II: 1. Piet. 1:13–19, III: 1. Piet. 2:11–24 Aamupalveluksessa: Joh. 21:15–25 Liturgiassa: 1. Kor. 4:9–16; Joh. 1:43–51 Marraskuun 15. päivä * Pyhät Edessan marttyyrit Guria, Samonas ja Habib (+ 300-l.) ¤ Pyhittäjä Paisi Velitškovski (+ 1794) (suomennettu hymniaineisto puuttuu) Pyhät marttyyrit Elpidios, Markellos ja Eustokhios (+ 360-l.) Pyhä Malo, Bretagnen apostoli (+ 618–621) Pyhä Fintan Rheinaulainen (+ 879) Pyhittäjä Filip Rabanglainen (+ 1457) Pyhien Edessan marttyyrien muisto, liturgiassa: Ef. 6:10–17; Luuk. 12:8–12 Kristuksen syntymän juhlaa edeltävä joulupaasto alkaa; se jatkuu aattoon 24.12. asti. Viipurin ja Suomen ensimmäisen arkkipiispan (1892–1898), myöhemmin Pietarin ja Laatokan metropoliitan Antonin (Vadkovski) kuolinpäivä (* 3./15.8.1846, + 2./15.11.1912). Marraskuun 16. päivä ¤¤ / * Pyhä apostoli ja evankelista Matteus (+ 1. vs.) Pyhä Eucherius, Lyonin piispa (+ n. 450) Pyhä Balsamie, sairaiden hoitaja (+ 400-l.) Pyhä Othmar, luostarin johtaja (+ 759) Pyhittäjä Sergei Malopinegalainen (+ 1585) Evankelista Matteuksen muisto Ehtoopalveluksessa: I: 1. Piet. 1:1–2:6, II: 1. Piet. 2:21–3:9, III: 1. Piet. 4:1–11 Aamupalveluksessa: Joh. 21:15–25 Liturgiassa: 1. Kor. 4:9–16; Matt. 9:9–13 Marraskuun 17. päivä * Pyhä Gregorios Ihmeidentekijä (+ 270-l.) Pyhät marttyyrit Acisclus ja Victoria (+ n. 304) Pyhä Hilda Whitbyläinen (+ 680) Pyhittäjä Lasaros Ikonimaalari (+ 867) Pyhä marttyyri Mikael Gobron ja 133 Georgian sotilasmarttyyria (+ 914) Pyhittäjä Nikon Radonežilainen (+ 1426) Pyhän Gregorioksen muisto, liturgiassa: 1. Kor. 12:7–11; Matt. 10:1–8 Marraskuun 18. päivä * Pyhä marttyyri Platon (+ 285–305) * Pyhä marttyyri Romanos Kesarealainen ja lapsimarttyyri Barulas (+ 300-l.) Pyhät marttyyrit diakoni Sakkeus ja lukija Alfeos (+ 303) Pyhä Odo, Clunyn luostarin johtaja (+ 942) Pyhän Odon elämäkerta ei sisälly Synaksarioniin Pyhä uusmarttyyri Anastasios (+ 1750) ja pyhittäjä Daniel (+ 1700-l.) Marraskuun 19. päivä * Pyhä profeetta Obadja (+ 800-l. eKr.) * Pyhä marttyyri Barlaam Antiokialainen (+ 300-l.) Pyhä marttyyri Heliodoros (+ 270-l.) Pyhä marttyyri Aziz Ihmeidentekijä ja 150 Isaurian sotilasmarttyyria (+ 280-l.) Pyhä marttyyri Agapios (+ 306) Pyhittäjä ja ihmeidentekijä Ilarion Georgialainen (+ 875) Kunniallinen Simeon Kalabrialainen (+ 900-l.) Pyhittäjä Varlaam Kiovan luolaluostarista (+ 1065) Pyhä Filaret, Moskovan metropoliitta (+ 1867) Marraskuun 20. päivä * Jumalansynnyttäjän Neitseen Marian temppeliintuomisen aatto * Pyhittäjä Gregorios Dekapolislainen (+ 842) * Pyhä Proklos, Konstantinopolin arkkipiispa (+ 446) Pyhä marttyyri Dasios (+ 200-l.) Pyhät marttyyrit Šahrqartin piispa Narsai, Bet Selokin piispa Johannes, pappismarttyyrit Iisak ja Babai, munkki Behnam, eunukki Guhstazad, marttyyrit Josef, Mari, Sasan, Tima, Nooa, Zaun ja Bahuta sekä neitsytmarttyyrit Tekla, Dinaq, Tatun, Mama, Mazakia, Ana, Abjat ja Hatai (+ 343) Pyhä neitsytmarttyyri Maxentia Beauvais’lainen (+ n. 450) Pyhien Gregorioksen ja Prokloksen muisto, liturgiassa: Hepr. 7:26–8:2; Joh. 10:9–16 Marraskuun 21. päivä ‡ / * Kaikkeinpyhimmän Valtiattaremme Jumalansynnyttäjän Neitseen Marian temppeliintuominen, karj. Veden'n'u Pyhä Gelasius, Rooman paavi (+ 496) Pyhä pappismarttyyri Aleksi Tveriläinen (+ 1937) Ehtoopalveluksessa: I: 2. Moos. 40:1–5, 9–10, 16, 34–35, II: 1. Kun. 7:51, 8:1, 3–7, 9–11, III: Hes. 43:27–44:4 Aamupalveluksessa: Luuk. 1:39–49, 56 Liturgiassa: Hepr. 9:1–7; Luuk. 10:38–42, 11:27–28 Päivän sattuessa sunnuntaiksi luetaan ja lauletaan sekä Oktoehoksen että temppeliintuomisen juhlan tekstit. Tästä päivästä 24.12. saakka sunnuntaisin ja arkipäivinä, jolloin lauletaan suuri ylistysveisu, lauletaan katabaseina ensimmäisen joulukanonin irmosseja "Kristus syntyy, kiittäkää!" Marraskuun 22. päivä * Jumalansynnyttäjän Neitseen Marian temppeliintuomisen jälkijuhla (22.–25.11.) ¤ / * Pyhä apostoli Filemon ja pyhät marttyyrit Apfia, Arkippos ja Onesimos (+ 1. vs.) * Pyhä neitsytmarttyyri Cecilia Roomalainen sekä marttyyrit Valerianus, Tiburtius ja Maximus (+ 230) Pyhä marttyyri Menignos Karstaaja (+ 250) Pyhä marttyyri Prokopios Palestiinalainen (+ 303) Pyhittäjä Agabbas (+ 400-l.) Pyhittäjä Germanos, Eikossifoinissan luostarin perustaja (+ 500-l.) Pyhä ruhtinas Pietari-Jaropolk Volynialainen, kärsimyksenkantaja (+ 1086) Pyhä ruhtinas Mikael Tveriläinen, kärsimyksenkantaja (+ 1318) Apostoli Filemonin muisto, liturgiassa: Filemon 1:1–25; Luuk. 10:1–15 Marraskuun 23. päivä * Jumalansynnyttäjän Neitseen Marian temppeliintuomisen jälkijuhla (22.–25.11.) * Pyhä Amfilokhios, Ikonionin piispa (+ 300-l.) * Pyhä Gregorios, Agrigentumin piispa (+ 603) ¤ Pyhä ruhtinas Aleksanteri Nevski (+ 1263) (suomennettu hymniaineisto puuttuu) Pyhä Sisinios Tunnustaja (+ 300-l.) Pyhä neitsytmarttyyri Lucretia Meridalainen (+ 306) Pyhä Columbanus (+ 615) Pyhä Mitrofan, Voronežin piispa (+ 1703) Pyhittäjä Antoni Iezerilainen (+ 1742) Liturgiassa: Hepr. 13:7–16; Matt. 24:42–47 (pyhät esipaimenet), Gal. 5:22–6:2; Matt. 11:27–30 (pyhä Aleksanteri Nevski) Marraskuun 24. päivä * Jumalansynnyttäjän Neitseen Marian temppeliintuomisen jälkijuhla (22.–25.11.) * Pyhä Clemens Roomalainen (+ 101) * Pyhä marttyyripiispa Pietari Aleksandrialainen (+ 311) Pyhä marttyyri Chrysogonus Aquileialainen (+ 300-l.) Pyhä neitsytmarttyyri Firmina Amelialainen (+ n. 303) Pyhittäjä Malka (+ n. 390) Pyhä Kea Damleagilainen (+ 500-l.) Pyhä Colman Cloynelainen (+ 600-l.) Pyhä neitsytmarttyyri Flora Cordobalainen (+ 851) Pyhä marttyyri Merkuri Smolenskilainen (+ 1238) Pyhittäjä Nikodemos Nuorempi (+ n. 1350) Pyhittäjä Simon Soigalainen (+ 1562) Pyhän Clemensin muisto, liturgiassa: Fil. 3:20–4:3; Joh. 15:17–16:2 (kr.) tai Matt. 5:14–19 (sl.) Marraskuun 25. päivä ¤ / * Jumalansynnyttäjän Neitseen Marian temppeliintuomisen juhlan päätöspäivä ¤ / * Pyhä suurmarttyyri Katariina Aleksandrialainen (+ 305–311) * Pyhä suurmarttyyri Mercurius (+ 200-l.) Pyhä pappismarttyyri Mooses Roomalainen (+ 251) Pyhittäjä Pietari Hesykasti (+ 500-l.) Pyhän Katariinan muisto, liturgiassa: Ef. 6:10–17; Luuk. 21:12–19 Marraskuun 26. päivä * Pyhä Alypios Styliitta (+ 700-l.) * Pyhä Nikon, katumuksen saarnaaja (+ n. 1000) Pyhä erakko Jaakob Kyrroslainen (+ 400-l.) Pyhittäjä Akakios (+ 500-l.) Pyhä Basolus Verzyläinen (+ n. 620) Pyhittäjä Stylianos Paflagonialainen (+ 300–500-l.) Pyhä Innokenti, Irkutskin piispa (+ 1731) Pyhä uusmarttyyri Georgios Khioslainen (+ 1807) Marraskuun 27. päivä * Pyhä suurmarttyyri Jaakob Persialainen (+ 421) Pyhittäjä Natanael (+ 300-l.) Pyhittäjä Pinufrios (+ 300-l.) Pyhä Sechnall Dunshauglinlainen (+ 447) Pyhä Maximus Riezläinen (+ 460) Jumalanäidin Ennusmerkki-ikoni Pyhittäjä Teodosios Tarnovolainen (+ 1363) Pyhä Jaakob, Rostovin piispa (+ 1392) Pyhittäjä Diodor Jurjemäkeläinen, Karjalan valistaja (+ 1633) Pyhän Jaakobin muisto, liturgiassa: Fil. 3:20–4:3; Matt. 5:14–19 Marraskuun 28. päivä * Pyhä tunnustaja ja marttyyri Stefanos Uusi (+ 766) * Pyhä marttyyri Irenarkhos ja seitsemän pyhää naismarttyyria (+ 286–305) Pyhät marttyyripiispat Timoteos ja Teodoros, pappismarttyyrit Pietari, Johannes, Sergios, Teodoros ja Nikeforos, marttyyridiakonit Basileios ja Tuomas, pyhittäjämarttyyrit Hieroteos, Daniel, Hariton, Sokrates, Komasios ja Eusebios sekä marttyyri Etimasios (+ 300-l.) Pyhä Feodor, Rostovin arkkipiispa (+ 1394) Pyhä uusmarttyyri Serafim Tšitšagov, Pietarin metropoliitta (+ 1937) Pyhän Stefanoksen muisto, liturgiassa: 2. Tim. 1:8–18; Matt. 10:23–31 Marraskuun 29. päivä * Pyhä marttyyri Paramonos ja 370 Nikomedeian marttyyria (+ 249–251) Pyhä marttyyripiispa Dionysios Korinttilainen (+ 100-l.) Pyhä marttyyri Filumenos (+ 274) Pyhä marttyyyripiispa Saturninus Toulouselainen (+ n. 257) Pyhittäjä Pityron (+ 300-l.) Pyhä marttyyripiispa Habib Nekressiläinen (+ 500-l.) Pyhä Brendan Birriläinen (+ 573) Marraskuun 30. päivä ¤¤ / * Pyhä apostoli Andreas Ensinkutsuttu (+ 1. vs.) Pyhät marttyyrit piispat Šapur ja Iisak sekä Mahanes, Abraham ja Simeon (+ 339) Pyhä apostolienvertainen Frumentios, Etiopian arkkipiispa (+ n. 380) Apostoli Andreaksen muisto Ehtoopalveluksessa: I: 1. Piet. 1:1–2:6, II: 1. Piet. 2:21–3:9, III: 1. Piet. 4:1–11 Aamupalveluksessa: Matt. 4:16–23 Liturgiassa: 1. Kor. 4:9–16; Joh. 1:35–51 [OTS] Joulukuu Joulukuun 1. päivä * Pyhä profeetta Nahum (+ 600-l. eKr.) Pyhä marttyyri Ananias Persialainen (+ 345) Pyhä Eligius, Noyonin piispa (+ 660) Pyhä Filaretos Laupias (+ 792) Pyhittäjä Antonios Uusi (+ 865) Joulukuun 2. päivä * Pyhä profeetta Habakuk (+ n. 540 eKr.) Pyhä marttyyri Myrope (+ 251) Pyhä Iessei Tsilkanin piispa (+ 500-l.) Pyhittäjä Kyrillos Filealainen (+ 1110) Pyhittäjät Afanasi Ylösnoussut (+ n. 1176) ja Afanasi Erakko (+1264) Kiovan luolaluostarista Pyhä Stefan Uroš V, Serbian kuningas (+ 1367) Pyhä Porfyrios Kausokalivialainen (+ 1991) Karjalan ja koko Suomen arkkipiispan (1960–1987) Paavalin (Olmari) kuolinpäivä (* 28.8.1914, + 2.12.1988). Joulukuun 3. päivä * Pyhä profeetta Sefanja (+ 635 eKr.) ¤¤ Pyhä Tiihon, Moskovan ja koko Venäjän patriarkka, virkaanastumispäivä v. 1917 (suomennettu hymniaineisto puuttuu) Pyhä Johannes Vaikenija, Kolonian piispa (+ 558) Pyhä Birinus, Dorchesterin piispa (+ n. 650) Pyhittäjä Savva Storožilainen (+ 1407) Pyhä pappismarttyyri Gabriel, Ganoksen ja Khoran piispa (+ 1659) Pyhittäjä Georgios Cernicalainen (+ 1806) Pyhä uusmarttyyri Angelis Khioslainen (+ 1813) Joulukuun 4. päivä ¤ / * Pyhä suurmarttyyri Barbara (+ 306) * Pyhä Johannes Damaskolainen (+ 749) Pyhä Gennadi, Novgorodin arkkipiispa (+ 1506) Pyhä uusmarttyyri Serafim, Fanarionin piispa (+ 1601) Pyhän Barbaran muisto, liturgiassa: Gal. 3:23–29; Mark. 5:24–34 Pappismarttyyri Aleksander Hotovitski teloitettiin 19.8.1937, ja tämä päivä on piispainkokouksen 29.3.2011 tekemällä päätöksellä hänen muistopäivänsä Suomessa. Ennen vuotta 2011 pyhän Aleksanderin muistopäivää vietettiin Suomessa 4.12. Joulukuun 5. päivä ¤¤ / * Sabbas Pyhitetty (+ 532) Pyhä marttyyri Crispina (+ 304) Pyhä Nicetius, Trierin piispa (+ n. 566) Athosvuoren pyhät marttyyrit Kosmas Vatopediläinen, Athoksen protos, ja hänen toverinsa (+ 1283) Pyhittäjä Nektarios (+ 1500) Pyhittäjä Sabbaksen muisto Ehtoopalveluksessa: I: Viis. 3:1–9, II: Viis. 5:15–6:3, III: Viis. 4:7–15 Aamupalveluksessa: Matt. 11:27–30 Liturgiassa: Gal. 5:22–6:2; Luuk. 6:17–23a Joulukuun 6. päivä ¤¤¤ / * Pyhä Nikolaos Ihmeidentekijä, Myrran piispa (+ 343) Pyhittäjä-äiti Asella Roomalainen (+ n. 406) Pyhä Abraham Kratialainen (+ n. 558) Pyhä Maksim, Kiovan ja Vladimirin metropoliitta (+ 1305) Pyhä uusmarttyyri Nikolaos Karamanos (+ 1678) Pyhän Nikolaoksen muisto Ehtoopalveluksessa: I: Sananl. 10:7, 6, 3:13–16, 8:6, 34–35, 4, 12, 14, 17, 5–9, 1:23, 15:4, II: Sananl. 10:31–32, 11:1–12, III: Viis. 4:7–15 Aamupalveluksessa: Joh. 10:9–16 Liturgiassa: Hepr. 13:17–21; Luuk. 6:17–23a Suomen itsenäisyyspäivän kiitosrukouspalveluksessa: 1. Tim. 2:1–6, 1:17; Luuk. 17:12–19  Joulukuun 7. päivä * Pyhä Ambrosius Milanolainen (+ 397) Pyhittäjämarttyyri Athenodoros (+ 304) Pyhä Bassa Jerusalemilainen (+ 400-l.) Afrikan pyhät marttyyrit (+ 400-l.) Tuntematon roomalainen naismarttyyri (+ 400-l.) Pyhittäjä Paavali, kuuliaisuusveli (kuolinaika tuntematon) Pyhä lapsimarttyyri Filotea Uusi (+ 1300-l.) Pyhittäjä Gregorios Hesykasti (+ n. 1405) Pyhittäjä Nil Stolobnojelainen (+ 1554) Pyhittäjä Antoni Siijalainen, Karjalan valistaja (+ 1556) Joulukuun 8. päivä * Pyhän Annan hedelmöittymisen esijuhla * Pyhittäjä Patapios (+ 400–600-l.) Pyhät apostolit Sosthenes, Apollos, Tykikos ja Epafroditus (+ 1. vs.) Pyhä Sofronios, Kyproksen piispa (+ 700-l.) Pyhittäjä Kiril Tšelmovuorelainen, Karjalan valistaja (+ 1368) Joulukuun 9. päivä ¤ / * Pyhän Annan hedelmöittyminen Pyhä naisprofeetta Hanna, profeetta Samuelin äiti (+ 1100 eKr.) Pyhä marttyyri Yazdbozed Persialainen (+ 553) Pyhittäjä Stefanos Uusi valo (+ 912) Pyhän Annan muisto, liturgiassa: Gal. 4:22–31; Luuk. 8:16–21 Joulukuun 10. päivä * Pyhät marttyyrit Menas, Hermogenes ja Eugrafos (+ 310-l.) Pyhä marttyyri Gemellos (+ 362) Pyhä Gregorius III, Rooman paavi (+ 741) Pyhittäjä Tuomas Defurkinos (+ 900-l.) Pyhä Jovan (+ 1502) ja hänen vanhempansa Stefan (+ 1485) ja Angelina (+ 1500-l.), Serbian kuninkaalliset Pyhän Menaksen ja hänen toveriensa muisto, liturgiassa: Ef. 6:10–17; Luuk. 21:12–19 Joulukuun 11. päivä * Pyhä Daniel Styliitta (+ 493) Pyhä marttyyri Bar Saba Persialainen ja hänen kymmenen toveriaan (+ 342) Pyhä marttyyri Aithalas Persialainen ja marttyyridiakoni Hafsai (+ 354) Pyhä Damasus I, Rooman paavi (+ 384) Pyhä marttyyri Meiraks Egyptiläinen (+ n. 640) Pyhittäjä Luukas Uusstyliitta (+ 979) Pyhittäjä Nikon Kuiva Kiovan luolaluostarista (+ 1101) Pyhittäjä Leontios Akhaialainen (+ 1450) Pyhä uusmarttyyri Feofan, Permin ja Solikamskin piispa (+ 1918) Pyhittäjä Kukša (+ 1964) Joulukuun 11.–17. päivä * Pyhien esi-isien sunnuntai Liturgiassa: Kol. 3:4–11; Luuk. 14:16–24 Esi-isien sunnuntaina luetaan ja lauletaan Oktoehoksen ja esi-isien tekstit, epistola ja evankeliumi esi-isille. Joulukuun 12. päivä ¤ / * Pyhä Spyridon Ihmeidentekijä, Trimythuksen piispa (+ 348) Pyhä marttyyripiispa Aleksanteri Jerusalemilainen (+ n. 249) Pyhä marttyyri lukija Synesios (+ 270-l.) Pyhä Finnian Clonardilainen (+ 549) Pyhä Johannes, Zikhnan metropoliitta (+ 1333) Pyhittäjä Ferapont Monzalainen (+ n. 1597) Pyhän Spyridonin muisto, liturgiassa: Ef. 5:8b–19 (kr.) tai Hepr. 13:17–21 (sl.); Joh. 10:9–16 (kr.) tai Luuk. 6:17–23a (sl.) Joulukuun 13. päivä * Pyhät marttyyrit Eustratios, Eugenios, Mardarios ja Orestes sekä pappismarttyyri Auksentios (+ 296) ¤ / * Pyhä neitsytmarttyyri Lucia (+ 304) Pyhä Odilia (+ n. 720) Pyhittäjä Arkadi Novotoržokilainen (+ 1077) Pyhittäjä Mardari, Kiovan luolaluostarin erakko (+ 1200-l.) Pyhä marttyyripiispa Gabriel, Serbian arkkipiispa (+ 1659) Pyhien marttyyrien muisto, liturgiassa: Ef. 6:10–17; Luuk. 21:12–19 Pyhän neitsytmarttyyri Lucian muisto Ehtoopalveluksessa: I: Sananl. 4:10–13, 20–27, II: Viis. 11:1–10, 21–26, III: Sir. 14:1–2, 11–14, 15:1–3, 5–6 Aamupalveluksessa: Matt. 10:16–22 Liturgiassa: 2. Kor. 6:1–10; Matt. 15:21–28 Joulukuun 14. päivä * Pyhät marttyyrit Thyrsos, Leukios ja Kallinikos (+ 251) * Pyhät marttyyrit lukija Apollonios (+ 286), muusikko Filemon (+ 286), maaherra Arrianos (+ 287) ja heidän kanssaan kärsineet (+ 287) Pyhä Venatius Fortunatus, hymnografi ja Poitiers’n piispa (+ 600/609) Pyhittäjä Daniel Voronetsilainen (+ 1496) Pyhä Ilarion, Suzdalin metropoliitta (+ 1707) Joulukuun 15. päivä * Pyhä marttyyripiispa Eleutherios, Illyrian piispa, ja marttyyrit Felix, Coremonus ja Anthia (+ 126) ¤¤ / * Pyhittäjä Trifon Petsamolainen (+ 1583) Pyhittäjämarttyyri ja diakonissa Susanna (+ 300-l.) Pyhä Eleutherios, kamariherra (+ 360-l.) Pyhä Pardus, Palestiinan katuja (+ 500-l.) Pyhä Stefanos Tunnustaja, Surožin arkkipiispa (+ 787) Pyhittäjä Paavali Uusi (+ 955) Pyhittäjämarttyyri Joona Petsamolainen ja muut Petsamon marttyyrit (+ 1589) Pyhä uusmarttyyri Ilarion, Verejan arkkipiispa (+ 1929) Pyhittäjä Trifonin muisto Ehtoopalveluksessa: I: Viis. 3:1–9, II: Viis. 5:15–6:3, III: Viis. 4:7–15 Aamupalveluksessa: Matt. 11:27–30 Liturgiassa: Gal. 5:22–6:2; Luuk. 6:17–23a Joulukuun 16. päivä * Pyhä profeetta Haggai (+ 500-l. eKr.) Pyhä marttyyri Marinus (+ 283) Pyhä Modestos, Jerusalemin patriarkka (+ 633) Hurskas keisarinna Teofano (+ 895) Pyhittäjä-äiti Sofia Suzdalilainen (+ 1542) Pyhä uusmarttyyri Arkadi, Bežetskin piispa (+ 1937) Karjalan ja koko Suomen arkkipiispan Leon (Makkonen, * 4.6.1948) virkaanastumispäivä 16.12.2001. Joulukuun 17.–23. päivä Lauantai ennen Kristuksen syntymää Liturgiassa: Gal. 3:8–12; Luuk. 13:18–29 Joulukuun 17. päivä * Pyhä profeetta Daniel (+ 534–530 eKr.) ja kolme pyhää nuorukaista Hananja, Asarja ja Misael (+ 500-l. eKr.) * Pyhä Dionysios Uusi, Eginan piispa (+ 1622) Pyhittäjämarttyyrit Patermuthios, Kopris ja Aleksanteri (+ 361) Pyhä Sturmi, saksien apostoli (+ 779) Pyhittäjä Stefanos Tunnustaja (Dunale Espanjalainen) (+ 900-l.) Pyhän Danielin ja kolmen pyhän nuorukaisen muisto, liturgiassa: Hepr. 11:33–12:2; Luuk. 11:47–12:1 Joulukuun 18.–24. päivä * Pyhien isien sunnuntai Kristuksen syntymän edellä: Aadam, Aaron, Abel, Abia, Abihud, Abraham, Ahas, Amminadab, Amon, Arpaksad, Asa, Asenat, Asser, Asur, Benjamin, Boas, Daavid, Dan, Daniel, Debora, Eber, Eeva, Eleasar, Elihud, Eljakim, Enos, Ester, Gad, Hanna, Henok, Hesron, Hiskia, Hur, Iisai, Iisak, Isaskar, Jaakob, Jafet, Jakin, Jekonja, Jered, Job, Joosef, Joosua, Joram, Josafat, Josia, Jotam, Judit, Juuda, Kaleb, Kenan, kolme nuorukaista Hananja, Asarja ja Misael, Lea, Leevi, Lemek, Mahalalel, Manasse, Mattan, Melkisedek, Metuselah, Mirjam, Mooses, Naftali, Nahor, Nahson, Natan, Nooa, Obed, Peleg, Peres, Raakel, Ram, Rebekka, Rehabeam, Reu, Ruuben, Ruut, Saara, Sadok, Salma (Salmon), Salomo, Samuel, Sealtiel, Sebulon, Seem, Selah, Serah, Serubbabel, Serug, Set, Simeon, Susanna, Terah ja Ussia. Ehtoopalveluksessa: I: 1. Moos. 14:14–20, II: 5. Moos. 1:8–10, 15–17, III: 5. Moos. 10:14–21 Liturgiassa: Hepr. 11:9–10, 17–23, 32–40; Matt. 1:1–25 Joulukuun 18. päivä * Pyhä marttyyri Sebastianus ja hänen kilvoittelutoverinsa marttyyrit Marcus, Marcellinus, Tranquillinus, Marcia, Zoe, Nikostratos, Castorius, Claudius, Castulus ja Tiburtius (+ 288) Pyhä Gatianus, Toursin ensimmäinen piispa (+ 200-l.) Pyhä tunnustaja Eubiotos (+ 318) Pyhä Floros, Amisoksen piispa (+ 600-l.) Pyhä Winnibald, Heidenheimin luostarin johtaja (+ 761) Pyhittäjä Mikael, Jerusalemin patriarkaatin synkellos (+ 846) Pyhittäjä Sevastian Pošehonilainen (+ n. 1500) Pyhä uusmarttyyri Faddei, Tverin arkkipiispa (+ 1937) Joulukuun 19. päivä * Pyhä marttyyri Bonifatius (+ 290) ja pyhä Aglais (+ 300-l.) Pyhät marttyyrit Elia, Probos ja Ares (+ 308) Pyhä Gregentius, Najranin piispa (+ 552) Pyhittäjä Ilja Muromilainen Kiovan luolaluostarista (+ 1188) Joulukuun 20.–24. päivä * Kristuksen syntymän esijuhla Esijuhlan kontakki lauletaan tai luetaan viimeisenä kaikissa liturgioissa. Jos esijuhlapäivä on sunnuntai, lauletaan ylösnousemustropari, pyhien isien tropari ja esijuhlan tropari. Joulukuun 20. päivä * Kristuksen syntymän esijuhla (20.–24.12.) * Pyhä marttyyripiispa ja jumalankantaja Ignatios Antiokialainen (+ 108) ¤¤ / * Pyhä vanhurskas Johannes Kronstadtilainen (+ 1908) Pyhä Filogonos, Antiokian arkkipiispa (+ 324) Pyhä Daniel, Serbian arkkipiispa (+ 1338) Pyhittäjä Ignati, Kiovan luolaluostarin johtaja (+ 1435) Pyhä uusmarttyyri Johannes Räätäli (+ 1650) Pyhän Johanneksen muisto Ehtoopalveluksessa: I: Viis. 3:1–9, II: Viis. 5:15–6:3, III: Viis. 4:7–15 Aamupalveluksessa: Matt. 6:1–13 Liturgiassa: Hepr. 4:14–5:10; Matt. 5:14–19 Joulukuun 21. päivä * Kristuksen syntymän esijuhla (20.–24.12.) * Pyhä neitsytmarttyyri Juliana (+ 304) Pyhä marttyyri Themistokles (+ 250) Pyhä Pietari Moskovalainen, ihmeidentekijä (+ 1326) Pyhä ruhtinatar Juliana Vjazmalainen (+ 1406) Autuas Prokopi Vjatkalainen, Kristuksen tähden houkka (+ 1627) Joulukuun 22. päivä * Kristuksen syntymän esijuhla (20.–24.12.) * Pyhä marttyyri Anastasia, myrkytyksestä vapauttaja (+ 304) Liturgiassa: Gal. 3:23–29; Luuk. 7:36–50 (pyhä Anastasia) Joulukuun 23. päivä * Kristuksen syntymän esijuhla (20.–24.12.) * Kreetan kymmenen pyhää marttyyria Teodulos, Saturninus, Euporos, Gelasios, Eunikianos, Zotikos, Agathopus, Pompius, Basileides ja Euarestos (+ 250) Pyhä Paavali, Neokesarean arkkipiispa (+ 300-l.) Pyhä marttyyri David Etšmiadzinilainen (+ 694) Pyhittäjä Nahum Ohridilainen, Bulgarian valistaja (+ 910) Pyhä Feoktist, Novgorodin arkkipiispa (+ 1311) Kymmenen pyhän marttyyrin muisto, liturgiassa: Ef. 6:10–17; Luuk. 21:12–19 Joulukuun 24. päivä * Herramme Jeesuksen Kristuksen syntymän aatto * Pyhä marttyyri Eugenia (+ n. 253) Pyhittäjä Bitimios Kunniallinen (kuolinaika tuntematon) Pyhä Antiokos, Pandekteksen kirjoittaja (+ 635) Pyhittäjä Nikolaos Sotilas (+ 800-l.) Pyhä pappismarttyyri Sergei Metšov (+ 1941) Ensimmäisessä hetkessä: Miika 5:2–4; Hepr. 1:1–12; Matt. 1:18–25 Kolmannessa hetkessä: Bar. 3:36–4:4; Gal. 3:23–29; Luuk. 2:1–20 Kuudennessa hetkessä: Jes. 7:10–16, 8:1–4, 8–10; Hepr. 1:10–2:3; Matt. 2:1–12 Yhdeksännessä hetkessä: Jes. 9:6–7; Hepr. 2:11–18; Matt. 2:13–23 Aaton ehtoopalveluksessa kahdeksan parimiaa, I: 1. Moos. 1:1–13, II: 4. Moos. 24:5–6, 8–9, 17–18, III: Miika 4:6–7, 5:1–3, IV: Jes. 11:1–10, V: Bar. 3:36–4:4, VI: Dan. 2:31–36, 44–45, VII: Jes. 9:5–6, VIII: Jes. 7:10–16, 8:1–4, 8–10 Liturgiassa: Hepr. 1:1–12; Luuk. 2:1–20 Jos aatto osuu lauantaiksi tai sunnuntaiksi, luetaan ehtoopalveluksessa: Gal. 3:15–22; Matt. 13:31–36 Paastopäivä. Suuri hetkipalvelus toimitetaan Kristuksen syntymän juhlan aattona 24.12., mutta jos aatto sattuu lauantaiksi tai sunnuntaiksi, suuri hetkipalvelus toimitetaan edellisenä perjantaina 22.12. tai 23.12. Jos suuri hetkipalvelus tästä syystä toimitetaan perjantaina, ei silloin toimiteta liturgiaa. Aaton sattuessa lauantaiksi tai sunnuntaiksi toimitetaan aattona Johannes Krysostomoksen liturgia ja 25.12. Basileios Suuren liturgia. Muina viikonpäivinä toimitetaan aattona Basileios Suuren liturgia, joka alkaa ehtoopalveluksella. Jos aatto on lauantai, luetaan Kristuksen syntymää edeltävän lauantain epistola ja evankeliumi. Aaton sattuessa sunnuntaiksi luetaan pyhien isien sunnuntain epistola ja evankeliumi. Joulukuun 25. päivä ‡ / * Meidän Herramme, Jumalamme ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen syntymä Köyhien paimenten, Kristuksen ensimmäisten näkijöiden, ja Itämaan tietäjien, kallisarvoisten lahjojen tuojien, muisto, karj. Rastavu Aamupalveluksessa: Matt. 1:18–25 Liturgiassa: Gal. 4:4–7; Matt. 2:1–12 Suuri juhla, jolloin luetaan ja lauletaan viikonpäivästä riippumatta vain juhlan veisut. Juhlan antifonit ja "Pyhä Jumala" -veisun sijaan ”Te kaikki, jotka olette Kristukseen kastettuja”. Tästä päivästä alkaa jälkijuhla, joka jatkuu joulukuun 31:een saakka. Arkipäivisin ei käytetä Oktoehoksen tekstejä. Jälkijuhlan aikana liturgian pienessä saatossa ”Pelasta Neitseestä syntynyt Jumalan Poika meidät, jotka Sinulle veisaamme”. Joulukuun 26. päivä * Herramme Jeesuksen Kristuksen syntymän jälkijuhla (26.–31.12.) ¤ / * Jumalansynnyttäjän juhla Pyhän perheen pako Egyptiin Pyhä marttyyripiispa Euthymios Sardeslainen (+ 831) Pyhittäjä Euarestos (+ 897) Pyhittäjäisä Konstantinos Juutalainen (+ 800-l.) Pyhittäjä Nicodim Tismanalainen (+ 1406) Pyhä pappismarttyyri Konstans Venäläinen (+ 1742) Pyhittäjämarttyyri Iisak Optinalainen (+ 1938) Jumalanäidin juhla, liturgiassa: Hepr. 2:11–18; Matt. 2:13–23 Joulukuun 26.–31. päivä * Kristuksen syntymää seuraava lauantai Liturgiassa: 1. Tim. 6:11b–16; Matt. 12:15–21 Joulukuun 26.–31. päivä * Kristuksen syntymää seuraava sunnuntai: pyhän kuningas ja profeetta Daavidin (+ n. 970 eKr.), pyhän Joosefin, Jumalansynnyttäjän kihlaajan (+ 18), ja pyhän Jaakobin, Herran veljen (+ 1. vs., yhteinen muisto Liturgiassa: 1. Tim. 6:11b–16; Matt. 2:13–23 Joulukuun 27. päivä * Herramme Jeesuksen Kristuksen syntymän jälkijuhla (26.–31.12.) ¤ / * Pyhä ylidiakoni ja ensimmäinen marttyyri Stefanos (+ 34) * Pyhä Teodoros Merkitty (+ 841) Pyhä marttyyri Maurikios ja hänen 70 toveriaan (+ 286–305) Pyhä Fabiola, roomalainen hyväntekijä (+ 399) Pyhä Teodoros, Konstantinopolin patriarkka (+ 685) Pyhittäjä Simforian, Valamon luostarin igumeni (+1981) Pyhän Stefanoksen muisto, liturgiassa: Ap. t. 6:8–15, 7:1–5, 47–60; Matt. 21:33–42 Valamon luostarin igumenin, arkkimandriitta Simforianin (Matvejeff) kuolinpäivä (* 10./22.6.1892, + 9.1.1981). [Gregoriaanisen kalenterin päivät] Päivän sattuessa lauantaiksi tai sunnuntaiksi luetaan sekä pyhän Stefanoksen että Kristuksen syntymää seuraavan lauantain tai sunnuntain epistola ja evankeliumi. Joulukuun 28. päivä * Herramme Jeesuksen Kristuksen syntymän jälkijuhla (26.–31.12.) * Nikomedeian 20 000 pyhää marttyyria (+ 302) Pyhät marttyyrit Domna, Teofila, eunukki Indes, Pietari, Gorgonios, Zenon, Doroteos, Mardonios, Migdonios, pappismarttyyri Glykerios ja marttyyridiakoni Teofilos (+ 302–305) Pyhittäjä Simon Mirhanvuodattaja, Simonos Petran luostarin perustaja (+ 1287) Pyhittäjä Ignati Lomilainen (+ 1591) Pyhittäjä Kornili Krypetskilainen (+ 1903) Pyhien marttyyrien muisto, liturgiassa: Room. 8:3–9; Luuk. 10:19–21 Joulukuun 29. päivä * Herramme Jeesuksen Kristuksen syntymän jälkijuhla (26.–31.12.) * 14 000 Herodeksen surmauttamaa pyhää lapsimarttyyria (+ 1. vs.) * Pyhittäjä Markellos, Aina valvovien luostarin igumeni (+ 484) Pyhä Trofimus, Arlesin ensimmäinen piispa (+ 200-l.) Pyhittäjä Benjamin Nitrialainen (+ 392) Pyhä tunnustaja Taddeus (+ 818) Pyhittäjät Markus Haudankaivaja, Johannes ja Feofil Kiovan luolaluostarista (+ 1100-l.) Pyhittäjät Vasilisk Siperialainen (+ 1824) ja Zosima Verhovski (+ 1833) Pyhien lapsimarttyyrien muisto, liturgiassa: 2. Kor. 5:15–21; Matt. 2:13–23 Joulukuun 30. päivä * Herramme Jeesuksen Kristuksen syntymän jälkijuhla (26.–31.12.) * Pyhä marttyyri Anysia Tessalonikalainen (+ 298) Pyhä tunnustaja Filetairos (+ 311) Pyhä Egwin, Worcesterin piispa (+ 717) Pyhittäjä-äiti Teodora (+ 700-l.) Pyhä Makari, Moskovan metropoliitta (+ 1563) Pyhä houkkamarttyyri Gideon (+ 1818) Joulukuun 31. päivä ¤ / * Kristuksen syntymäjuhlan päätöspäivä * Pyhittäjä-äiti Melania Roomalainen Nuorempi (+ 439) Pyhä Zoticus, köyhistä huolehtija, orpojen ruokkija ja lepraisten palvelija (+ 337) Pyhä Anysios, Tessalonikan piispa (+ 406) Päätöspäivän sattuessa lauantaiksi luetaan teofaniaa edeltävän lauantain epistola ja evankeliumi. Jos päätöspäivä on sunnuntaina, luetaan ja lauletaan sekä sunnuntain että juhlan tekstit ja teofaniaa edeltävän sunnuntain epistola ja evankeliumi. [OTS] Tammikuu Tammikuun 1. päivä ¤ / * Herramme ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen ympärileikkaus ¤¤¤ / * Meidän isämme Kappadokian Kesarean arkkipiispa Basileios Suuri (+ 379) Pyhän Basileios Suuren pyhittyneet perheenjäsenet: hänen isoäitinsä pyhä Makrina Vanhempi (+ 330-l., muistopäivä 30.5.), hänen isänsä pyhä Basileios (+ 330), hänen äitinsä pyhittäjä Emmeleia (Emilia) (+ 372), hänen sisarensa pyhittäjä Makrina (+ 380, 19.7.), hänen veljensä pyhä Naukratios (+ 300-l., 8.6.), pyhä Gregorios, Nyssan piispa (+ 394, 10.1.), ja pyhä Pietari, Sebasteian piispa (+ 391) Pyhä Gregorios Vanhempi, Nazianzoksen piispa ja Gregorios Teologin isä (+ 374) Pyhä Fulgentius, Ruspen piispa (+ 532) Ympärileikkauksen juhla ja pyhän Basileioksen muisto Ehtoopalveluksessa: I: 1. Moos. 17:1–7, 9–12, 14 (ympärileikkauksen muisto), II: Sananl. 8:22–30 (pyhän Basileioksen muisto), III: Sananl. 10:31–11:12 (pyhän Basileioksen muisto) Aamupalveluksessa: Joh. 10:9–16 Liturgiassa: Kol. 2:8–12 (ympärileikkauksen muisto), Hepr. 7:26–8:2 (pyhän Basileioksen muisto), Luuk. 2:20–21, 40–52 (ympärileikkauksen muisto), Luuk. 6:17–23a (pyhän Basileioksen muisto) Uuden vuoden kiitosrukouspalveluksessa: 1. Tim. 2:1–7; Luuk. 4:16–22 1. tammikuuta toimitetaan Basileios Suuren liturgia riippumatta siitä, mille viikonpäivälle juhla sattuu. Jos 1.1. on lauantai teofanian edellä, luetaan tuon päivän epistola ja evankeliumi 3. tammikuuta. Jos 1.1. on sunnuntai, päivän tekstejä edeltävät Oktoehoksen vuorosävelmän tekstit. Katabaseina aamupalveluksessa lauletaan ensimmäisen teofanian kanonin irmossit ”Syvyyden pohjan hän avasi”. Tammikuun 2.–5. päivä * Teofanian esijuhla Esijuhlan kontakki lauletaan tai luetaan viimeisenä kaikissa liturgioissa. Jos esijuhlapäivä on sunnuntai, lauletaan ylösnousemustropari, teofaniaa edeltävän sunnuntain tropari ja esijuhlan tropari. Jos aamupalveluksessa suuri ylistysveisu lauletaan, ovat kanonin katabaseina teofanian ensimmäisen kanonin irmossit ”Syvyyden pohjan hän avasi”. Tammikuun 2. päivä * Teofanian esijuhla (2.–5.1.) * Meidän isämme pyhä Sylvester, Rooman paavi. (+ 335) ¤¤ / * Pyhittäjä Serafim Sarovilainen (+ 1833) Pyhä Kosmas I, Konstantinopolin patriarkka (+ 1000-l.) Pyhittäjä Silvester Kiovan luolaluostarista (+ 1000-l.) Pyhä vanhurskas Juliana Lazarevolainen (+ 1604) Pyhä uusmarttyyri Georgios Georgialainen (+ 1770) Pyhittäjäisä Serafimin muisto Ehtoopalveluksessa: I: Viis. 3:1–9, II: Viis. 5:15–6:3, III: Viis. 4:7–15 Aamupalveluksessa: Matt. 11:27–30 Liturgiassa: Gal. 5:22–6:2; Luuk. 6:17–23a Tästä päivästä teofanian päätöspäivään 14.1. ei käytetä arkipäivisin Oktoehoksen tekstejä. Jos 2. tammikuuta on lauantai teofanian edellä, luetaan tänään tuon päivän epistola ja evankeliumi. Jos 2. tammikuuta on sunnuntai, lauletaan ja luetaan ensin Oktoehoksen vuorosävelmän tekstit. Tammikuun 3. päivä * Teofanian esijuhla (2.–5.1.) * Pyhä profeetta Malakia (+ 400-l. eKr.) * Pyhä marttyyri Gordios (+ 300-l.) Pyhä marttyyripiispa Titus (+ 300-l.) Pyhä Genevieve Pariisilainen (+ 502) Pyhittäjäisä Pietari Ihmeidentekijä (+ 837) Pyhä Thomais Lesboslainen (+ 900-l.) Profeetan muisto, liturgiassa: 1. Tim. 2:1–10; Matt. 10:16–22 Jos 3.1. on lauantai teofanian edellä, luetaan tänään tuon päivän epistola ja evankeliumi. Jos 3.1. on sunnuntai, lauletaan ja luetaan ensin Oktoehoksen vuorosävelmän tekstit. Tammikuun 4. päivä * Teofanian esijuhla (2.–5.1.) * Seitsemänkymmentä pyhää ja kunniakasta apostolia: Agabos, Akaikos, Ampliatus, Ananias, Andronikos, Apelles, Apellias (Apelles), Apollos, Aquila, Aristarkhos, Aristobulos, Arkippos, Artemas, Asynkritos, Barnabas, Caesar, Clemens, Crescens, Epafroditos, Epainetos, Erastos, Eubulos, Euodios, Filemon, Filippos, Filologos, Flegon, Fortunatus, Gaios, Hermas, Herodion, Jaakob, Jason, Justus, Karpos, Keefas, Kleopas, Kodratos, Linus, Luukas, Markus, Markus, Narkissos, Nikanor, Nymfas, Olympas, Onesiforos, Onesimos, Parmenas, Patrobas, Prokhoros, Pudens, Quartus, Rufus, Sakkeus, Silas, Silvanus, Sosipatros, Sosthenes, Stakhys, Stefanas, Stefanos, Tertius, Timon, Timoteus, Titus, Trofimos, Tykikos, Urbanos ja Zenas. * Pyhittäjä Teoktistos (+ 800-l.) Pyhittäjä-äiti Apollinaria (+ 500-l.) Pyhä Eustafi, Serbian arkkipiispa (+ 1285) Pyhittäjä Ahila, Kiovan luolaluostarin diakoni (+ 1300-l.) Pyhä uusmarttyyri Onufrios (Manasse) (+ 1818) Apostolien muisto, liturgiassa: Room. 8:8–14; Luuk. 10:1–15 Jos 4.1. on lauantai teofanian edellä, luetaan tänään tuon päivän epistola ja evankeliumi. Tammikuun 5. päivä * Teofanian aatto * Pyhät marttyyrit Teopemptos ja Teonas (+ 303) * Pyhittäjä-äiti Synkletike (+ 350) Pyhä Deogratias Karthagolainen (+ 457) Pyhittäjä Menas Siinailainen (+ 500-l.) Pyhittäjä Gregorios Akritaslainen (+ 800-l.) Pyhä uusmarttyyri Romanos (+ 1694) Suuri hetkipalvelus Ensimmäisessä hetkessä: Jes. 35:1–10; Ap. t. 13:25–33a; Matt. 3:1–6 Kolmannessa hetkessä: Jes. 1:16–20; Ap. t. 19:1–8; Mark. 1:1–8 Kuudennessa hetkessä: Jes. 12:3–6; Room. 6:3–11; Mark. 1:9–11 Yhdeksännessä hetkessä: Jes. 49:8–15; Tit. 2:11–14, 3:4–7; Luuk. 3:1–18 Ehtoopalveluksessa I: 1. Moos. 1:1–13, II: 2. Moos. 14:15–18, 21–23, 27–29, III: 2. Moos. 15:22–16:1 Joos. 3:7, 8, 15–17, IV: 2. Kun. 2:6–14, V: 2. Kun. 5:9–14, VI: Jes. 1:16–20, VII: 1. Moos. 32:1–10, VIII: 2. Moos. 2:5–10, IX: Tuom. 6:36–40, X: 1. Kun. 18:30–39, XI: 2. Kun. 2:19–22, XII: Jes. 49:8–15 Liturgiassa: 1. Kor. 9:19–27; Luuk. 3:1–18 Jos aatto on lauantai tai sunnuntai, luetaan ehtoopalveluksessa: 1. Kor. 10:1–4; Luuk. 3:1–18. Suuressa vedenpyhityksessä: Jes. 35:1–10; Jes. 55:1–13; Jes. 12:3–6, 1. Kor. 10:1–4, Mark. 1:9–11 Paastopäivä. Suuri hetkipalvelus toimitetaan teofanian aattona 5.1., mutta jos aatto sattuu lauantaiksi tai sunnuntaiksi, suuri hetkipalvelus toimitetaan edellisenä perjantaina 3.1. tai 4.1. Jos suuri hetkipalvelus tästä syystä toimitetaan perjantaina, liturgiaa ei silloin toimiteta. Aaton sattuessa lauantaiksi tai sunnuntaiksi toimitetaan aattona Johannes Krysostomoksen liturgia ja 6.1. Basileios Suuren liturgia. Muina viikonpäivinä toimitetaan aattona Basileios Suuren liturgia, joka alkaa ehtoopalveluksella. 6.1. toimitetaan silloin Johannes Krysostomoksen liturgia. Suuri vedenpyhitys tulee toimittaa sekä aattona että itse juhlapäivänä. Yleensä toimitetaan aattona vedenpyhitys kirkossa ja juhlapäivänä vesistön äärellä tai jäällä. Tammikuun 6. päivä ‡ / * Herramme ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen teofania, Jumalan ilmestyminen ja Herran kaste, karj. Vieristy Pyhä Pietari Canterburylainen (+ 607) Aamupalveluksessa: Mark. 1:9–11 Liturgiassa: Tit. 2:11–14, 3:4–7, Matt. 3:13–17 Suuressa vedenpyhityksessä: I: Jes. 35:1–10, II: Jes. 55:1–13, III: Jes. 12:3–6, 1. Kor. 10:1–4, Mark. 1:9–11 Suuri juhla, jolloin luetaan ja lauletaan viikonpäivästä riippumatta vain juhlan veisut. Juhlan antifonit. ”Pyhä Jumala" -veisun sijaan "Te kaikki, jotka olette Kristukseen kastettuja”. Tammikuun 7. päivä * Herramme ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen teofanian jälkijuhla (7.–14.1.) ¤ / * Herran edelläkävijän ja kastajan Johanneksen juhla Pyhä Tillo Solignacialainen (+ 702) Pyhä uusmarttyyri Athanasios Attalialainen (+ 1600-l.) Johannes Kastajan muisto, liturgiassa: Ap. t. 19:1–8; Joh. 1:29–34 Tästä päivästä alkaa teofanian jälkijuhla, joka jatkuu 14.1. saakka. Arkipäivisin ei käytetä Oktoehoksen tekstejä. Jos aamupalveluksessa suuri ylistysveisu lauletaan, ovat kanonin katabaseina teofanian ensimmäisen kanonin irmossit ”Syvyyden pohjan hän avasi”. Jälkijuhlan aikana liturgian pienessä saatossa ”Pelasta Jordanissa kastettu Jumalan Poika meidät, jotka Sinulle veisaamme” ja loppusiunauksissa ”joka meidän pelastuksemme tähden omasta tahdostaan otti vastaan Johannekselta kasteen”. Jos 7.1. on lauantai, luetaan vain tämän päivän epistola ja evankeliumi. Jos 7.1. on sunnuntai teofanian jälkeen, luetaan tuon päivän tekstit päätöspäivänä 14. tammikuuta. Teofanian jälkeinen lauantai Ef. 6:10–17; Matt. 4:1–11 Teofanian jälkeisenä lauantaina muistellaan pyhittäjä Pahomi Kenjärveläistä, Karjalan pyhää (+ 1515). Teofanian jälkeinen sunnuntai Ef. 4:7–13; Matt. 4:12–17 Sunnuntaina, joka sattuu ajalle 8.–14. tammikuuta, epistola ja evankeliumi luetaan teofanian jälkeisen sunnuntain tekstien mukaan. Tammikuun 8. päivä * Herramme ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen teofanian jälkijuhla (7.–14.1.) * Pyhä Georgios Khozebalainen (+ 500–600-l.) * Pyhittäjä-äiti Domnica, diakonissa ja igumenia (+ 300-l.) Pyhä profeetta Semaja (+ 900-l. eKr.) Pyhä Karterios Kesarealainen (+ 298) Abba Agathon (+ 300-l.) Pyhä Attikos, Konstantinopolin patriarkka (+ 425) Pyhä Severianus, Noricumin profeetta (+ 480) Pyhä Teodoros, Khoran luostarin perustaja (+ 568) Pyhä Gudula, Brysselin suojelija (+ 600–700-l.) Pyhä marttyyri Abo Tiflisiläinen (+ 786) Pyhittäjä Grigori Ihmeidentekijä Kiovan luolaluostarista (+ 1093) Pyhä pappismarttyyri Isidor Tarttolainen ja hänen 72 seurakuntalaistaan (+ 1472) Pyhän Georgioksen muisto, liturgiassa: Gal. 5:22–6:2; Luuk. 6:17–23a Tammikuun 9. päivä * Herramme ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen teofanian jälkijuhla (7.–14.1.) * Pyhä marttyyri Polyeuktos Meliteneläinen (+ 259) ¤ / * Pyhä Filip, Moskovan metropoliitta (+ 1569) Pyhä Pietari II, Sebasteian piispa (+ 400) Pyhä Hadrianus Canterburylainen (+ 710) Pyhittäjä Eustratios Ihmeidentekijä (+ 600–700-l.) Pyhä esipaimen Aleksi, Joensuun piispa (+1984) Pyhän esipaimen Filipin muisto, liturgiassa: Hepr. 7:26–8:2; Joh. 10:9–16 Joensuun piispan (1980–1984) Aleksin (Rantala) (* 19.4.1941, + 22.1.1984) kuolinpäivä. [Gregoriaanisen päivät) Tammikuun 10. päivä * Herramme ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen teofanian jälkijuhla (7.–14.1.) * Pyhä Gregorios Nyssalainen (+ 394) * Pyhä Dometianos, Melitinen piispa (+ 601) * Pyhä Markianos, Kristuksen suuren kirkon taloudenhoitaja (+ 400-l.) Pyhä Ammonios Nitrialainen (+ 400-l.) Pyhä Agatho, Rooman paavi (+ 681) Pyhittäjä Makari Pismalainen (+ 1300-l.) Pyhittäjä Paavali Obnoralainen (+ 1429) Pyhittäjä Antipa Valamolainen (+ 1882) Pyhä Feofan Erakko (+ 1894) Pyhittäjämarttyyri igumenia Arsenia (+ 1939) Pyhän Gregorioksen muisto, liturgiassa: Hepr. 7:26–8:2; Luuk. 6:17–23a Tammikuun 11. päivä * Herramme ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen teofanian jälkijuhla (7.–14.1.) ¤¤ / * Pyhittäjä Teodosios Suuri, yhteiselämäluostarien johtaja (+ 529) Pyhä Hyginus, Rooman paavi (+ 100-l.) Pyhittäjä Vitalios (+ 600-l.) Pyhä Paulinus Aquileialainen (+ 802) Pyhä Teodosios, Filoteoksen luostarin igumeni ja Trapezuksen metropoliitta (+ 1300-l.) Pyhittäjä Mikael Novgorodilainen, Kristuksen tähden houkka (+ 1453) Pyhittäjä Teodosioksen muisto Ehtoopalveluksessa: I: Viis. 3:1–9, II: Viis. 5:15–6:3, III: Viis. 4:7–15 Aamupalveluksessa: Luuk. 6:17–23a Liturgiassa: 2. Kor. 6:6–15; Matt. 11:27–30 Tammikuun 12. päivä * Herramme ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen teofanian jälkijuhla (7.–14.1.) * Pyhä marttyyri Tatiana Roomalainen (+ 218) Pyhä marttyyri Mertius (+ 300-l.) Pyhä lapsimarttyyri Filoteos Antiokialainen (+ 300-l.) Pyhä Elia Ihmeidentekijä (kuolinaika tuntematon) Pyhä Benedictus, Wearmouthin apotti (+ 689) Pyhä Savva, Serbian arkkipiispa (+ 1235) Pyhittäjä Martinian Belozerskilainen (+ 1483) Autuas Galaktion Belozerskilainen (+ 1506) Marttyyri Tatianan muisto, liturgiassa: 2. Tim. 2:1–10; Luuk. 12:2–12 Tammikuun 13. päivä * Herramme ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen teofanian jälkijuhla (7.–14.1.) * Pyhät marttyyrit diakoni Hermylos ja Stratonikos (+ 315) Pyhittäjä Jaakob Nisibisläinen (+ 337) Pyhä Hilarion, Poitiers’n piispa (+ 368) Pyhä Kentigern Mungo (+ 600-l.) Pyhittäjä Maksimos Majanpolttaja (+ 1365) Pyhittäjä Irinark Rostovilainen (+ 1616) Pyhittäjä Jeleazar Hanhisaarelainen, Karjalan pyhä (+ 1656) Marttyyrien muisto, liturgiassa: Room. 8:28–39; Matt. 10:16–22 Tammikuun 14. päivä ¤ / * Herramme ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen teofaniajuhlan päätöspäivä Pyhä Felix Nolalainen (+ 200-l.) Pyhä apostolienvertainen Nina Georgialainen (+ 335) Siinailla surmatut 40 erämaakilvoittelijaa (+ 300-l.) Raithossa surmatut 43 erämaakilvoittelijaa (+ 300–400-l.) Pyhä Teodulos, pyhittäjä Neiloksen poika (+ 300-l.) Pyhä Datius, Milanon piispa (+ 552) Pyhittäjä Stefanos, Khenolakkoksen luostarin perustaja (+ 700-l.) Pyhä marttyyripiispa Platon Tallinnalainen ja pappismarttyyrit Nikolai (Bežinski) ja Mihhaili (Bleive) Tarttolaiset (+ 1919) Teofanian päätöspäivänä käytetään parimioita, hypakoeveisua, pientä ylistysveisua ja antifoneja lukuun ottamatta kaikkia teofania-juhlan tekstejä. Jos päätöspäivä on lauantai, epistola ja evankeliumi luetaan teofanian jälkeisen lauantain mukaan. Jos päätöspäivä on sunnuntai, epistola ja evankeliumi luetaan teofanian jälkeisen sunnuntain mukaan. Jos päätöspäivä on paaston valmistussunnuntai, vietetään päätöspäivä edellisenä päivänä. Karjalan ja koko Suomen arkkipiispan (1923–1960) Hermanin (Aav) kuolinpäivä (* 2./14.9.1878, + 14.1.1961). Tammikuun 15. päivä * Pyhä Paavali Erakko (+ 341) * Pyhittäjä Johannes Kojussa-asuja (+ 400-l.) Pyhä marttyyri Pansofios Aleksandrialainen (+ 200-l.) Pyhä Ida Killeedyläinen (+ 570) Pyhä Maurus Montecassinolainen (+ 584) Pyhittäjä Gabriel Serbialainen (+ 980) Pyhittäjä Prohor Ptšinalainen (+ 900-l.) Pyhän Paavalin muisto, liturgiassa: Gal. 5:22–6:2; Luuk. 6:17–23a Jos aamupalveluksessa suuri ylistysveisu lauletaan, ovat tästä päivästä aina Herran temppeliintuomisen päätöspäivään asti katabaseina Herran temppeliintuomisen juhlan kanonin irmossit ”Aurinko nousi muinoin”. Tammikuun 16. päivä * Pyhän ja kunniallisen apostoli Pietarin kahleiden kunnioittaminen Pyhä marttyyri Priscilla (+ 100-l.) Pyhät marttyyrit veljekset Peusippos, Elasippos ja Mesippos sekä heidän isoäitinsä Neonilla ja marttyyri Junilla (+ 100- tai 200-l.) Pyhä Marcellus, Rooman paavi (+ 309) Pyhä Honoratus, Arlesin piispa (+ 429) Pyhä Fursey, ihmeidentekijä ja tuonpuoleisen näkijä (+ 648) Pyhä vanhurskas Maksim Totmalainen (+ 1650) Apostoli Pietarin muisto, liturgiassa: 1. Kor. 4:9–16; Matt. 9:36–38, 10:1–2, 5–8 Tammikuun 17. päivä ¤¤ / * Pyhittäjä Antonios Suuri (+ 356) Hurskas keisari Teodosios (+ 395) Pyhittäjä Akillas (+ 400-l.) Pyhä Sulpicius Hurskas, Bourges’n piispa (+ 647) Pyhittäjä Antonios Uusi (+ 1100-l.) Pyhä Makarios Patmoslainen (+ 1737) Pyhä uusmarttyyri Georgios Joanninalainen (+ 1838) Pyhittäjän muisto Ehtoopalveluksessa: I: Viis. 3:1–9, II: Viis. 5:15–6:3, III: Viis. 4:7–15 Aamupalveluksessa: Matt. 11:27–30 Liturgiassa: Hepr. 13:17–21; Luuk. 6:17–23a Tammikuun 18. päivä ¤ / * Aleksandrian patriarkat Athanasios (+ 373) ja Kyrillos (+ 444) Pyhä Deicolus, luostarin johtaja (+ 620) Pyhittäjä Afanasi Säntämäläinen, Karjalan pyhä (+ 1500-l.) Pyhä vanhurskas Afanasi Navolotski, Karjalan pyhä (+ 1600-l.) Pyhien Athanasioksen ja Kyrilloksen muisto, liturgiassa: Hepr. 13:17–21; Matt. 5:14–19 Tammikuun 19. päivä * Pyhä Makarios Suuri (Egyptiläinen) (+ 390) Pyhä marttyyri Eufrasia Nikomedeialainen (+ 303) Pyhä Makarios Aleksandrialainen (+ 300-l.) Pylväskilvoittelija Antoni Martkopilainen (+ 500-l.) Pyhä marttyyri Antonios Rawah Aleppolainen (+ 700-l.) Pyhä Arsenios, Korfun piispa (+ 900-l.) Pyhittäjä Makari Diakoni Kiovan luolaluostarista (+ 1200-l.) Pyhä Meletios Galesionvuorelainen (+ 1286) Autuas Feodor Novgorodilainen, Kristuksen tähden houkka (+ 1392) Pyhä tunnustajapiispa Markus Efesolainen (+ 1457) Pyhittäjä Makari Roomalainen, Karjalan pyhä (+ 1500–1600-l.) Pyhittäjä Makarioksen muisto, liturgiassa: Gal. 5:22–6:2; Luuk. 6:17–23a Tammikuun 20. päivä ¤¤ / * Pyhä Euthymios Suuri (+ 473) Pyhät marttyyrit Inna, Pinna ja Rimma, apostoli Andreaksen opetuslapset (+ 100-l.) Pyhät marttyyrit Bassus, Eusebius, Eutychius ja Basilides (+ 300-l.) Hurskas keisari Leo I Traakialainen (+ 474) Pyhä Pietari Veronkerääjä (+ 500-l.) Pyhittäjät skeemamunkki Eufimi ja erakko Lavrenti Kiovan luolaluostarista (+ 1300-l.) Pyhittäjä Eufimi Vologdalainen (+ 1470) Pyhittäjä Eufimi Arkangelilainen (+ 1500-l.) Pyhä uusmarttyyri Sakarias Patralainen (+ 1782) Pyhittäjä Euthymioksen muisto, liturgiassa: Hepr. 13:17–21; Luuk. 6:17–23a Tammikuun 21. päivä * Pyhä Maksimos Tunnustaja (+ 662) Pyhä Fructuosus Tarragonalainen (+ 259) Pyhät marttyyrit Eugenios, Valerianus, Candidus ja Akylas (+ 300-l.) Pyhä marttyyri Agnes Roomalainen (+ 303) Pyhä marttyyri Neofytos (+ 200-l.) Pyhittäjä Zosimos Syrakusalainen (+ 660) Pyhittäjä Maksimos Kreikkalainen (+ 1556) Pyhittäjä Maksimoksen muisto, liturgiassa: Gal. 5:22–6:2; Luuk. 6:17–23a Tammikuun 22. päivä * Pyhä apostoli Timoteus, Efesoksen piispa (+ 96) * Pyhittäjämarttyyri Anastasios Persialainen (+ 628) Pyhät marttyyrit arkkipiispa Georgios, piispat Manuel, Pietari ja Leo, pappi Parodos ja heidän kanssakärsijänsä Gabriel, Sionios, Johannes ja Leo sekä 377 muuta pyhää marttyyria (+ 800-l.) Pyhittäjä Joosef Samakos Kreetalainen (+ 1511) Apostoli Timoteuksen muisto, liturgiassa: 2. Tim. 1:3–9; Matt. 10:32–33, 37–38, 19:27–30 tai Luuk. 10:1–15 Tammikuun 23. päivä * Pyhä marttyyripiispa Klemens Ankyralainen ja pyhä marttyyri Agathangelos (+ 312) Pyhä pappi Maisimas Syyrialainen (+ 300-l.) Pyhittäjä Eusebios Teledalainen (+ 300-l.) Pyhittäjä Salaman Vaikenija (+ 400-l.) Pyhä Ildefonsus, Toledon piispa (+ 667) Pyhä Maimbod, vaeltajamunkki (+ 880) Pyhittäjä Dionysios Olymposlainen (+ 1541) Pyhittäjä Gennadi Kostromalainen (+ 1565) Pappismarttyyri Klemensin muisto, liturgiassa: Hepr. 13:7–16; Matt. 11:27–30 tai Joh. 10:9–16 Tammikuun 24. päivä * Pyhittäjä-äiti Ksenia Roomalainen ja hänen kaksi palvelijatartaan (+ 400-l.) ¤¤ / * Autuas Ksenia Pietarilainen (+ n. 1803) Pyhät marttyyrit Paavali, Pausirios ja Teodotion (+ 300-l.) Pyhittäjä Makedonios Onkalokilvoittelija (+ 420) Pyhä Filon, Karpasian piispa (+ 300-l.) Pyhittäjä Zosimos (+ 500-l.) Pyhittäjä Neofytos Eristäytyjä (+ 1100-l.) Pyhä marttyyri Johannes Kazanilainen (+ 1529) Autuaan Ksenian muisto, liturgiassa: Gal. 5:22–6:2; Luuk. 6:17–23a Tammikuun 25. päivä ¤ / * Pyhä isämme Konstantinopolin arkkipiispa Gregorios Teologi (+ 390) Pyhä Castinus, Bysantin piispa (+ 200-l.) Pyhittäjä Publios (+ 380) Pyhittäjä Apollos Thebaislainen (+ 300-l.) Pyhittäjä Mares Laulaja (+ 430) Pyhä Mooses, Novgorodin arkkipiispa (+ 1362) Pyhä uusmarttyyri Auksentios (+ 1720) Pyhä Anatoli Optinalainen Vanhempi (+ 1894) Pyhä marttyyripiispa Vladimir, Kiovan metropoliitta (+ 1918) Pyhä marttyyripiispa Pietari, Voronežin arkkipiispa (+ 1929) Pyhittäjät ja tunnustajat igumenia Afanasia ja kuuliaisuussisar Jevdokia (+ 1930-l.) Pyhän Gregorioksen muisto, liturgiassa: Hepr. 7:26–8:2 (kr.) tai 1. Kor. 12:7–11 (sl.); Joh. 10:9–16 Venäjän ortodoksinen kirkko viettää 25.1. päivää lähimpänä olevana sunnuntaina kommunistidiktatuurin vainoissa kuolleiden uusmarttyyrien ja tunnustajien yhteistä juhlaa. Tammikuun 26. päivä * Pyhittäjä Ksenofon, hänen vaimonsa Maria ja heidän poikansa Arkadios ja Johannes (+ 400–500-l.) Abba Ammonas (+ 300-l.) Pyhittäjä Simeon Vanhus (+ 390) Pyhä Paula Roomalainen (+ 404) Pyhä Gabriel Jerusalemilainen (+ 400-l.) Pyhittäjä Klemens Sagmationilainen (+ 1000-l.) Pyhä Daavid III Uudistaja, Georgian kuningas (+ 1125) Tammikuun 27. päivä ¤ / * Pyhän Johannes Krysostomoksen jäännösten siirtäminen Konstantinopoliin (+ 438) Pyhä Pietari Pionilainen (+ 400-l.) Pyhä uusmarttyyri Demetrios Konstantinopolilainen (+ 1700-l.) Pyhän Johanneksen muisto, liturgiassa: Hepr. 7:26–8:2; Joh. 10:9–16 Tammikuun 28. päivä * Pyhä jumalankantajaisä Efraim Syyrialainen (+ 373) Pyhittäjä Palladios (+ 300-l.) Pyhä Johannes Reomelainen (+ 400-l.) Pyhittäjä Jaakob Askeetti (+ 500-l.?) Pyhä Radegund Chellesläinen (+ 600-l.) Pyhittäjä Iisak Niniveläinen (Syyrialainen) (+ 600-l.) Pyhittäjä Jefrem Novotoržokilainen (+ 1053) Pyhittäjä Jefrem, Perejaslavlin piispa Kiovan luolaluostarista (+ 1098) Pyhittäjä Feodosi Totmalainen (+ 1568) Pyhittäjä Efraimin muisto, liturgiassa: Gal. 5:22–6:2; Luuk. 6:17–23a Tammikuun 29. päivä * Pyhän Ignatios Jumalankantajan pyhäinjäännösten siirtäminen vuonna 637 Edessan pyhät marttyyrit Šarbil ja Babaia (+ 100-l.) Pyhä Bar Samja, Edessan piispa (kuolinaika tuntematon) Samosatan seitsemän pyhää marttyyria pappi Jaakob, Hyperekhios, Filoteos, Habib, Romanos, Julianos ja Paregorios (+ 300-l.) Pyhä Siluanos, Emesan pyhä marttyyripiispa, ja pyhät marttyyrit diakoni Luukas ja lukija Mokios (+ 300-l.) Pyhittäjä Afrahat Persialainen, ihmeidentekijä (+ 410) Pyhä Gildas Viisas (+ 570) Pyhä Lavrenti, Turovin piispa Kiovan luolaluostarista (+ 1100-l.) Pyhät Gerasim, Pitirim ja Joona, Permin piispat (+ 1400-l.) Pyhä uusmarttyyri Demetrios Khioslainen (+ 1802) Marttyyripiispa Ignatioksen muisto, liturgiassa: Hepr. 10:32–38 (kr.) tai 4:14–5:6 (sl.); Mark. 9:33–41 Tammikuun 30. päivä ¤¤¤ / * Pyhät esipaimenet ja kirkon suuret opettajat Basileios Suuri (+ 379), Gregorios Teologi (+ 390) ja Johannes Krysostomos (+ 407) Pyhä pappismarttyyri Hippolytos Roomalainen (+ 269) Pyhät marttyyrit Khryse, Censorius ja Sabinius sekä heidän 19 marttyyritoveriaan (+ 269) Pyhä Bathildis, kuningatar ja nunna (+ 680) Pyhä marttyyri Teofilos Uusi (+ 700-l.) Pyhä Pietari, Bulgarian tsaari (+ 970) Pyhä uusmarttyyri Teodoros Mytileneläinen (+ 1784) Autuas Pelagia Divejevolainen, Kristuksen tähden houkka (+ 1884) Pyhien esipaimenten muisto Ehtoopalveluksessa: I: 5. Moos. 1:8–11, 15–17, II: 5. Moos. 10:14–21, III: Viis. 3:1–9 Aamupalveluksessa: Joh. 10:9–16 Liturgiassa: Hepr. 13:17–21; Matt. 5:14–19 Tammikuun 31. päivä * Pyhät palkattaparantajat Kyyros ja Johannes sekä pyhät marttyyrit Athanasia, Teodote, Teoktiste ja Eudoksia (+ 311) Pyhä marttyyri Tryfaina Kyzikoslainen (+ 200-l.) Pyhä Marcella Roomalainen (+ 300-l.) Pyhä Maedoc Fersiläinen (+ 626) Pyhä Athanasios, Methonan piispa (+ 880) Pyhittäjämarttyyri Eusebius Erakko (+ 884) Pyhä Nikita, Novgorodin piispa (+ 1108) Pyhä uusmarttyyri Elias Ardunis (+ 1686) Pyhien Kyyroksen ja Johanneksen muisto, liturgiassa: 1. Kor. 12:27–13:8; Matt. 10:1, 5–8 [OTS] Helmikuu Helmikuun 1. päivä * Herran temppeliintuomisen aatto * Pyhä marttyyri ja palkattaparantaja Tryfon (+ 250) Karthagon pyhät marttyyrit Perpetua, Felicitas, Revocatus, Saturus, Saturninus, Secundus, Jucundus, Artaxius ja Quintus (+ 202–203) Pyhittäjä Pietari Galatialainen (+ 403) Pyhä Bendimianos (+ 400-l.) Pyhä Brigid Kildarelainen, ihmeidentekijä (+ 524) Pyhä marttyyri Elias Uusi (+ 779) Pyhittäjäveljekset Daavid, Simeon ja Georgios, Mytilenen piispa (+ 846) Pyhä uusmarttyyri Anastasios Nauplionilainen (+ 1655) Marttyyri Tryfonin muisto, liturgiassa: Room. 8:28–39; Luuk. 10:19–21 Helmikuun 2. päivä ‡ / * Herramme, Jumalamme ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen temppeliintuominen, kohtaamisen juhla, karj. Sreiten'n'y Pyhä Laurentius, Canterburyn piispa (+ 619) Pyhä uusmarttyyri Jordanes (+ 1650) Pyhä uusmarttyyri Gabriel (+ 1676) Ehtoopalveluksessa: I: 2. Moos. 12:50–13:3, 10–12, 14–16, 22:29; 3. Moos. 12:1–4, 6, 8; 4. Moos. 8:16–17, II: Jes. 6:1–12, III: Jes. 19:1–5, 12, 16, 19–21 Aamupalveluksessa: Luuk. 2:25–32 Liturgiassa: Hepr. 7:7–17; Luuk. 2:22–40 Jos temppeliintuomisen juhla on sielujen lauantaina, siirretään vainajien muistopäivä edelliseen lauantaihin. Temppeliintuomisen juhlan sattuessa paaston valmistussunnuntaihin, luetaan liturgiassa ensin juhlan ja sitten Triodionin tekstit. Jos 2.2. on ensimmäisen paastoviikon maanantaina, juhla vietetään sovintosunnuntaina. Kansainvälinen ortodoksisten nuorten päivä. Helmikuun 3. päivä * Herramme, Jumalamme ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen temppeliintuomisen jälkijuhla (3.–9.2.) – Suuren paaston alku voi lyhentää jälkijuhlan kestoa. * Pyhä vanhurskas Simeon, Herran vastaanottaja, ja naisprofeetta Hanna (+ 1. vs.) Pyhä profeetta Asarja (+ 900-l. eKr.) Pyhät marttyyrit Adrianos ja Eubolos (+ 310) Pyhä Werburga (+ 700) Pyhä Anskar, Tanskan suojelija ja Ruotsin valistaja (+ 865) Pyhä Roman, Uglitšin ruhtinas (+ 1285) Pyhä Simeon, Tverin piispa (+ 1289) Pyhittäjä Sabbas Joanninalainen (+ 1400-l.) Pyhät uusmarttyyrit Stamatios, Johannes ja Nikolaos (+ 1822) Pyhä apostolienvertainen Nikolai, Japanin arkkipiispa ja valistaja (+ 1912) Simeonin ja Hannan muisto, liturgiassa: Hepr. 9:11–14; Luuk. 2:25–38 Helmikuun 4. päivä * Herramme, Jumalamme ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen temppeliintuomisen jälkijuhla (3.–9.2.) – Suuren paaston alku voi lyhentää jälkijuhlan kestoa. * Pyhä Isidoros Pelusionilainen (+ 449) Pyhät marttyyrit Fileas, Thmuisin piispa, ja Filoromos, salakristitty (+ 306) Pyhä marttyyri Abraham, Arbilin piispa (+ 344) Pyhä Rabanus Maurus, Mainzin piispa (+ 856) Pyhä tunnustaja Nikolaos Studionilainen (+ 868) Hurskas Georgi, Vladimirin suuriruhtinas (+ 1238) Pyhittäjä Kiril Uusjärveläinen (+ 1532) Pyhä uusmarttyyri Josef Aleppolainen (+ 1686) Pyhä uusmarttyyri pappi Nikolai (Kandaurov) (+ 1938) Helmikuun 5. päivä * Herramme, Jumalamme ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen temppeliintuomisen jälkijuhla (3.–9.2.) – Suuren paaston alku voi lyhentää jälkijuhlan kestoa. * Pyhä marttyyri Agatha (+ 200-l.) Pyhittäjä Teodosios Kilikialainen (+ 412) Pyhä Avitus, Viennen piispa (+ 525) Pyhä Bertulf (+ 705) Pyhä Polyeuktos, Konstantinopolin patriarkka (+ 970) Pyhä Adelaide Kölniläinen (+ 1015) Pyhä uusmarttyyri Antonios Ateenalainen (+ 1774) Helmikuun 6. päivä * Herramme, Jumalamme ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen temppeliintuomisen jälkijuhla (3.–9.2.) – Suuren paaston alku voi lyhentää jälkijuhlan kestoa. * Pyhä Bukolos, Smyrnan piispa (+ 100-l.) Pyhät marttyyrit Dorotea ja Teofilos (+ 200-l.) Pyhät marttyyrit Fausta, Euilasios ja Maksimos (+ 300-l.) Pyhä Julianos Emesalainen, palkattaparantaja (+ 300-l.) Pyhä Vedast Arraslainen (+ 540) Gazan pyhittäjäisät Barsanufios Suuri ja Johannes Profeetta (+ 500-l.) Pyhä Amandus, Maastrichtin piispa (+ 675) Pyhä Fotios Konstantinopolilainen (+ 893) Pyhittäjä Arseni Ikaltolainen (+ 1127) Pyhittäjä Dorofeja Kašinilainen (+ 1629) Pyhän Bukoloksen muisto, liturgiassa: Hepr. 7:26–8:2; Joh. 10:9–16 Helmikuun 7. päivä * Herramme, Jumalamme ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen temppeliintuomisen jälkijuhla (3.–9.2.) – Suuren paaston alku voi lyhentää jälkijuhlan kestoa. * Pyhä Parthenios, Lampsakoksen piispa (+ 300-l.) * Pyhittäjä Luukas Steirionvuorelainen (+ 900-l.) Pyhä marttyyri Audactus ja Fryygian marttyyrit (+ 200-l.) Pyhittäjä-äiti Mastridia Jerusalemilainen (+ 580) Pyhä uusmarttyyri Georgios Kreetalainen (+ 1860-l.) Helmikuun 8. päivä * Herramme, Jumalamme ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen temppeliintuomisen jälkijuhla (3.–9.2.) – Suuren paaston alku voi lyhentää jälkijuhlan kestoa. * Pyhä Teodoros Sotapäällikkö (+ 300-l.) * Pyhä profeetta Sakarja (+ 500-l. eKr.) Pyhä Agathangelos, Damaskoksen piispa (+ 235) Pyhä marttyyri Quinta (+ 249) Pyhät marttyyrit Martta, Maria ja Lykarion (kuolinaika tuntematon) Pyhä Paavali Verdunlainen (+ 649) Pyhä Elfleda (+ 714) Pyhä Savva II, Serbian arkkipiispa (+ 1269) Autuas Ljubov Rjazanilainen (+ 1920) Pyhän Teodoroksen muisto, liturgiassa: Ef. 2:4–10 tai 2. Tim 2:1–10; Matt. 10:16–22 Rovasti Sergei Okulovin kuolinpäivä (* 25.9.1853, + 8.2.1940) Helmikuun 9. päivä ¤ / * Herramme, Jumalamme ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen temppeliintuomisen juhlan päätöspäivä. – Suuren paaston alku voi siirtää päätöspäivää aikaisemmaksi tai jälkijuhla voi jäädä kokonaan pois. Pyhä Markellos, Sisilian piispa, ja pyhät marttyyrit Pankratios, Taorminan piispa, ja Filagrios, Kyproksen piispa (+ 1. vs.) Pyhä marttyyri Apollonia (+ 249) Pyhä marttyyri Nikeforos (+ 200-l.) Pyhittäjä Romanos Ihmeidentekijä (+ 300-l.) Pyhä Attracta (+ 400-l.) Pyhä Sabinus Canosalainen (+ 566) Pyhä Teilo Walesilainen (+ 500-l.) Pyhä marttyyri Pietari, Damaskoksen piispa (+ 700-l.) Pyhä Pietari Damaskolainen, hesykasti (+ 1100-l.) Pyhittäjä Pankrati Kiovan luolaluostarista (+ 1300-l.) Pyhittäjät Gennadi (+ n. 1516) ja Nikifor (+ 1557) Vasojärveläiset Jos aamupalveluksessa suuri ylistysveisu lauletaan, ovat katabaseina Herran temppeliintuomisen päätöspäivästä aina 31.7 asti Jumalansynnyttäjän kanonin irmossit ”Minä avaan nyt suuni”. Paastotriodion ja Pentekostarion saattavat sisältää tästä poikkeavia ohjeita. Helmikuun 10. päivä * Pyhä pappismarttyyri Haralampos (+ 200-l.) Pyhät marttyyrit Ennatha, Valentina ja Paavali (+ 300-l.) Pyhittäjä Zenon (+ 416) Pyhä Scholastica (+ 547) Pyhä Austreberta (+ 704) Hurskas Ingegärd, Novgorodin ruhtinatar, kasteessa Irene, nunnana Anna (+ 1050) Pyhittäjä Prohor Kiovan luolaluostarista (+ 1000-l.) Pyhittäjä Longin Korjažemkalainen (+ 1540) Novgorodin pyhien esipaimenten juhla Pyhän Haralampoksen muisto, liturgiassa: 2. Tim. 2:1–10; Joh. 15:17–16:2 Helmikuun 11. päivä * Pyhät marttyyrit Sebasteian piispa Blasios ja hänen toverinsa (+ 316) Pyhä marttyyri Soteris (+ 200-l.) Pyhä Caedmon (+ 600-l.) Pyhä Gregorius II, Rooman paavi (+ 731) Pyhä Paschalus, Rooman paavi (+ 824) Pyhä keisarinna Teodora (+ 867) Hurskas Vsevolod (Gabriel), Pihkovan ruhtinas (+ 1138) Pyhittäjä Dimitri Vologdalainen (Prilukalainen) (+ 1392) Pyhä uusmarttyyri Georgi Serbialainen (+ 1515) Pyhän Blasioksen muisto, liturgiassa: Hepr. 5:4–10; Matt. 10:1, 5–8 Päivä, jolloin Moskovan ja koko Venäjän patriarkka Tiihon (Belavin) myönsi Suomen ortodoksiselle kirkolle autonomian (11.2.1921). Helmikuun 12. päivä * Pyhä Meletios, Antiokian arkkipiispa (+ 380-l.) Pyhät marttyyrit pappi Saturninus, Dativus, Thelica, Victoria, lapsimarttyyri Hilarion ja heidän toverinsa (+ 200-l.) Pyhä Ethilwald, Lindisfarnen piispa (+ 995) Pyhä Benedictus Anianelainen (+ 821) Pyhä Antonios II Kauleas, Konstantinopolin patriarkka (+ 901) Pyhä Aleksi, Moskovan metropoliitta (+ 1378) Pyhittäjä Vassian Uglitšilainen (+ 1509) Pyhä uusmarttyyri Khrestos Puutarhuri (+ 1748) Pyhä Meleti, Harkovin arkkipiispa (+ 1840) Helmikuun 13. päivä * Pyhittäjä Martinianos (+ 300-l.) Pyhät apostolit ja marttyyrit Prisca ja Aquila (+ 1. vs.) Pyhittäjä-äidit Zoe ja Fotine (+ 300-l.) Pyhä Eulogios, Aleksandrian arkkipiispa (+ 607) Pyhä Ermengild (+ 700) Pyhittäjä Simeon Mirhanvuodattaja (Stefan Nemanja) (+ 1200) Pyhä uusmarttyyri Silvester, Omskin arkkipiispa (+ 1920) Helmikuun 14. päivä * Pyhittäjä Auksentios (+ 473) Pyhittäjä Maron (+ 300-l.) Pyhä Abraham, Harranin piispa (+ 423) Pyhä apostolienvertainen Kyrillos, slaavien valistaja (+ 869) Kiovan luolaluostarin pääkirkon 12 kreikkalaista rakentajaa ja kaunistajaa (+ 1000-l.) Pyhittäjä Iisak Erakko Kiovan luolaluostarista (+ 1090) Pyhä uusmarttyyri Nikolaos Korinttilainen (+ 1554) Pyhä uusmarttyyri Damianos Uusi (+ 1568) Helmikuun 15. päivä * Pyhä apostoli Onesimos (+ 1. vs.) Pyhä marttyyri Major Gazalainen (+ 200-l.) Pyhittäjä Eusebios Asikhalainen (+ 430-l.) Pyhä Teognios, Bethelian piispa (+ 523) Pyhät Walfrid ja Thesia (+ 760-l.) Pyhä Sigfrid, Ruotsin apostoli (+ 1045) Pyhittäjä Pafnuti Erakko Kiovan luolaluostarista (+ 1200-l.) Pyhittäjä Anthimos Khioslainen (+ 1960) Helmikuun 16. päivä * Pyhä pappismarttyyri Pamfilos sekä hänen kanssaan kärsineet diakoni Valens Jerusalemilainen, Paavali Jamnialainen, Seleukios, Porfyrios, Julianos ja Teodulos (+ 300-l.) Pyhät marttyyrit Elia, Jeremia, Jesaja, Samuel ja Daniel (+ 300-l.) Pyhä Marutha, Martyropoliksen piispa (+ 410) Pyhä Flavianos, Konstantinopolin patriarkka (+ 450-l.) Pyhä Maria Uusi (+ 860-l.) Pyhä Makari, Moskovan metropoliitta ja Altain apostoli (+ 1926) Helmikuun 17. päivä * Pyhä suurmarttyyri Teodoros Alokas (+ 306) Pyhä apostolienvertainen Mariamne (+ 1. vs.) Pyhä Auksibios, Soloin piispa (+ 1.–2. vs.) Hurskaat hallitsijat Markianos (+ 453) ja Pulkheria (+ 457) Pyhä Fintan Clonenaghlainen (+ 603) Pyhä Finan, Lindisfarnen piispa (+ 661) Marttyyri Menaksen reliikkien löytäminen vuosina 867–886 Pyhittäjä Feodor Vaikenija Kiovan luolaluostarista (+ 1200-l.) Pyhä uusmarttyyri Mikael Mauroeides (+ 1544) Pyhittäjä Joona Tuuheatukkainen, Karjalan pyhä (+ 1612) Pyhä marttyyripiispa Jermogen, Moskovan patriarkka (+ 1612) Pyhä uusmarttyyri Teodoros Bysanttilainen (+ 1795) Pyhittäjä Varnava (Barnabas) Getsemanelainen (+ 1906) Suurmarttyyri Teodoroksen muisto, liturgiassa: 2. Tim. 2:1–10; Luuk. 20:46–21:4 (kr.) tai Joh. 15:17–16:2 (sl.) Pyhän Teodoroksen juhlan tekstit lauletaan suuren paaston ensimmäisen viikon lauantaina. Helmikuun 18. päivä * Pyhä Leo Suuri, Rooman paavi (+ 461) Pyhät marttyyrit Leo ja Paregorios (+ 200-l.) Pyhä Helladius, Toledon piispa (+ 633) Pyhä Colman, Lindisfarnen piispa (+ 675) Pyhittäjä Kosma Jahromalainen (+ 1492) Viipurin ja Suomen arkkipiispan (1921–1923) Serafimin (Lukjanov) kuolinpäivä (* 23.8.1879, + 18.2.1959). Helmikuun 19. päivä * Pyhä apostoli Arkippos (+ 1. vs.) Pyhä Quodvultdeus, Karthagon piispa (+ 400-l.) Pyhä Mesrop Maštots, armenialaisen kirjallisuuden isä (+ 441) Pyhittäjä Rabbula (+ 527) Pyhittäjä Konon (+ 550) Pyhä Barbatus, Beneventon piispa (+ 680) Pyhittäjä-äiti Filotei Ateenalainen (+ 1589) Pyhittäjä Feodor Sanaksarilainen (+ 1791) Helmikuun 20. päivä * Pyhä Leo Ihmeidentekijä, Catanian piispa (+ 780) Pyhittäjä Bessarion (+ 300-l.) Pyhä Eleutherius, Tournain piispa (+ 551) Pyhä Eucherius, Orleansin piispa (+ 743) Pyhittäjämarttyyri Kornili Pihkovalainen (+ 1570) Valamon pyhittäjämarttyyrit Titus, Tiihon, Gelasi, Varlaam, Sergei, Savva, Konon, Sylvester, Kiprian, Pimen, Johannes, Samon, Joona, Daavid, Kornili, Nifont, Afanasi, Serapion, Varlaam, Afanasi, Antoni, Luukas, Leonti, Tuomas, Dionisi, Filip, Ignati, Vasili, Pahomi, Vasili, Feofil, Johannes, Feodor ja Johannes (+ 1578) Helmikuun 21. päivä * Pyhittäjä Timoteos Symbolien luostarista (+ 795) * Pyhä Eustathios, Antiokian piispa (+ 300-l.) Pyhä Johannes III Skolastikos, Konstantinopolin patriarkka (+ 577) Pyhä Sakarias, Jerusalemin patriarkka (+ 632) Pyhät marttyyrit Germanus ja Randoald (+ 667) Pyhä Georgios, Amastriksen piispa (+ 805) Jumalansynnyttäjän juhla Kozelštšanin ikonin kunniaksi Helmikuun 22. päivä * Apostolien ja marttyyrien pyhäinjäännösten löytyminen Eugenioksen portilta noin vuonna 607–610 Pyhä Papias, Hierapoliksen piispa (+ 100-l.) Pyhä Telesforos, Rooman paavi (+ 136) Pyhittäjät Thalassios ja Limnaios (+ 400-l.) Pyhittäjä Bar Addai (+ 460) Pyhä Maximianus, Ravennan arkkipiispa (+ 556) Pyhittäjä Leontios (+ 500-l.) Pyhittäjä Athanasios Paavali-Pietarin luostarista (+ 826) Helmikuun 23. päivä * Pyhä marttyyripiispa Polykarpos Smyrnalainen (+ 155) Pyhä marttyyri Serenos Puutarhuri (+ 307) Pyhä Gorgonia, Gregorios Teologin sisar (+ 372) Pyhittäjä Zebinas (+ 410) Pyhittäjä Aleksanteri Uneton (+ 430) Pyhittäjät Polykhronios, Mooses ja Damianos (+ 400-l.) Pyhittäjät Johannes, Mooses, Antiokhos ja Antoninos (+ 400-l.) Pyhä Ercongota (+ 660) Pyhä Milburga (+ 710-l.) Pyhä Willigis, Mainzin arkkipiispa (+ 1011) Pyhittäjä Johannes Elonleikkaaja (+ n. 1050) Pyhä uusmarttyyri pappi Lasaros Peloponnesoslainen (+ 1500-l.) Pyhittäjä Polikarp Brjanskilainen (+ 1620) Pyhittäjä Nazari Valamolainen (+ 1809) Pyhä uusmarttyyri pappi Nikolai Dmitrov (+ 1938) Pyhän Polykarpoksen muisto, liturgiassa: Ef. 4:7–13; Joh. 12:24–26, 35–36 Helmikuun 24. päivä ¤¤ / * Pyhän profeetan ja edelläkävijän Johannes Kastajan kunniallisen pään ensimmäinen (300-l.) ja toinen (452) löytäminen Karthagon pyhät marttyyrit Montanus, Lucius, Julianus, Victoricus, Flavianus ja heidän kanssaan kärsineet (+ 200-l.) Hurskas Ethelbert, Kentin kuningas (+ 616) Pyhittäjä Jerazm Kiovan luolaluostarista (+ 1160) Johannes Kastajan muisto Ehtoopalveluksessa: I: Jes. 40:1–-3, 9, 41:17–18, 45:8, 48:20–21, 54:1, II: Mal. 3:1–2, 5–7, 12, 17, 4:4–6, III: Viis. 4:7, 16–17, 19, 20, 5:1–7 Aamupalveluksessa: Luuk. 7:17–30 Liturgiassa: 2. Kor. 4:6–15; Matt. 11:2–15 Pyhän Johannes Edelläkävijän muiston sattuessa paaston vainajien lauantaiksi, juhlaa vietetään 23.2. Jos Edelläkävijän muisto on paaston ensimmäisellä viikolla, siirtyy juhlan viettäminen sovintosunnuntaihin. Jos juhlaa vietetään paaston muilla viikoilla, toimitetaan ennen pyhitettyjen lahjojen liturgia. Helmikuun 25. päivä * Pyhä Tarasios, Konstantinopolin patriarkka (+ 806) Pyhä marttyyri Aleksanteri Roomalainen (+ 200-l.) Pyhittäjä Pafnutios Kefalas (+ 300-l.) Pyhä pappismarttyyri Reginos, Skopeloksen piispa (+ 362) Pyhä Walburga (+ 779) Helmikuun 26. päivä * Pyhä Porfyrios, Gazan piispa (+ 420) Pyhä Fotine, samarialainen nainen (+ 1. vs.) Pyhä uusmarttyyri Johannes, taidepuuseppä (+ 1575) Helmikuun 27. päivä * Pyhittäjä Prokopios Dekapolislainen (+ 750-l.) Pyhä Simon Kyreneläinen, Herran ristin kantaja (+ 1. vs.) Pyhä Makarios, Jerusalemin piispa (+ 335) Pyhittäjät Asklepios ja Jaakob (+ 400-l.) Pyhittäjä Thalelaios (kuolinaika tuntematon) Pyhä Stefanos, hyväntekijä (+ 614) Pyhittäjä Titus, pappi Kiovan luolaluostarista (+ 1190) Pyhittäjä Titus, entinen sotilas, Kiovan luolaluostarista (+ 1300-l.) Helmikuun 28. päivä * Pyhä Basileios Tunnustaja (+ 747) Pyhät apostolit Nymfas ja Eubulos (+ 1. vs.) Pyhä marttyyri Nestor, Magydoksen piispa (+ 200-l.) Pyhittäjä-äidit Marana ja Kyra (+ 450-l.) Pyhä pappismarttyyri Proterios, Aleksandrian patriarkka (+ 457) Pyhittäjät Romanus (+ 460) ja Lupicinus (+ 480-l.), Condatin luostarin perustajat Autuas Nikolai Salos Pihkovalainen, Kristuksen tähden houkka (+ 1576) Pyhä uusmarttyyri Kyranna (+ 1751) Pyhä marttyyripiispa Arseni, Rostovin metropoliitta (+ 1772) Helmikuun 29. päivä * Pyhittäjä Johannes Cassianus (+ 435) Pyhittäjä Germanus (+ 400-l.) Pyhä Hilarius, Rooman paavi (+ 468) Pyhä Oswald, Worcesterin ja Yorkin piispa (+ 992) Jos helmikuussa on vain 28 päivää, voidaan päivän pyhien muistoa viettää edellisenä päivänä. [OTS] Maaliskuu Maaliskuun 1. päivä * Pyhittäjämarttyyri Eudokia (+ 160) Pyhä marttyyri Antonina (+ 300-l.) Pyhä Domnina Syyrialainen (+ 400-l.) Pyhä Albinus, Angersin piispa (+ 550) Pyhä Daavid, Walesin piispa (+ 589) Pyhittäjä Agapios Vatopediläinen (+ 1200-l.) Pyhittäjä Martiri Zelenetsiläinen (+ 1603) Maaliskuun 2. päivä * Pyhä marttyyri Hesykhios Palatinus (+ 304) Pyhä Troadios ja hänen toverinsa, Neokesarean marttyyrit (+ 200-l.) Pyhä neitsytmarttyyri Euthalia (+ 257) Pyhä Kointos Tunnustaja ja Ihmeidentekijä (+ 200-l.) Pyhä tunnustaja Teodotos, Kyproksen Kyreneian piispa (+ 326) Pyhä Chad, Lichfieldin piispa (+ 672) Pyhä Arseni, Tverin piispa (+ 1409) Pyhittäjä Savvati Tveriläinen (+ 1400-l.) ja hänen oppilaansa Jefrosin (+ 1462) Pyhittäjät Varsonofi ja Savva Tveriläiset (+ 1460-l.) Pyhä Joakim ”Papulakos” Itakilainen (+ 1868) Pyhä Nikolaos Planas (+ 1932) Maaliskuun 3. päivä * Pyhät marttyyrit Eutropios, Kleonikos ja Basiliskos (+ 308) Pyhä neitsyt Piamon (+ 337) Pyhä pappismarttyyri Teodoretos Antiokialainen (+ 300-l.) Pyhä Winwaloe, Landévennecin luostarin perustaja (+ 532) Pyhä Nonna, Daavid Walesilaisen äiti (+ 540) Pyhä Johannes IV Krysostomos, Georgian katolikos (+ 1001) Maaliskuun 4. päivä * Pyhittäjä Gerasimos Jordanilainen (+ 475) Pyhät marttyyrit Paavali, hänen sisarensa Juliana ja heidän kanssakärsijänsä Kodratos, Akakios ja Stratonikos (+ 270-l.) Hurskas ruhtinas Václav Tšekkiläinen (+ 929) Pyhä Gregorios, Assoksen piispa (+ 1100-l.) Pyhittäjä Gerasim Vologdalainen (+ 1178) Hurskas ruhtinas Vasili (Vasilko) Rostovilainen (+ 1238) Pihkovan pyhittäjät Vasili Mirožilainen ja Joasaf Snetogorilainen (+ 1299) Hurskas ruhtinas Daniel Moskovalainen (+ 1303) Maaliskuun 5. päivä * Pyhä marttyyri Konon Isaurialainen, Ihmeidentekijä (+ 100-l.) Pyhä marttyyri Konon Puutarhuri (+ 200-l.) Pyhittäjä Markus Ateenalainen (+ 300-l.) Pyhittäjä Markus Askeetti (+ 500-l.) Pyhä Virgilius, Arlesin arkkipiispa (+ 618) Pyhittäjä Adrian Pošehonilainen (+ 1550) Pyhä uusmarttyyri Johannes Bulgarialainen (+ 1784) Pyhä uusmarttyyri Parthenios, Didymoteikhonin piispa (+ 1805) Pyhä uusmarttyyri Georgios Rapsanelainen (+ 1818) Pyhä Nikolai (Velimirović), Ohridin ja Žičan piispa (+ 1956) Maaliskuun 6. päivä * Amorionin 42 pyhää marttyyria Teodoros, Konstantinos, Teofilos, Basoes ja heidän toverinsa (+ 845) Kunniallisen ja eläväksitekevän ristin naulojen löytyminen vuonna 326 Pyhä Arkadios Kyproslainen ja pyhät marttyyrit Julianos ja Eubolos (+ 300-l.) Pyhä Fridolin Säckingeniläinen (+ 540) Pyhä Hesykhios Ihmeidentekijä (+ 792) Pyhittäjä Job (Joosua) Hanhisaarelainen (Anzerilainen) (+ 1720) Maaliskuun 7. päivä * Pyhät marttyyrit ja Khersoneksen piispat Basileios, Eugenios, Agathodoros, Kapiton, Aitherios ja Elpidios (+ 300-l.) Pyhä marttyyripiispa Efraim Tomislainen (+ 300-l.) Pyhittäjä Paavali Yksinkertainen (+ 340) Pyhät Arkadios ja Nestor, Kyproksen Trimythuksen piispat (+ 300-l.) Pyhä Emilianus Roomalainen (kuolinaika tuntematon) Pyhä Efraim, Antiokian patriarkka (+ 546) Pyhä Laurentios, Jumalansynnyttäjän Salamiksen Faneromenen luostarin perustaja (+ 1707) Uudet pyhittäjämarttyyrit Maria ja Matrona (+ 1938) Maaliskuun 8. päivä * Pyhä Teofylaktos, Nikomedeian piispa (+ 842) Pyhä apostoli Hermes (+ 1. vs.) Pyhä Felix, Dunwichin piispa ja Itä-Anglian valistaja (+ 640-l.) Pyhä Paavali Tunnustaja, Plusiaksen piispa (+ 800-l.) Karjalan pyhittäjät Lazari (+ 1391) ja Afanasi (+ 1400-l.) Muromalaiset (Aunuslaiset) Maaliskuun 9. päivä ¤¤ / * Sebasteian 40 pyhää marttyyria (+ 320) Pyhä marttyyri Urpasianos (+ 295) Pyhä Kesarios Nazianzoslainen, Gregorios Teologin veli (+ 369) Pyhä Pacianus, Barcelonan piispa (+ 390) Pyhittäjämarttyyri Abd al-Masih, Siinain luostarin igumeni (+ 700-l.) Pyhä pappismarttyyri Sergei Lebedev (+ 1938) Marttyyrien muisto Ehtoopalveluksessa: I: Jes. 43:9–14, II: Viis. 3:1–9, III: Viis. 5:15–24, 6:1–3 Aamupalveluksessa: Joh. 15:17–16:2 (kr.) tai Luuk. 12:12–19 (sl.) Liturgiassa: Hepr. 12:1–10; Matt. 20:1–16 Jos Sebasteian marttyyrien juhlaa vietetään paaston viikolla, toimitetaan ennen pyhitettyjen lahjojen liturgia. Vainajien muistolauantaina paastossa jumalanpalvelus toimitetaan vain marttyyrien muistolle. Maaliskuun 10. päivä * Pyhät marttyyrit Kodratos Korinttilainen ja hänen kanssakärsijänsä Anektos, Paavali, Dionysios, Kyprianos, Crescens, Khariessa, Nunekhia, Galla, Nike, Basilissa, Galine ja Teodora (+ 258) Pyhä Anastasia Patriisitar (+ 500-l.) Pyhä Attalus Bobbiolainen (+ 627) Pyhä Johannes Oqropiri Khakhulilainen (+ 1000-l.) Maaliskuun 11. päivä * Pyhä Sofronios, Jerusalemin patriarkka (+ 638) Pyhä pappismarttyyri Pionios Smyrnalainen (+ 250-l.) Pyhät marttyyrit Trofimos ja Thallos (+ 300-l.) Pyhittäjä Georgios Siinailainen (+ 500-l.) Pyhittäjä Johannes Moskos (+ 622) Pyhä marttyyri Eulogius Cordobalainen (+ 859) Pyhä marttyyri Lucretia (+ 859) Pyhä Georgios Uusi, ihmeidentekijä (+ 900-l.) Pyhä Teodora, Epeiroksen kuningatar (+ 1200-l.) Pyhä Eufimi, Novgorodin arkkipiispa (+ 1458) Pyhä Sofroni Bulgarialainen, Vratsan piispa (+ 1813) Pyhittäjä Aleksi Golosejevolainen, Kiovalainen (+ 1917) Maaliskuun 12. päivä * Pyhittäjä ja tunnustaja Teofanes, Sigrianen luostarin igumeni (+ 818) Pyhä vanhurskas ylipappi Aaron (+ n. 1237 eKr.) Pyhä Paavali, Leonin piispa (+ 572) Pyhä Gregorius I Dialogos, Rooman paavi (+ 604) Pyhä Nikodemus Mammolalainen (+ 990) Pyhittäjä Simeon Uusteologi (+ 1020) Maaliskuun 13. päivä * Pyhän Nikeforoksen, Konstantinopolin patriarkan, pyhäinjäännösten siirtäminen vuonna 847 Pyhä marttyyri Publios, Ateenan piispa (+ 100-l.) Pyhä marttyyri Kristiina Persialainen (+ 559) Maaliskuun 14. päivä * Pyhä Benedictus Nursialainen (+ 543) Pyhä Euskhemon Tunnustaja, Lampsakoksen piispa (+ 800-l.) Pyhä Matilda Ringelheimiläinen (+ 968), ei sisälly Synaksarioniin Hurskas suuriruhtinas Rostislav-Mikael Kiovalainen (+ 1167) Pyhä Teognostos, Kiovan ja Moskovan metropoliitta (+ 1353) Maaliskuun 15. päivä * Pyhät marttyyrit alidiakoni Romulus, Agapios, Plesios, Timolaos, Dionysios, Dionysios, Aleksanteri ja Aleksanteri (+ 303) Pyhä marttyyri Nikandros (+ 300-l.) Pyhä Sakarias, Rooman paavi (+ 752) Pyhittäjä Nikander Gorodnojärveläinen (+ 1603) Pyhä uusmarttyyri Manuel Kreetalainen (+ 1770) Maaliskuun 16. päivä * Pyhä marttyyri Sabinos Egyptiläinen (+ 287) Pyhä apostoli Aristobulos, Britannian piispa (+ 100-l.) Pyhä marttyyripiispa Aleksander I, Rooman paavi (+ 100-l.) Pyhittäjä Kristodulos Patmoslainen (+ 1101) Pyhä uusmarttyyri Malakias (+ 1500) Pyhä Pimen, Kristuksen tähden houkka ja Dagestanin Valaisija, sekä pyhittäjä Anton Meskhi (+ 1200-l.) Pyhä kuningas Demetre Hurskas (+ 1200-l.) Pyhä Serapion, Novgorodin arkkipiispa (+ 1516) Pyhä Ambrosi Tunnustaja, Georgian katolikos (+ 1927) Maaliskuun 17. päivä * Pyhä Aleksios, Jumalan mies (+ 411) Pyhä Patrik Irlantilainen (+ 461) Pyhä marttyyri Marinos Kesarealainen (+ 200-l.) Pyhä Gertrude Nivellesläinen (+ 659) Pyhittäjä ja tunnustaja Teosteriktos (+ 700-l.) Pyhittäjämarttyyri Paavali Kreetalainen (+ 765) Pyhittäjä Makari Kaljazinilainen (+ 1483) Pyhä Gabriel Garesjalainen (+ 1802) Pyhittäjä Parfeni Kiovan luolaluostarista (+ 1855) Maaliskuun 18. päivä * Pyhä Kyrillos Jerusalemilainen (+ 386) Pyhät marttyyrit Trofimos ja Eukarpion (+ 300-l.) Maaliskuun 19. päivä * Pyhät marttyyrit Krysanthos ja Dareia (+ 283) Pyhät marttyyrit Claudia ja Hilaria, heidän poikansa Mauros ja Iason sekä pappi Diodoros, diakoni Marinus ja muut heidän kanssaan vangitut (+ 283) Pyhä marttyyri Pankharios (+ 300-l.) Pyhittäjä Vassa Pihkovalainen (+ 1400-l.) Pyhittäjä Innokenti Komelilainen (+ 1521) Pyhä uusmarttyyri Demetrios Kaapintekijä (+ 1564) Hurskas Sofia, Slutskin ruhtinatar (+ 1612) Maaliskuun 20. päivä * Pyhän Sabbaksen luostarin 20 pyhittäjämarttyyria (+ 796) Pyhä vanhurskas Abel, ihmiskunnan ensimmäinen marttyyri Pyhät marttyyrit Aleksandra, Claudia, Eufrasia, Matrona, Juliana, Eufemia ja Teodosia (+ 300-l.) Pyhä Cuthbert, Lindisfarnen piispa (+ 687) Pyhä Niketas Tunnustaja, Apolloniaksen piispa (+ 700-l.) Pyhä marttyyri Mikael Sabbaslainen (+ 700-l.) Karjalan pyhittäjä Jefrosin Sinozerolainen (+ 1612) Pyhä uusmarttyyri Myron Kreetalainen (+ 1700-l.) Maaliskuun 21. päivä * Pyhä Jaakob Tunnustaja, Catanian piispa (+ 700–800-l.) Pyhä Beryllos, Catanian piispa (+ 90) Pyhät marttyyrit Filemon ja Domninus (kuolinaika tuntematon) Pyhä Serapion, Thmuisin piispa (+ 300-l.) Pyhittäjä Serapion Sidonios (+ 300-l.) Pyhä Tuomas, Konstantinopolin patriarkka (+ 610) Pyhä uusmarttyyri Mikael Agrafalainen (+ 1544) Pyhittäjä Serafim Vyritsalainen (+ 1949) Maaliskuun 22. päivä * Pyhä pappismarttyyri Basileios Ankyralainen (+ 362) Pyhä Drosis, keisari Trajanuksen tytär, ja viisi pyhää neitsytmarttyyria (+ 100-l.) Pyhä Paavali, Narbonnen ensimmäinen piispa (+ 290-l.) Pyhä marttyyri Drosis Antiokialainen (+ 300-l.) Pyhä uusmarttyyri Euthymios Athoslainen (+ 1814) Pyhä uusmarttyyri Vasili, Prilukan piispa (+ 1930) Maaliskuun 23. päivä * Pyhä marttyyri Nikon ja hänen 199 oppilastaan (+ 251) Pyhittäjä Nikon, Kiovan luolaluostarin igumeni (+ 1088) Pyhä Vassian, Rostovin arkkipiispa (+ 1481) Pyhä vanhurskas Vasili Mangazejalainen (+ 1600) Pyhä uusmarttyyri Luukas (+ 1802) Pyhittäjämarttyyri Anastasia (Bobkova) (+ 1938) Pyhittäjä ja tunnustaja Sergei (Srebrjanski) (+ 1948) Maaliskuun 24. päivä * Jumalansynnyttäjän ilmestyksen esijuhla * Pyhittäjä Sakarias Egyptiläinen (+ 400-l.) * Pyhä Artemon, Pisidian Seleukian piispa (+ 100-l.) Pyhät marttyyrit Stefan ja Pietari Kazanilaiset (+ 1550-l.) Pyhä marttyyripiispa Parthenios, Konstantinopolin patriarkka (+ 1657) Maaliskuun 25. päivä ‡ / * Kaikkeinpyhimmän Jumalansynnyttäjän, ainaisen Neitseen Marian ilmestys, ilosanoman juhla, karj. Blahoveššen'n'u Pyhittäjä Sennufios Egyptiläinen (+ 800-l.) Ehtoopalveluksessa: I: 1. Moos. 28:10–17, II: Hes. 43:27, 44:1–4, III: Sananl. 9:1–11 Aamupalveluksessa: Luuk. 1:39–49, 56 Liturgiassa: Hepr. 2:11–18; Luuk. 1:24–38 Ilmestysjuhlana toimitetaan aina Johannes Krysostomoksen liturgia, paaston 3., 4. ja 5. sunnuntaina kuitenkin Basileios Suuren liturgia. Jos ilmestysjuhla on paaston lauantaina, luetaan vain juhlan tekstit. Jos juhla osuu paaston sunnuntaiksi, Lasaruksen lauantaiksi tai palmusunnuntaiksi, juhlaan yhdistetään myös Triodionin tekstit. Jos ilmestysjuhla on suurena perjantaina tai suurena lauantaina, voidaan juhlan vietto siirtää pääsiäispäiväksi. Maaliskuun 26. päivä ¤ / * Herramme Jeesuksen Kristuksen sanoin kuvaamattoman lihaksitulemisen salaisuuden välittäjän, ylienkeli Gabrielin juhla ¤ / * Jumalansynnyttäjän ilmestysjuhlan päätöspäivä Pyhät marttyyrit Kodratos, Teodosios, Emmanuel, Sabinos ja 40 muuta idän marttyyria (+ 300-l.) Pyhä marttyyri Maxima ja hänen miehensä pappismarttyyri Montanus (+ 300-l.) 26 pyhää goottilaista marttyyria (+ 300-l.) Pyhittäjä Basileios Uusi (+ 900-l.) Ylienkelin muisto, liturgiassa: Hepr. 2:2–10; Luuk. 10:16–21 Maaliskuun 27. päivä * Pyhä marttyyri Matrona Tessalonikalainen (+ 200-l.) Pyhä profeetta Hanani (+ 900-l. eKr.) Pyhät marttyyrit Filetos Senaattori, hänen vaimonsa Lydia, heidän lapsensa Teoprepios ja Makedon sekä pyhät Kronides ja Amfilokhios (+ 100-l.) Pyhä Johannes Lykopolislainen (+ 300-l.) Pyhä Paavali, Korintin piispa (+ 800-l.) Maaliskuun 28. päivä * Pyhä Hilarion Uusi, Peleketen luostarin igumeni (+ 754) * Pyhittäjä Stefanos Tunnustaja (+ 815) Pyhä Hesykhios Jerusalemilainen (+ 300-l.) Pyhä marttyyri Bojan, Bulgarian ruhtinas (+ 830-l.) Pyhittäjämarttyyri Jevstrati Paastoaja Kiovan luolaluostarista (+ 1000-l.) Pyhä Dionysios Laupias, Larissan piispa (+ 1510) Pyhä Johannes Manglisilainen (+ 1751) Maaliskuun 29. päivä * Pyhä tunnustajapiispa Markus ja diakoni Kyrillos sekä Askelonin ja Gazan pyhät naiset (+ 300-l.) Pyhät persialaismarttyyrit Joona, Barakhisho, Zanithas, Lasarus, Marutha, Narses, Elia, Mares, Habib, Saba ja Sivsithina (+ 300-l.) Pyhä Diadokhos, Fotiken piispa (+ 400-l.) Pyhä Eustathius Luxeuil’lainen (+ 625) Pyhä Eustathios Tunnustaja, Bitynian Kioksen piispa (+ 800-l.) Pyhittäjät Markus ja Joona Pihkovalaiset (+ 1480-l.) Maaliskuun 30. päivä * Pyhittäjä Johannes Siinailainen (+ 500–600-l.) Pyhä profeetta Joad (+ 700-l. eKr.) Pyhä Eubula, suurmarttyyri Panteleimonin äiti (+ 300-l.) Pyhä Johannes II, Jerusalemin arkkipiispa (+ 417) Pyhittäjä Johannes Kaivossakilvoittelija (+ 200-l.) Pyhä uusmarttyyri Sakarias, Korintin piispa (+ 1600-l.) Pyhä Sofroni, Irkutskin piispa (+ 1771) Uskon puolustajan Johannes Karhapään kuolinpäivä 30.3.1918. Maaliskuun 31. päivä * Pyhä Hypatios, Gangran piispa (+ 326) Pyhä vanhurskas patriarkka Joosef (+ n. 1700 eKr.) Pyhä Akakios Tunnustaja (+ 200-l.) Pyhittäjä Blasios Amorionilainen (+ 908) Pyhittäjä Ipati Parantaja Kiovan luolaluostarista (+ 1300-l.) Pyhä Joona, Moskovan ja koko Venäjän metropoliitta (+ 1461) Pyhä Innokenti, Moskovan metropoliitta ja Amerikan apostoli (+ 1879) [OTS] Huhtikuu Huhtikuun 1. päivä * Pyhittäjä-äiti Maria Egyptiläinen (+ 500-l.) Pyhä Meliton Sardeslainen (+ 100-l.) Pyhä Walaricus, Leuconausin apotti (+ 620-l.) Pyhittäjä Makarios, Peleketen luostarin igumeni (+ 840) Pyhittäjä Johannes Šavtalainen ja autuas Eulogi Profeetta (+ 1200-l.) Pyhä marttyyri Avraami Bulgaari (+ 1229) Pyhittäjä Geronti, Kiovan luolaluostarin kanonarkki (+ 1300-l.) Pyhittäjä Eufimi Suzdalilainen (+ 1404) Pyhittäjä Varsonofi Optinalainen (+ 1913) Pyhä uusmarttyyri Makari, Ljubanin skeemapiispa (+ 1944) Huhtikuun 2. päivä * Pyhittäjä Titus Ihmeidentekijä (+ 700-l.) Pyhä marttyyri Polykarpos Aleksandrialainen (+ 200-l.) Pyhät marttyyrit Amfianos ja Edesios (+ 200-l.) Pyhä Niketius, Lyonin piispa (+ 573) Pyhittäjä Gregorios, Nikomedeian lahden kilvoittelija (+ 1240) Huhtikuun 3. päivä * Pyhittäjä Niketas Tunnustaja, Medikionin luostarin igumeni (+ 824) Pyhä Burgundofara, Faremoutiersin abbedissa (+ 600-l.) Pyhittäjä Nektari Bežetskilainen (+ 1492) Pyhä uusmarttyyri Paavali Venäläinen (+ 1600-l.) Huhtikuun 4. päivä * Pyhittäjä Georgios Maleonvuorelainen (+ 500-l.) * Pyhittäjä Joosef Hymnografi (+ 886) Jumalansynnyttäjän ikoni ”Elävöittävä lähde” Pyhät marttyyrit Agathopus ja Teodulos (+ 200-l.) Pyhät marttyyrit Ferbutha ja Meqadosha (+ 300-l.) Pyhä Tigernach (+ 550-l.) Pyhittäjä Zosimas (+ 500-l.) Pyhä Isidorus Sevillalainen (+ 636) Pyhittäjä Platon Studionilainen (+ 770) Pyhä Teonas, Tessalonikan arkkipiispa (+ 1541) Pyhittäjä Joosef Sairastaja Kiovan luolaluostarista (+ 1300-l.) Pyhittäjämarttyyri Maria Hatsinalainen (+ 1932) Huhtikuun 5. päivä * Pyhät marttyyrit Klaudianos, Diodoros, Viktor, Viktorinos, Pappios, Serapion ja Nikeforos Korinttilaiset (+ 200-l.) Pyhät marttyyrit Teodora ja Didymos (+ 289–305) Pyhä Ethelburga, Lymingen luostarin abbedissa (+ 640-l.) Pyhittäjä-äiti Teodora Tessalonikalainen (+ 800-l.) Pyhä uusmarttyyri Panagiotis (+ 1820) Pyhä uusmarttyyri Georgios (+ 1801) Pyhä uuspappismarttyyri Nikolai (Simo) (+ 1931) Huhtikuun 6. päivä * Pyhä Eutykhios, Konstantinopolin patriarkka (+ 582) Pyhä Sixtus I, Rooman piispa (+ 100-l.) Pyhät 120 persialaismarttyyria (+ 300-l.) Pyhä marttyyri Marcellinus (+ 300-l.) Pyhä Prudentius (+ 861) Pyhä apostolienvertainen Methodios, slaavien valistaja (+ 885) Pyhittäjä Gregorios Siinailainen (+ 1346) Samothraken pyhät uusmarttyyrit Manuel, Teodoros, Georgios, Georgios ja Mikael (+ 1830-l.) Pyhittäjä ja tunnustaja Sebastian Karagandalainen (+ 1966) Huhtikuun 7. päivä * Pyhä marttyyri Kalliopios ja hänen äitinsä Teokleia (+ 300-l.) * Pyhä Georgios Merkinkantaja, Mytilenen metropoliitta (+ 821) Pyhä Hegesippos Jerusalemilainen (+ 100-l.) Pyhät marttyyrit Rufinos Diakoni ja Aquilina sekä Sinopen 200 sotilasmarttyyria (+ 300-l.) Pyhittäjä Daniel Perejaslavlilainen (+ 1540) Pyhittäjä Gerasimos Bysanttilainen (+ 1737) Pyhittäjä Sabbas Kalymnoslainen (+ 1948) Moskovan ja koko Venäjän patriarkan (1917–1925), pyhän Tiihonin (Belavin) kuolinpäivä (* 31.1./11.2.1865, + 25.3./7.4.1925). Huhtikuun 8. päivä * Pyhät apostolit Herodion, Agabos, Rufus, Flegon ja Asynkritos (+ 1. vs.) Pyhä Celestinus I, Rooman piispa (+ 300-l.) Pyhä piispa Perpetuus (+ 400-l.) Pyhä Nifont, Novgorodin piispa (+ 1156) Pyhittäjä Ruf, Kiovan luolaluostarin erakko (+ 1300-l.) Pyhä uusmarttyyri Johannes Merenkävijä (+ 1669) Huhtikuun 9. päivä * Pyhä marttyyri Eupsykhios Kesarealainen (+ 300-l.) Pyhä marttyyripiispa Heliodoros, pappismarttyyrit Desan ja Mariabos sekä 270 heidän kanssaan kärsinyttä (+ 300-l.) Pyhittäjämarttyyri Badimos (+ 376) Pyhät Rafael, Nikolaos ja Irene (+ 1463) Huhtikuun 10. päivä * Pyhät marttyyrit Zenon, Aleksanteri, Teodoros, Terentius, Africanus, Maximus, Pompeius ja muut 36 Pohjois-Afrikan marttyyria (+ 200-l.) Pyhä naisprofeetta Hulda (+ 600-l. eKr.) Pyhät marttyyrit Jaakob, Azadan ja Abdisho (+ 300-l.) Pyhät pappismarttyyrit Beocca, Hethor, Hedda ja muut tanskalaisten surmaamat pyhät anglosaksimarttyyrit (+ 800-l.) Pyhä Fulbert, Chartresin piispa (+ 1029) Kvabtahevin luostarin pyhät marttyyrit Georgiassa (+ 1386) Pyhittäjämarttyyri Anastasia Uglitšilainen ja hänen luostarinsa 34 nunnaa (+ 1609) Georgian 6000 pyhittäjämarttyyria (+ 1615) Pyhä uusmarttyyri Demos (+ 1700-l.) Pyhä uusmarttyyri Gregorios V, Konstantinopolin patriarkka (+ 1821) Huhtikuun 11. päivä * Pyhä Antipas, Pergamonin piispa (+ n. 83) Pyhittäjä Iisak Spoletolainen (+ 500-l.) Pyhä neitsyt Godeberta Noyonlainen (+ 700-l.) Pyhä erakko Guthlac (+ 714) Pyhittäjä Jaakob Železnoborovilainen (+ 1442) Pyhä Varsonofi, Tverin piispa (+ 1576) Pyhä Callinicus Cernicalainen, Rîmnicu-Vîlcean piispa (+ 1868) Huhtikuun 12. päivä * Pyhä Basileios Tunnustaja, Parionin piispa (+ 700-l.) Pyhä Julius I, Rooman paavi (+ 200-l.) Pyhä Zeno, Veronan piispa (+ 380-l.) Pyhä Anthusa Konstantinopolilainen (+ 801) Pyhittäjä Akakios (+ 1600-l.) Huhtikuun 13. päivä * Pyhä pappismarttyyri Artemon Laodikealainen (+ 200-l.) Pyhät marttyyrit Maximus, Quintilianus ja Dadas (+ 300-l.) Pyhät marttyyrit Eleutherios Persialainen, Teodosios ja Zoilus Roomalainen (+ 300-l.) Pyhä Mars (+ 530) Huhtikuun 14. päivä * Pyhä Martinus I, Rooman piispa (+ 655) Pyhä Ardalion Näyttelijä (+ 300-l.) Pyhä marttyyri Thomais Aleksandrialainen (+ 200-l.) Pyhä Lambert, Lyonin piispa (+ 688) Pyhittäjämarttyyri Kristoforos Pyhän Sabbaksen luostarista (+ 700-l.) Pyhät marttyyrit Antoni, Johannes ja Eustafi Vilnalaiset (+ 1300-l.) Pyhä uusmarttyyi Demetrios (+ 1803) Huhtikuun 15. päivä * Pyhät apostolit Aristarkhos, Pudens ja Trofimos (+ 1. vs.) Pyhä marttyyri Sukias ja hänen kanssaan kärsineet armenialaiset Lukianos, Polyeuktos, Kodratos, Antiokhos, Iksoron, Memmas, Fokas, Sergios, Dometios, Adrian, Zosimas, Viktor, Thalkissos, Jordan, Anastasios, Teodoros, Jaakob ja Teodosios (+ 100-l.) Pyhä pappismarttyyri Teodoros ja pyhä tunnustaja Pausolypios (+ 100-l.) Pyhä marttyyri Crescens (+ 200-l.) Pyhä Hunna Pyykinpesijätär (+ 600-l.) Pyhä Efraim Suuri, Atsqurin piispa (+ 800-l.) Hurskas Mstislav-Feodor, Kiovan ruhtinas (+ 1132) Huhtikuun 16. päivä * Pyhät neitsytmarttyyrit Agape, Irene ja Khionia (+ 200-l.) Pyhät marttyyrit Leonidas, Kharissa, Nike, Galine, Kallis, Nunekhia, Basilissa ja Teodora (+ 200-l.) Pyhät marttyyrit piispa Felix, pappi Januarius ja heidän kumppaninsa Fortunatus ja Septimus (+ 200-l.) Pyhät Zaragozan marttyyrit Optatus ja hänen 17 kumppaniaan sekä neitsytmarttyyri Encratis (+ 200-l.) Pyhä Fructuosus, Bragan arkkipiispa (+ 665) Pyhä uusmarttyyri Mikael (+ 1772) Pyhittäjä Feodora Nižninovgorodilainen (+ 1378) Huhtikuun 17. päivä * Pyhä Simeon bar Saba ja hänen kanssaan kärsineet Abd-Haikla, Hanania, Ustazad, Pusaik, Asketrea ja Azat sekä 1150 muuta Persian Seleukia-Ktesifonin marttyyria (+ 300-l.) Pyhä Anicetus, Rooman piispa ja marttyyri (+ 100-l.) Pyhä marttyyri Mappalicus ja hänen kanssaan kärsineet (+ 200-l.) Pyhä marttyyri Hadrianos (kuolinaika tuntematon) Pyhä Innocentius, Tortonan piispa (+ 200-l.) Pyhä Akakios, Melitenen piispa (+ 400-l.) Pyhä Agapetus I, Rooman piispa (+ 536) Pyhittäjämarttyyri Donnan ja 51 hänen kanssaan surmattua pyhittäjämarttyyria (+ n. 618) Pyhittäjä Zosima Solovetskilainen, Karjalan pyhä (+ 1478) Pyhä Makarios Korinttilainen (+ 1805) Autuas Paisi Kiovalainen, Kristuksen tähden houkka (+ 1893) Huhtikuun 18. päivä * Pyhittäjä Johannes Isaurialainen (+ 700-l.) Pyhä marttyyri Sabbas Gootti (+ 300-l.) Pyhä Agia (+ 600–700-l.) Pyhä Kosmas Tunnustaja, Khalkedonin piispa (+ 810-l.) Pyhittäjä Naukratios Studionilainen (+ 848) Pyhittäjä-äiti Athanasia Ihmeidentekijä (+ 800-l.) Pyhä marttyyri Hibatullah Damaskolainen (+ 1200-l.) Pyhittäjä Basili Ratišvili (+ 1200-l.) Pyhä uusmarttyyri Johannes Joanninalainen (+ 1526) Pyhittäjät Eufimi, Antoni ja Feliks Karjalaiset (+ 1400-l.) Huhtikuun 19. päivä * Pyhä marttyyripiispa Pafnutios Jerusalemilainen (+ 284–305) Pyhä Georgios Tunnustaja, Pisidian Antiokian piispa (+ 700-l.) Pyhä Tryfon, Konstantinopolin patriarkka (+ 956) Pyhä Alfege, Canterburyn arkkipiispa (+ 1012) Pyhittäjä Simeon Avojalka (+ 1594) Pyhä uusmarttyyri Agathangelos (+ 1819) Pyhä tunnustaja Viktor, Glazovin piispa (+ 1933) Autuas Matrona Moskovalainen (+ 1952) Huhtikuun 20. päivä * Pyhittäjä Teodoros Jouhipaitakilvoittelija (Trikhinas) (+ 300-l.) Pyhä apostoli Sakkeus (+ 1. vs.) Pyhät marttyyrit Viktor, Zotikos, Zenon, Akindynos, Severianos, Caesarius, Kristoforos, Theonas ja Antoninos (+ 200-l.) Pyhä Marcellinus, Embrunin piispa (+ 300-l.) Pyhä Teotimos Skyytti, Tomiksen piispa, filosofi (+ 300-l.) Pyhä Marcianus Auxerrelainen (+ 400-l.) Pyhä Anastasios I, Antiokian patriarkka (+ 500-l.) Pyhä marttyyri Anastasios II, Antiokian patriarkka (+ 600-l.) Pyhittäjä Johannes Vanhalauralainen (+ 700-l.) Pyhittäjät Athanasios ja Joasaf Meteoralaiset (+ 1420-l.) Pyhittäjä Aleksanteri Oševenilainen, Karjalan valistaja (+ 1479) Pyhä lapsimarttyyri Gabriel Białystokilainen (+ 1690-l.) Huhtikuun 21. päivä * Pyhä marttyyripiispa Januarius, marttyyridiakonit Proculus, Sosius ja Faustus sekä marttyyrit lukija Desiderius, Acutius ja Eutychius (+ 200-l.) * Pyhä marttyyri Teodoros Pergeläinen ja hänen äitinsä marttyyri Filippa (+ 100-l.) Pyhä Maximianus, Konstantinopolin patriarkka (+ 434) Pyhä Beuno Walesilainen (+ 630-l.) Pyhä pappismarttyyri Malrubius Irlantilainen, piktien apostoli (+ 722) Pyhittäjä Anastasios Siinailainen (+ 700-l.) Pyhä vanhurskas Aleksi Bortsurmanilainen (+ 1848) Huhtikuun 22. päivä * Pyhä Teodoros Sykeoilainen, Anastasiopoliksen piispa (+ 613) Pyhän apostoli Natanaelin ja Kristuksen kohtaaminen Pyhät marttyyrit Epipodius ja Aleksander Lyons’laiset (+ 100-l.) Pyhä Opportuna (+ 700-l.) Huhtikuun 23. päivä ¤¤ / * Pyhä suurmarttyyri Georgios Voittaja (+ 200-l.) Pyhä marttyyri Therinos (+ 250-l.) Pyhä keisarinna Aleksandra ja hänen palvelijansa Apollon, Iisak ja Kodratos (+ 200-l.) Pyhä Gerard, Toulin piispa (+ 994) Pyhä marttyyripiispa Adalbert Prahalainen (+ 997) Autuas Georgi Šenkurskilainen (+ 1400-l.) Suurmarttyyri Georgioksen muisto Ehtoopalveluksessa: I: Jes. 43:9–14; II: Viis. 5:15–6:3, 3:1–9; III: Viis. 4:7–15, 5:15–6:3 Aamupalveluksessa: Luuk. 12:1–11 Liturgiassa: Ap. t. 12:1–11; Joh. 15:17–16:2 Päivän sattuessa sunnuntaiksi luetaan ja lauletaan sekä Pentekostarionin että pyhän Georgioksen tekstit. Huhtikuun 24. päivä * Pyhä Elisabet Ihmeidentekijä (+ 400-l.) Pyhät marttyyrit Pasikrates ja Valentinus (+ 200-l.) Georgios Voittajan esimerkin rohkaisemat pyhät marttyyrit Eusebios, Neon, Leontios, Longinos, Kristoforos, Demetrios, Danabos, Donatos, Therinos, Nestabes ja Nike (+ 300-l.) Pyhä sotilasmarttyyri Sabbas Sotajoukkojenjohtaja ja hänen kauttaan uskoon tulleet 70 sotilasta (+ 200-l.) Pyhä Wilfrid, Yorkin piispa (+ 709) Pyhä uusmarttyyri Dukas Räätäli (+ 1564) Pyhät tunnustajat Iorest-Elias ja Sava, Transilvanian metropoliitat (+ 1600-l.) Pyhä Joosef, Maramureşin piispa (+ 1700-l.) Pyhä uusmarttyyri Nikolaos Magnesialainen (+ 1750-l.) Huhtikuun 25. päivä ¤ / * Pyhä apostoli ja evankelista Markus (+ 63/75) Pyhä Makedonios II, Konstantinopolin patriarkka (+ 516) Pyhittäjä Silvester Obnoralainen (+ 1379) Apostolin muisto, liturgiassa: 1. Piet. 5:6–14; Luuk. 10:16–21 (kr.) tai Mark. 6:7–13 (sl.) Huhtikuun 26. päivä * Pyhä marttyyripiispa Basileus ja pyhä Glafyra (+ 300-l.) ¤ Pyhä Stefan, Permin piispa ja komien valistaja (+ 1396) (suomennettu hymniaineisto puuttuu) Pyhä Richarius (+ 645) Pyhittäjä Joannikios Devičilainen (+ 1430) Huhtikuun 27. päivä * Pyhä Simeon, Herran veli, Jerusalemin piispa (+ 98–107) Pyhä marttyyri lukija Pollion (+ 300-l.) Pyhä Asicus, Elphinin piispa (+ 400-l.) Pyhä Maughold, Manin saaren piispa (+ 498) Pyhä Eulogios Vieraanvarainen (+ 500-l.) Pyhittäjä Johannes Tunnustaja, Puhtaiden luostarin johtaja (+ 830-l.) Pyhittäjä Stefan, Kiovan luolaluostarin igumeni ja Volynian Vladimirin piispa (+ 1094) Pyhän Savvan reliikkien poltto (+ 1590-l.) Pyhän apostoli Simeonin muisto, liturgiassa: 1. Kor. 4:9–16; Matt. 13:54–58 Huhtikuun 28. päivä * Pyhät apostolit Jason ja Sosipatros sekä marttyyriprinsessa Kerkyra (+ 1. vs.) Pyhä Cronan Roscrealainen (+ 640) Pyhä Pamfilus, Sulmonan piispa (+ 700) Pyhä Kiril, Turovin piispa (+ 1183) Pyhittäjä Kiriak Syrjäläinen (Syrynski), Karjalan pyhä (+ 1402) Huhtikuun 29. päivä * Kyzikoksen yhdeksän pyhää marttyyria Teognis, Rufus, Antipatros, Teostikhos, Artemas, Magnos, Teodulos, Thaumasios ja Filemon (+ 200-l.) Pyhittäjä ja tunnustaja Nikeforos Sebazelainen (+ 800-l.) Pyhä Johannes Kaloktenes, Boiotian Theban metropoliitta (+ 1100-l.) Lazatin alueen pyhät lazikansan marttyyrit (+ 1600-l.) Pyhä Vasili, Ostrogin ja Zahumljen metropoliitta (+ 1671) Pyhittäjä Nektari Optinalainen (+ 1928) Pyhittäjä Amfiloki Potšajevilainen (+ 1971) Huhtikuun 30. päivä ¤ / * Pyhä apostoli Jaakob, pyhän Johannes Teologin veli (+ 44) Pyhä marttyyri Eutropius, Saintesin piispa (+ 200-l.) Pyhät marttyyrit Marianos ja Jaakob (+ 200-l.) Pyhä Donatos, Euroian piispa (+ 300-l.) Pyhittäjä Klemens Hymnografi (+ 868) Pyhä uusmarttyyri Argyre (+ 1725) Pyhä Ignati Brjantšaninov, Kaukasian piispa (+ 1867) Apostoli Jaakobin muisto, liturgiassa: Ap. t. 12:1–11; Luuk. 9:1–6 (kr.) tai Luuk. 5:1–11 (sl.). [OTS] Toukokuu Toukokuun 1. päivä * Pyhä profeetta Jeremia (+ 500-l. eKr.) Pyhä Tamara, Georgian kuningatar (+ 1213) Pyhittäjä Pafnuti Borovskilainen (+ 1477) Pyhä marttyyripiispa Makari, Kiovan metropoliitta (+ 1497) Pyhä Gerasim Boldinolainen (+ 1554) Pyhän Johannes Kastajan skiitan pyhät uusmarttyyrit Euthymios, Ignatios ja Akakios (+ 1800-l.) Pyhittäjä Nikeforos Khioslainen (+ 1821) Pyhä uusmarttyyri Maria Methymopula Kreetalainen (+ 1826) Profetta Jeremian muisto, liturgiassa: 1. Tess. 2:14–20 (kr.) tai 1. Kor. 14:20–25 (sl.); Luuk. 4:22–30 Toukokuun 2. päivä ¤ / * Pyhän Athanasios Suuren reliikkien siirtäminen Pyhät marttyyrit Hesperos ja Zoe sekä heidän poikansa Kyriakos ja Teodulos (+ 120-l.) Pyhä apostolienvertainen Boris-Mikael, Bulgarian kuningas (+ 907) Pyhä Athanasios Patelarios, Konstantinopolin patriarkka ja Lubnyn ihmeidentekijä (+ 1654) Autuas Vasili (Kadomski) Rjazanilainen (+ 1848) Pyhän Athanasioksen muisto, liturgiassa: Hepr. 7:26–8:2; Matt. 5:14–19 Viipurin ja Suomen arkkipiispan (1905–1917), Moskovan ja koko Venäjän patriarkan (1943–1944) Sergein (Stragorodski) kuolinpäivä (* 11./23.1.1867, + 15.5.1944). Toukokuun 3. päivä * Pyhät marttyyrit Timoteos Lukija ja Maura (+ 300-l.) Pyhä suurmarttyyri Ksenia Ihmeidentekijä (+ 300-l.) Pyhittäjä Feodosi, Kiovan luolaluostarin igumeni (+ 1074) Pyhittäjät Juliana (+ 1393) ja Jevpraksia (+ 1394) Moskovalaiset Pyhä uusmarttyyri Ahmet Kalligrafi (+ 1682) Toukokuun 4. päivä * Pyhä marttyyri Pelagia Tarsoslainen (+ 300-l.) Pyhä Monica, Augustinuksen äiti (+ 387) Pyhittäjä Nikeforos, Medikionin luostarin perustaja (+ 813) Pyhittäjä Nikeforos Hesykasti (+ n. 1340) Pyhittäjäveljekset Nikita, Kiril, Nikifor, Kliment ja Iisak Novgorodilaiset (+ 1400-l.) Toukokuun 5. päivä * Pyhä suurmarttyyri Irene (+ 300-l.) Pyhä Hilarion, Arlesin piispa (+ 449) Pyhä Euthymios Ihmeidentekijä, Madytoksen piispa (+ 990-l.) Pyhittäjät Varlaam (+ 1377) ja Gideon (+ 1300-l.) Serpuhovilaiset Pyhä uusmarttyyri Efraim (+ 1426) Pyhittäjä Adrian Monzalainen (+ 1619) Toukokuun 6. päivä * Pyhä vanhurskas Job (+ n. 135 eKr.) Pyhä marttyyri Barbaros (+ n. 362) Pyhittäjä Miika (Mihei) Radonežilainen (+ 1385) Pyhittäjä Serafim Domposlainen (+ 1602) Vanhurskaan Jobin muisto, liturgiassa: Gal. 5:22–6:2; Matt. 11:27–30 Toukokuun 7. päivä ¤ / * Kunniallisen ja eläväksitekevän ristin ilmestyminen Jerusalemissa vuonna 351 Pyhä marttyyri Kodratos Nikomedeialainen (+ 250-l.) Pyhä marttyyri Akakios (+ n. 290) Georgian luostarilaitoksen perustajat pyhittäjä Johannes Zedazenilainen ja 12 syyrialaista isää Šio, David, Antoni, Taddeus, Habib, Isidor, Jessei (Ise), Joosef, Mikael, Piros, Stefanos ja Zenon (+ 500-l.) Pyhittäjä David Garedjilainen ja hänen oppilaansa pyhittäjä Lukiane (+ 500-l.) Pyhittäjä Dodo Garedjilainen (+ 596) Pyhittäjä Johannes Psykhalainen (+ n. 825) Pyhittäjä Nil Sorski (Sorajokelainen) (+ 1508) Pyhä vanhurskas Alexis (Toth) Wilkesbarrelainen (+ 1909) Toukokuun 8. päivä ¤¤ / * Pyhä apostoli Johannes Teologi (+ n. 110) * Pyhittäjä Arsenios Suuri (+ 400-l.) Pyhittäjä Pimen Paastoaja Kiovan luolaluostarista(+ 1100-l.) Pyhittäjä Arseni Työteliäs Kiovan luolaluostarista (+ 1300-l.) Apostoli Johanneksen muisto Ehtoopalveluksessa: I: 1. Joh. 3:21–24, 4:1–6, II: 1. Joh. 4:11–16, III: 1. Joh. 4:20–5:5 Aamupalveluksessa: Joh. 21:15–25 Liturgiassa: 1. Joh. 1:1–7; Joh. 19:25–27, 21:24–25 Päivän sattuessa sunnuntaiksi luetaan ja lauletaan sekä Pentekostarionin että pyhän apostoli Johanneksen tekstit. Toukokuun 9. päivä * Pyhä profeetta Jesaja (+ n. 700 eKr.) * Pyhä suurmarttyyri Kristoforos (+ n. 250) ¤¤ / * Pyhän Nikolaos Ihmeidentekijän, Lyykian Myrran arkkipiispan, reliikkien siirto Bariin vuonna 1087 Pyhittäjä Šio Mgvimeläinen (+ 500-l.) Pyhä marttyyri Nikolaos Bunenelainen ja hänen 16 marttyyritoveriaan (+ n. 901) Pyhittäjä Kristofor Korjažemkalainen (+ 1500-l.) Pyhittäjä Joosef Optinalainen (+ 1911) Pyhän Nikolaoksen muisto Ehtoopalveluksessa: I: Sananl. 10:7, 6, 3:13–16, 8:6, 34, 35, 4, 12, 14, 17, 5–9, 1:23, 15:4, II: Sananl. 10:31–32, 11:1–12, III: Viis. 4:7–15 Aamupalveluksessa: Joh. 10:1–9 Liturgiassa: Hepr. 13:17–21; Luuk. 6:17–23a Päivän sattuessa sunnuntaiksi luetaan ja lauletaan sekä Pentekostarionin että pyhän Nikolaoksen tekstit. Toukokuun 10. päivä ¤ / * Pyhä apostoli Simon Kiivailija (+ 61) Pyhät marttyyrit Alfeus, Filadelfus, Cyprianus, Onesimus, Erasmus ja heidän 14 toveriaan (+ 251) Pyhä Isidora Tabennalainen, houkka Kristuksen tähden (+ 500-l.) Pyhä Taisia Aleksandrialainen (+ 300-l.) Pyhä Simon, Vladimirin ja Suzdalin piispa (+ 1100-l.) Pyhittäjä Simon Radonežilainen (+ n. 1400) Pyhittäjä Laurentios (+ 1300-l.) Apostoli Simonin muisto, liturgiassa: 1. Kor. 4:9–16; Matt. 13:54–58 Toukokuun 11. päivä ¤¤ / * Pyhät apostolienvertaiset Kyrillos (+ 869) ja Methodios (+ 885), slaavien opettajat * Pyhä pappismarttyyri Mokios (+ n. 300) Pyhittäjä Comgall Bangorilainen (+ 601) Pyhä apostolienvertainen Rostislav, Suur-Määrin ruhtinas (+ 870) Pyhittäjä Sofroni, Kiovan luolaluostarin erakko (+ 1200-l.) Pyhä Nikodim, Serbian arkkipiispa (+ 1325) Pyhä marttyyripiispa Joosef, Astrahanin metropoliitta (+ 1672) Autuas Kristofor Georgialainen (+ 1771) Pyhä uusmarttyyri Argyros Tessalonikalainen (+ 1806) Pyhien Kyrilloksen ja Methodioksen muisto Ehtoopalveluksessa: I: Sananl. 10:7, 6, 3:13–16, 8:6, 34, 35, 4, 12, 14, 17, 5–9, 1:23, 15:4, II: Sananl. 10:31–32, 11:1–12, III: Viis. 4:7–15 Aamupalveluksessa: Joh. 10:9–16 Liturgiassa: Hepr. 7:26–8:2; Matt. 5:14–19 Päivän sattuessa sunnuntaiksi luetaan ja lauletaan sekä Pentekostarionin että pyhien tekstit. Toukokuun 12. päivä ¤ / * Pyhä Epifanios, Salamiksen arkkipiispa (+ 403) ¤ / * Pyhä Germanos, Konstantinopolin arkkipiispa (+ 740) Pyhä Filippos Agiralainen (+ 400-l.) Pyhä Teodoros Kytheralainen (+ 992) Pyhittäjä Epifani Viisas Radonežilainen (+ n. 1420) Pyhä uusmarttyyri Johannes Serresläinen (+ 1400-l.) Pyhittäjä Dionisi Radonežilainen (+ 1663) Pyhä uusmarttyyri Johannes Valakialainen (+ 1662) Pyhittäjä Antoni, lavran arkkimandriitta (+ 1877) Pyhän Germanoksen muisto, liturgiassa: Hepr. 7:26–8:2; Matt. 5:14–19 Toukokuun 13. päivä * Pyhä marttyyri Glykeria (+ n. 140) Pyhä Pausikakos, Synnadan piispa (+ 600-l.) Pyhä Sergios Tunnustaja (+ 800-l.) Pyhittäjä Gabriel Iberialainen (+ 1000-l.) Pyhittäjät Johannes Iberialainen (+ 1005) ja Euthymios Uusi (+ 1028) Pyhä neitsyt Glikeria Novgorodilainen (+ 1522) Pyhät uuspappismarttyyrit Vasili, Kristofor ja Aleksanteri, pyhittäjämarttyyri Makari ja marttyyri Sergei Moskovalaiset (+ 1922) Toukokuun 14. päivä * Pyhä marttyyri Isidoros Khioslainen (+ n. 250) Pyhittäjämarttyyri Therapon (+ n. 300-l.) Pyhä Leontios, Jerusalemin patriarkka (+ 1185) Autuas Isidor Rostovilainen (+ 1474) Pyhä uusmarttyyri Markus Kreetalainen (+ 1643) Toukokuun 15. päivä ¤ / * Pyhittäjä Pakomios Suuri (+ 346) Pyhä Akhillios, Larissan piispa (+ 300-l.) Pyhä Halvard Norjalainen (+ 1043) Pyhä Jesaja, Rostovin piispa (+ 1090) Pyhittäjä Pahomi Nerehtalainen (+ 1384) Pyhittäjä Jefrosin Pihkovalainen (+ 1481) Pyhän Barbaros Mirhanvuodattajan juhla halvaantuneen pojan Korfun Potamoksen kylässä parantumisihmeen vuoksi Pyhä kruununperillinen Dimitri Moskovalainen (+ 1591) Pyhittäjä Arefa Verhoturjelainen (+ 1903) Pyhittäjä Pakomioksen muisto, liturgiassa: 2. Kor. 4:6–15; Luuk. 14:25–35 Toukokuun 16. päivä * Pyhittäjä Teodoros, pyhän Pakomioksen oppilas (+ 368) Pyhät marttyyrit Iisak, Simeon ja Bakhtisho Persialaiset (+ 339) Pyhät marttyyripiispat Abda ja Abdisho sekä 38 marttyyria (+ 375) Pyhittäjä Bardas (+ 400-l.) Pyhän Sabbaksen luostarin 44 pyhittäjämarttyyria (+ 614) Pyhittäjämarttyyri Pietari Blahernalainen (+ 760-l.) Pyhä Nikolaos Mystikko, Konstantinopolin patriarkka (+ 925) Pyhittäjä Jefrem Perekomskilainen (+ 1492) Pyhittäjät Kassian (+ 1537) ja Lavrenti (+ 1548) Komelilaiset Pyhä uusmarttyyri Nikolaos Metsovolainen (+ 1617) Toukokuun 17. päivä * Pyhät apostolit Andronikos ja Junia (+ n. 58) Pyhät marttyyrit Solokhon, Pamfamer ja Pamfylon (+ n. 300) Pyhittäjät Nektarios (+ 1544) ja Teofanes (+ 1550) Pyhä piispa Athanasios Uusi (+ 1735) Pyhä vanhurskas Joona Odessalainen (+ 1924) Toukokuun 18. päivä * Pyhät marttyyrit Heraklios, Paulinos ja Benedimos (+ 200-l.) *Pyhät marttyyrit Pietari, Andreas, Paavali, Dionysia ja Kristina (+ 249) Pyhät neitsytmarttyyrit Aleksandra, Tekusa, Klaudia, Faeine, Eufrasia, Matrona, Julia, Teodote ja marttyyri Teodotos (+ 306) Pyhä marttyyri Eufrasia (+ 300-l.) Pyhät marttyyriveljekset David ja Taritšan Georgialaiset (+ 600-l.) Pyhä Stefanos Uusi, Konstantinopolin patriarkka (+ 893) Pyhittäjä Makari Altailainen (+ 1847) Toukokuun 19. päivä * Pyhä marttyyripiispa Patrikios Prusalainen ja hänen kanssaan kärsineet pappismarttyyrit Akakios, Menander ja Polyenos (+ n. 300) Pyhä marttyyri Akoluthos Hermopolislainen (+ n. 300) Pyhä Dunstan, Canterburyn arkkipiispa (+ 998) Kyproksen Kantaran luostarin pyhittäjämarttyyrit igumeni Johannes ja munkit Konon, Barnabas, Gennadios, Gerasimos, Teoktistos, Jeremia, Joosef, Markos, Kyrillos, Teognostos ja Maksimos (+ 1231) Pyhä suuriruhtinas Dimitri Donskoi (+ 1389) Pyhittäjä Kornili Paleostrovilainen, Karjalan pyhä (+ n. 1420) Pyhittäjä Ignati Vologdalainen, entinen Uglitšin ruhtinas Johannes (+ 1523) Pyhittäjä Kornili Komelilainen (+ 1537) Pyhittäjä Sergei Šuhtomalainen (+ 1609) Pyhä marttyyripiispa Onufri, Kurskin arkkipiispa (+ 1938) Toukokuun 20. päivä * Pyhä marttyyri Thallelaios ja hänen kilvoittelutoverinsa Aleksanteri ja Asterios (+ 284) Pyhä Lyydia Filippiläinen (+ 1. vs.) Pyhä marttyyri Asklas Thebaislainen (+ n. 300) Pyhittäjä Thalassios Afrikkalainen (+ n. 600) Pyhittäjä Niketas, Johannes ja Joosef Khioslaiset (+ n. 1050) Pyhä ruhtinas Dovmont Pihkovalainen, kastenimeltään Timoteos (+ 1299) Metsuri-Matin kuolinpäivä (+2024) [viimeinen muistelupäivä Valamon palveluksissa 29.6.2024] Toukokuun 21. päivä ¤¤ / * Pyhä apostolienvertainen keisari Konstantinos (+ 337) ja pyhä keisarinna Helena (+ 328) Hurskas ruhtinas Konstantin (+ 1129) ja hänen poikansa Mikael (+ 1129) ja Feodor (+ 1100-l.) Muromilaiset Pyhittäjämarttyyri Agapit Markušalainen (+ 1585) Autuas Andrei Simbirskiläinen (+ 1841) Pyhien Konstantinoksen ja Helenan muisto Ehtoopalveluksessa: I: 4. Moos. 11:16–17, 24–29, II: Joel 2:23–32, III: Hes. 36:24–28 Aamupalveluksessa: Joh. 10:9–16 Liturgiassa: Ap. t. 25:1–5, 12–20; Joh. 10:1–9 Päivän sattuessa sunnuntaiksi luetaan ja lauletaan sekä päivän että pyhien Konstantinoksen ja Helenan tekstit. Toukokuun 22. päivä * Pyhä marttyyri Basiliskos (+ n. 300) Pyhät pappismarttyyrit Donatos, Makarios ja Teodoros (+ n. 316) Toinen yleinen kirkolliskokous vuonna 381 Pyhä marttyyri Johannes-Vladimir, Serbian ruhtinas (+ 1015) Pyhä uusmarttyyri Paavali (+ 1818) Toukokuun 23. päivä * Pyhä Mikael Tunnustaja, Synnadan metropoliitta (+ 826) Pyhä Maria Mirhantuoja, Klopaksen vaimo (+ 1. vs.) Pyhä pappismarttyyri Leonti, Rostovin piispa (+ n. 1073) Pyhittäjä Jefrosinia Polotskilainen (+ 1173) Pyhittäjä Paisi Galitšilainen (+ 1460), Pyhä Varvaros Mirhanvuodattaja (+ Mikael II Pselloksen aikana). Toukokuun 24. päivä * Pyhittäjä Simeon Styliitta Nuorempi (+ 592) Pyhät marttyyrit kenraali Meletius ja hänen toverinsa Johannes, Stefanos, Serapion, Kallinikos ja 12 tribuunia, pyhät naiset Markiana, Palladia ja Susanna, lapsimarttyyrit Kyriakos ja Kristianos sekä heidän kanssaan kärsineet 11 208 marttyyria (+ n. 150) Pyhittäjä Vincentius Lerinsläinen (+ n. 450) Pyhittäjä Nikita Perejaslavlilainen, pylväskilvoittelija (+ 1100-l.) Pyhittäjä Simeonin muisto, liturgiassa: Kol. 3:12–16; Matt. 5:14–19 (kr.) tai Matt. 11:27–30 (sl.) Toukokuun 25. päivä ¤¤ / * Pyhän profeetan ja edelläkävijän Johannes Kastajan kunniallisen pään kolmas löytäminen noin vuonna 850 Pyhä Aldhelm Sherbornelainen (+ 709) Johannes Edelläkävijän muisto, liturgiassa: 2. Kor. 4:6–15; Matt. 11:2–15 Toukokuun 26. päivä * Pyhä apostoli Karpos (+ 1. vs.) Pyhä Augustinus Canterburylainen (+ 604) Pyhä Bede Kunniallinen (+ 735) Pyhä uusmarttyyri Aleksanteri Dervissi Tessalonikalainen (+ 1794) Pyhä Innokenti, Hersonin arkkipiispa (+ 1857) Toukokuun 27. päivä * Pyhä Johannes Venäläinen (+ 1730) * Pyhä pappismarttyyri Helladios (+ n. 250–300) Pyhä pappismarttyyri Therapon (+ 253) Pyhittäjä Ferapont Belozerskilainen eli Valgetjärveläinen (+ 1426) Pyhän Johanneksen muisto, liturgiassa: Ef. 6:10–17; Luuk. 12:8–12 Toukokuun 28. päivä * Pyhä pappismarttyyri Eutykhios (+ 200–300-l.) Pyhä marttyyri Helikonis (+ n. 204) Pyhä Germanus, Pariisin piispa (+ 576) Pyhä Vilhelm Akvitanialainen (+ 812) Ei sisälly Synaksarioniin Pyhä Ignati, Rostovin piispa (+ 1288) Pyhä Geronti, Moskovan metropoliitta (+ 1489) Pyhittäjä Sofroni Bulgarialainen (+ n. 1510) Pyhä uusmarttyyri Mitros Peloponnesoslainen (+ 1794) Pyhä uusmarttyyri Sakarias Prusalainen (+ 1802) Pyhittäjä Helena Divejevolainen (+ 1832) Toukokuun 29. päivä * Pyhä neitsytmarttyyri Teodosia (+ n. 300) Pyhä marttyyripiispa Olbianos (+ n. 300) Pyhä Aleksanteri, Aleksandrian patriarkka (+ 328) Pyhä marttyyri Teodosia Konstantinopolilainen (+ 717) Pyhät Johannes ja Maria Ustjugilaiset (+ 1200-l.) Pyhä uusmarttyyri Andreas Argyris Khioslainen (+ 1465) Autuas Johannes Ustjugilainen (+ 1494) Pyhä uusmarttyyri Johannes Smyrnalainen, kutsumanimeltään Nannos (+ 1802) Pyhä Luukas Tunnustaja, Simferopolin arkkipiispa (+ 1961) Toukokuun 30. päivä * Pyhittäjä ja tunnustaja Isaakios Dalmatialainen (+ 406) Pyhä Felix, Rooman paavi (+ 274) Pyhä Makrina Vanhempi (+ 330-l.) Pyhä Venantius Lerinsläinen (+ n. 400) Toukokuun 31. päivä * Pyhä marttyyri Hermeias (+ n. 130) Pyhä neitsytmarttyyri Petronilla Roomalainen (+ 1. tai 3. vs.) Pyhä Filofei, Tobolskin metropoliitta (+ 1727) Pyhä pappismarttyyri Filosof (Ornatski) ja hänen poikansa marttyyrit Boris ja Nikolai (+ 1918) [OTS] Kesäkuu Kesäkuun 1. sunnuntai Chełmin ja Podlasien pyhät marttyyrit (+ 1942–1945) Kesäkuun 1. päivä * Pyhä marttyyri Justinos Filosofi ja hänen kanssakärsijänsä Hariton, neitsytmarttyyri Harita, Euelpistus, Hieraks, Peon ja Liberianus (+ n. 167) Pyhä marttyyri Thespesios Kappadokialainen (+ 222) Pyhittäjä Simeon Syrakusalainen (+ 1035) Pyhittäjä Agapit palkattaparantaja Kiovan luolaluostarista (+ 1095) Pyhittäjä Dionisi Glušitsalainen (+ 1437) Pyhittäjämarttyyrit Šio Uusi, David Uusi, Gabriel ja Paavali Garedjilaiset (+ 1696) Pyhittäjä Justin (Popovič) Ćelijeläinen (+ 1979) Kesäkuun 2. päivä * Pyhä Nikeforos Tunnustaja, Konstantinopolin patriarkka (+ 829) Pyhä marttyyripiispa Fotinos, Lyonsin piispa, ja hänen kanssakärsijänsä Maturus, Sanctus, Aleksanteri, Attalus, Ponticus ja Blandina (+ 177) Pyhä marttyyripiispa Erasmus Ohridilainen (+ 303) Pyhittäjä Nikeforos, Miletin piispa (+ 900-l.) Pyhä marttyyripiispa Simon Hälsinglandilainen (+ n. 1072) Pyhä uusmarttyyri Johannes Uusi (+ 1332) Pyhä uusmarttyyri Demetrios Filadelfialainen (+ 1657) Pyhä uusmarttyyri Konstantinos (+ 1819) Kesäkuun 3. päivä * Pyhä marttyyri Lukillianos, lapsimarttyyrit Klaudios, Hypatios, Dionysios ja Paavali sekä neitsytmarttyyri Paula (+ 270) Pyhät veljesmarttyyrit Pergentinus ja Laurentinus Toscanalaiset (+ 251) Pyhä Klotilde, frankkien kuningatar (+ 545) Pyhittäjä Coemgen (Kevin) Glendaloughilainen (+ n. 618) Pyhä marttyyri Iisak Cordobalainen (+ 852) Pyhittäjä Athanasios Traianoslainen (+ 933) Pyhä uusmarttyyri Josef, Tessalonikan metropoliitta (+ 1821) Kesäkuun 4. päivä * Pyhä Metrofanes, Konstantinopolin arkkipiispa (+ 325) Pyhät Martta ja Maria Betanialaiset (+ 1. vs.) Pyhä marttyyripiispa Quirinus, Siscian piispa (+ 308) Pyhittäjä Alonios Sketisläinen (+ 300-l.) Pyhä Optatus, Mileviksen piispa (+ n. 387) Pyhä Sofia Traakialainen (+ 1000-l.) Pyhittäjä Mefodi Pešnošalainen (+ 1392) Karjalan pyhittäjät Jeleazar, Nazari ja Jevmeni Aunukselaiset (+ 1400-l.) Kesäkuun 5. päivä * Pyhä marttyyripiispa Doroteos, Tyroksen piispa (+ 362) Kymmenen pyhää marttyyria: Markianos, Nikandros, Apollon, Hyperekhios, Leonidas, Areios, Gorgias, Selenias, Irene ja Pambon (+ 305–311) Pyhä marttyyripiispa Bonifatius, Saksan apostoli (+ 754) Pyhä marttyyri Sancho (Sanctius) (+ 851) Pyhittäjä Doroteos Khiliokomoslainen (+ 1000-l.) Pyhä Igor, Kiovan ja Tšernogovin suuriruhtinas (+ 1147) Autuas Konstantinos, Kiovan ja koko Venäjän metropoliitta (+ 1159) Pyhä Feodor, Novgorodin ruhtinas ja pyhän Aleksanteri Nevskin veli (+ 1233) Pyhittäjä Pietari Korišalainen (+ 1270) Pyhittäjät Vassian ja Joona Pertominskilaiset, Karjalan pyhät (+ 1561) Pyhä uusmarttyyri Markus Smyrnalainen (+ 1801) Valamon vanhuksen, skeemaigumeni Johanneksen (Aleksejev) kuolinpäivä (* 26.2./10.3.1873, + 5.6.1958). Kesäkuun 6. päivä * Pyhittäjä Hilarion (+ 845) Pyhät neitsytmarttyyrit Kyria, Valeria ja Markia (kuolinaika tuntematon) Pyhä marttyyri Gelasios (kuolinaika tuntematon) Pyhittäjä Anub Ihmeidentekijä (+ 400-l.) Pyhä Claudius, Besanconin piispa (+ 699) Pyhä Joona, Permin piispa (+ 1470) Pyhittäjä Paisi Uglitšilainen (+ 1504) Pyhittäjä Joona Kliimolainen, Karjalan pyhä (+ 1534) Kesäkuun 7. päivä * Pyhä marttyyripiispa Teodotos Ankyralainen (+ 303) Aleksandrian yhdeksän pyhää marttyyria (kuolinaika tuntematon) Pyhittäjät Daniel Sketisläiset (+ 420, + 500-l.) Pyhä Colman, Druim Morin piispa (+ 500-l.) Pyhittäjä Avraami (Antoni) Keniläinen, Kožejärveläinen, Karjalan pyhä (+ 1592 tai 1634) Pyhä Panagis Passia (+ 1888) Pyhä marttyyripiispa Andronik, Permin arkkipiispa (+ 1918) Kesäkuun 8. päivä * Pyhän suurmarttyyri Teodoros Sotapäällikön reliikkien siirtäminen 300-luvulla Pyhä marttyyri Kalliope (+ n. 250) Pyhät marttyyrit Nikandros ja Markianos (+ 303) Pyhä Naukratios Pontoslainen (+ 300-l.) Pyhä pappismarttyyri Paavali (kuolinaika tuntematon) Pyhittäjä Athre Nitrialainen (+ 400-l.) Pyhittäjä-äiti Melania Roomalainen Vanhempi (+ 410) Pyhä Medard, Noyonin piispa (+ n. 560) Pyhä Feodor, Rostovin ja Suzdalin piispa (+ 1023) Pyhät ruhtinaat Vasili (+ 1249) ja Konstantin (+ 1257) Jaroslavlilaiset Pyhä uusmarttyyri Teofanes (+ 1588) Pyhä pappismarttyyri Tevdori Georgialainen (+ 1609) Pyhän Teodoroksen muisto, liturgiassa: 2. Tim. 2:1–10; Matt. 10:16–22 Kesäkuun 9. päivä * Pyhä Kyrillos Aleksandrialainen (+ 444) Pyhät marttyyriveljekset Primus ja Felicianus (+ n. 297) Pyhät neitsytmarttyyrit Tekla, Mariamne, Martta, Maria ja Ennatha Persialaiset (+ n. 347) Pyhittäjä Columba Irlantilainen, Ionan luostarin perustaja (+ 597) Autuas Kiril Velskiläinen, Karjalan pyhä (+ 1400-l.) Pyhittäjä Kiril Belozerskilainen, Valgetjärveläinen (+ 1427) Pyhittäjä Aleksanteri Kuštalainen (+ 1439) Pyhittäjä Rafael Moldavialainen (Agapialainen) (+ 1640–1645) Pyhä vanhurskas Aleksi Moskovalainen (Metšov) (+ 1923) Pyhän Kyrilloksen muisto, liturgiassa: Hepr. 13:7–16; Matt. 5:14–19 Kesäkuun 10. päivä * Pyhä marttyyri Aleksanteri ja pyhä neitsytmarttyyri Antonina (+ 313) Pyhä marttyyri Neaniskos Viisas (kuolinaika tuntematon) Pyhä marttyyripiispa Timoteos Prussalainen (+ 362) Pyhittäjät Teofanes ja Pansemne (+ 369) Pyhittäjä Kanides Kappadokialainen (+ 460) Pyhä Landericus, Pariisin piispa (+ n. 661) Pyhä neitsytmarttyyri Oliva Palermolainen (+ 800-l.) Pyhä Vasili, Rjazanin piispa (+ 1295) Pyhä Johannes, Tobolskin metropoliitta (+ 1715) Pyhä Paavali, Tobolskin metropoliitta (+ 1770) Pyhät Athosvuoren uusmarttyyrit (+ 1821–1823) Pyhittäjä Daniel Atšinskilainen (+ 1843) Kesäkuun 11. päivä ¤ / * Pyhät apostolit Bartolomeus (+ n. 90) ja Barnabas (+ 1. vs.) Pyhät marttyyriveljekset Felix ja Fortunatus (+ 296) Jumalansynnyttäjän ja ylienkeli Gabrielin muisto veisun ”Totisesti on kohtuullista” kunniaksi Pyhittäjä Barnabas Bassalainen, ihmeidentekijä (kuolinaika tuntematon) Pyhittäjä Varnava Vetlugalainen (+ 1445) Pyhä pappismarttyyri Mitrofan Tsi Tshung ja Venäjän Pekingin mission 222 pyhää uusmarttyyria (+ 1900) Pyhien apostolien muisto, liturgiassa: Ap. t. 11:19–26, 29–30; Luuk. 10:16–21 Kesäkuun 12. päivä * Pyhittäjä Onufrios Suuri (+ 400) ¤¤ / * Pyhittäjä Arseni Konevitsalainen, Karjalan valistaja (+ 1447) Pyhä Trifyllios, Leukosian piispa (+ 370) Pyhittäjä Pietari Athoslainen (+ 734) Pyhä Leo III, Rooman paavi (+ 816) Pyhittäjä Odulf Utrechtilainen (+ n. 855) Pyhä marttyyripiispa Eskil, Södermanlannin piispa (+ 1080) Pyhittäjä Onufri Malalainen, Pihkovalainen (+ 1492) Pyhittäjät Onufri ja Auksenti Vologdalaiset (+ 1521) Pyhittäjä Stefan Komelilainen (+ 1542) Pyhittäjä Arsenin muisto Ehtoopalveluksessa: I: Viis. 3:1–9, II: Viis. 5:15–6:3, III: Viis. 4:7–15 Aamupalveluksessa: Matt. 11:27–30 Liturgiassa: Gal. 5:22–6:2; Luuk. 6:17–23a  Kesäkuun 13. päivä * Pyhä neitsytmarttyyri Akylina Bybloslainen (+ 298) Pyhä neitsytmarttyyri Felicula Roomalainen (+ n. 90) Pyhittäjät Anna (+ 826) ja Johannes (+ 839) Konstantinopolilaiset Pyhittäjät Andronik (+ 1395) ja Savva (+ 1410) Moskovalaiset Pyhä Antimos Georgialainen, Valakian metropoliitta (+ 1716) Pyhittäjä Aleksandra Divejevolainen (+ 1789) Kesäkuun 14. päivä * Pyhä profeetta Elisa (+ 800 eKr.) * Pyhä Metodios Tunnustaja (+ 847) Pyhittäjä-äiti Julitta Tabennisilainen (+ 300-l.) Pyhä marttyyripiispa Kyrillos Gortynalainen (+ 303) Pyhittäjä Nefon Athoslainen (+ 1330) Pyhä Mstislav-Georgi Rohkea, Novgorodin ruhtinas (+ 1180) Pyhittäjä Elisa Sumalainen, Karjalan pyhä (+ 1400–1500-l.) Viron neuvostomiehityksen aikana vuosina 1940–41 marttyyreina kuolleet pappismarttyyrit Vasilli (Ritskok), Johannes (Kraav), Joann (Sergejev), Arteemi (Vapper) ja Nikolai (Leisman), diakonit Vassili (Astanin) ja Peeter (Koslov) sekä marttyyrit papin vaimo Marta (Leisman), Joann (Lagovski), Theodor (Pettai) ja Anna (Pettai) Profeetta Elisan muisto, liturgiassa: Jaak. 5:10–20; Luuk. 4:22–30 Kesäkuun 15. päivä * Pyhä profeetta Aamos (+ 700-l. eKr.) Pyhät apostolit Stefanas, Fortunatus ja Akaikos (+ 1. vs.) Pyhät marttyyrit Vitus, Modestus ja Crescentia (+ n. 303) Pyhä marttyyri Dulas Kilikialainen (+ 303–305) Pyhä kärsimyksenkantaja Dulas Egyptiläinen (+ 300-l.) Pyhittäjä Orsiesios Tabennisilainen (+ 380) Pyhä Hieronymus Stridoniumilainen (+ 420) Pyhä Augustinus, Hippon piispa (+ 430) Pyhä ruhtinas Lasarus Serbialainen (+ 1389) Pyhittäjät Grigori ja Kassian Avnegalaiset (+ 1392) Pyhä Jefrem II, Serbian patriarkka (+ 1399) Serbian pyhien uusmarttyyrien yhteinen muisto Kesäkuun 16. päivä * Pyhä Tykhon Ihmeidentekijä, Amathuksen piispa (+ 425) Pyhät pappismarttyyrit Ferreolus ja Ferrutio (+ n. 212) Pyhä Aurelianus, Arlesin piispa (+ 500-l.) Pyhittäjä Tiihon Kalugalainen (+ 1492) Pyhittäjä Tiihon Luhalainen, Kostromalainen (+ 1503) Pyhittäjämarttyyri Kaikhosro Georgialainen (+ 1612) Pyhittäjä Moisei (Mooses) Optinalainen (+ 1862) Pyhä marttyyripiispa Jermogen, Tobolskin piispa (+ 1918) Kesäkuun 17. päivä * Pyhä pappismarttyyri Isauros ja pyhät marttyyrit Basileios, Innokentios, Felix, Ermeias ja Peregrinos (+ 200–300-l.) * Pyhät marttyyrit Manuel, Sabel ja Ismael (+ 362) Pyhittäjä Hypatios (+ 446) Pyhä marttyyripiispa Filoneides Kyproslainen (+ 300) Abba Pior Sketisläinen (+ 373) Pyhä marttyyri Shalva Akhaltsikheläinen (+ 1227) Pyhittäjä Ananias Novgorodilainen, ikonimaalari (+ 1581) Pyhien marttyyrien muisto, liturgiassa: Ef. 6:10–17; Luuk. 21:12–19 Kesäkuun 18. päivä * Pyhät marttyyrit Leontios, Hypatios ja Teodulos (+ 73) Pyhät marttyyrit Markus ja Marcellianus (+ 287) Pyhä marttyyri Aitherios (+ 300) Pyhittäjä Leonti, Kiovan luolaluostarin kanonarkki (+ 1300-l.) Pyhittäjä Leontios Mirhanvuodattaja, Athoslainen (+ n. 1580) Kesäkuun 19. päivä * Pyhä apostoli Juudas, Herran veli (+ 1. vs.) Pyhä marttyyri Zosimos (+ 116) Pyhät marttyyrit Gervase ja Protase (+ 100-l.) Pyhittäjä Zenon (+ 300-l.) Pyhittäjä Paisios Suuri (+ 400-l.) Pyhittäjä Varlaam Vagalainen, Šenkurskilainen (+ 1462) Pyhä Job, Venäjän ensimmäinen patriarkka (+ 1607) Pyhittäjä Paisi Hilandarilainen (+ 1773 tai 1798) Kesäkuun 20. päivä * Pyhä marttyyripiispa Methodios Pataralainen (+ 312) Pyhä marttyyri Silverius, Rooman paavi (+ 537) Pyhä marttyyri Gobain (+ n. 670) Pyhä Mina, Polotskin piispa (+ 1116) Pyhä Gleb, Vladimirin ruhtinas (+ 1175) Pyhä Kallistos, Konstantinopolin patriarkka (+ 1363) Pyhä Nikolaos Kabasilas (+ 1397) Kesäkuun 21. päivä * Pyhä marttyyri Julianos Kilikialainen (+ 305) Pyhä marttyyri Afrodisios Kilikialainen (+ 65) Pyhät marttyyrit Julianos Egyptiläinen ja marttyyrit Antonios, Anastasios, Kelsios, Basilissa ja 20 sotilasta sekä seitsemän veljeä (+ 303) Pyhittäjä Méen Bretagnelainen (+ 617) Pyhät marttyyrit Artšil (+ 744) ja Luarsab II (+ 1622), Georgian kuninkaat Pyhittäjä Anastasia, pyhän Savva Serbialaisen äiti (+ 1200) Pyhä uusmarttyyri Niketas Nisyroslainen (+ 1732) Pyhän Julianoksen muisto, liturgiassa: Ef. 6:10–17; Luuk. 21:5–7, 10–11, 20–24 Kesäkuun 22. päivä * Pyhä marttyyripiispa Eusebios Samosatalainen (+ 380) Pyhä marttyyri Albanus Verulamiumilainen (+ n. 283) Pyhät marttyyrit Zenon ja Zenas (+ 304) Pyhä Niketas Remesianalainen (+ n. 414) Pyhä Paulinus Nolalainen (+ 421) Pyhä marttyyriruhtinas Feodor Starodubilainen (+ 1300) Pyhä Gregorius, Valakian metropoliitta (+ 1834) Kesäkuun 23. päivä * Pyhät marttyyrit Agrippina (+ 262), Paula, Bassa ja Agathonika (+ 200-l.) Pyhä pappismarttyyri Aristokles sekä marttyyrit diakoni Demetrianos ja lukija Athanasios (+ 300-l.) Pyhittäjä-äiti Etheldreda, Elyn abbedissa (+ 679) Pyhittäjät Niketas (+ 1079), Gregorios ja Daniel ja pyhä Teodoros (+ 1000-l.) Pyhät Kreetan uusmarttyyrit (+ 1821–1822) Jumalansynnyttäjän Vladimirilainen ikoni Kesäkuun 24. päivä ‡ / * Herran pyhän profeetan ja edelläkävijän Johannes Kastajan syntymä, karj. Iivananpäivy Pyhä Simplicius, Autunin piispa (+ n. 375) Pyhä uusmarttyyri Panagiotis Kesarealainen (+ 1765) Pyhittäjä Antoni Dymskilainen (+ 1224) Pyhät lapsukaiset Jaakob (+ 1569) ja Johannes (+ 1566) Menjugalaiset, Novgorodilaiset Pyhittäjä Athanasios Paroslainen (+ 1813) Pyhä Gerasim, Astrahanin piispa (+ 1880) Johannes Kastajan juhla Ehtoopalveluksessa: I: 1. Moos. 17:15–17, 19, 18:11–14, 21:1–2, 4–8, I: Tuom. 13:2–8, 13–14, 17–18, 21, III: Jes. 40:1–3, 9, 41:17–18, 45:8, 48:20–21, 54:1 Aamupalveluksessa: Luuk. 24:1–12 Liturgiassa: Room. 13:12–14:4; Luuk. 1:5–25, 57–68, 76, 80 Päivän sattuessa sunnuntaiksi luetaan ja lauletaan sekä päivän että Johannes Edelläkävijän tekstit. Kesäkuun 25. päivä * Pyhä neitsytmarttyyri Febronia (+ 304) Pyhät marttyyrit Orentios, Farnatios, Eros, Firmos, Firminos, Kyriakos ja Longinos (+ 304) Pyhittäjä Simon (kuolinaika tuntematon) Pyhä Maximus, Torinon piispa (+ n. 467) Pyhä neitsytmarttyyri Eurosia (+ 714) Pyhä marttyyripiispa Gohard, Nantesin piispa (+ 843) Pyhät ruhtinaat Pietari ja Febronia Muromilaiset (+ 1228) Pyhittäjä Dionysios Athoslainen (+ 1380) Pyhä uusmarttyyri Prokopios Smyrnalainen (+ 1810) Pyhä uusmarttyyri Georgios Attalialainen (+ 1823) Pyhittäjä Nikon Optinalainen (+ 1931) Pyhän Febronian muisto, liturgiassa: 2. Kor. 6:1–10; Luuk. 7:36–50 Kesäkuun 26. päivä * Pyhittäjä David Tessalonikalainen (+ 540) ¤¤ Jumalansynnyttäjän Tihvinäläinen ikoni (suomennettu hymniaineisto puuttuu) Pyhittäjä Anthion (Antianus) Thebaislainen (kuolinaika tuntematon) Pyhä marttyyripiispa Vigilius, Trenton piispa (+ 405) Pyhä Johannes, Gothian piispa (+ n. 787) Pyhä lapsimarttyyri Pelagius (+ 925) Pyhä Dionisi, Suzdalin arkkipiispa (+ 1385) Pyhä uusmarttyyri David Athoksen Pyhän Annan skiitasta (+ 1813) Jumalanäidin ikonin juhla Ehtoopalveluksessa: I: 1. Moos. 28:10–17, II: Hes. 43:27, 44:1–4, III: Sananl. 9:1–11 Aamupalveluksessa: Luuk. 1:39–49, 56 Liturgiassa: Fil. 2:5–11; Luuk. 10:38–42, 11:27–28 Kesäkuun 27. päivä * Pyhä Sampson Vieraanvarainen (+ 530) Pyhä Johanna Mirhantuoja (+ 1. vs.) Pyhä marttyyri Anektos (+ 304) Pyhittäjä Giorgi Georgialainen, Ivironin igumeni (+ 1065) Pyhittäjä Martin Turovilainen (+ 1146) Pyhä marttyyri Luukas Jerusalemilainen (+ 1273) Pyhittäjät Serapion (+ 1611) ja Nifont (+ 1500-l.) Kožejärveläiset Pyhä marttyyripiispa Kirion II, koko Georgian katolikos ja patriarkka (+ 1918) Pyhän Sampsonin muisto, liturgiassa: Gal. 5:22–6:2; Luuk. 12:32–40 Kesäkuun 28. päivä * Pyhien palkattaparantajien Kyyroksen ja Johanneksen reliikkien siirtäminen noin vuonna 412 ¤¤¤ / * Pyhittäjät Sergei ja Herman Valamolaiset (+ 1400-l.) Pyhät Plutarkhos ja Potamiena, Aleksandrian marttyyrit, ja heidän kanssakärsijänsä Serenus, Heraklides, Hero, Serenus, Herais, Markella ja Basilides (+ 202) Pyhittäjä Paavali Lääkäri (+ 600-l.) Pyhä Paavali I, Rooman paavi (+ 767) Pyhittäjä Sergios Magistros (+ 800-l.) Pyhittäjä Ksenofont Robeikalainen (+ 1262) Pyhien Sergein ja Hermanin muisto Ehtoopalveluksessa: I: Viis. 3:1–9, II: Viis. 5:15–6:3, III: Viis. 4:7–15 Aamupalveluksessa: Matt. 11:27–30 Liturgiassa: Gal. 5:22–6:2; Luuk. 6:17–23a Kesäkuun 29. päivä ‡ / * Pyhät apostolit Pietari (+ 67) ja Paavali (+ 1. vs.), karj. Pedrun da Puavilan päivy Pyhä Cassius, Narnin piispa (+ 538) Pyhittäjä-äidit Salome ja Judit Oberaltaichlaiset (+ 800-l.) Pyhä leski Emma Gurkilainen (+ 1045) Pyhien Pietarin ja Paavalin muisto Ehtoopalveluksessa: I: 1. Piet. 1:3–9, II: 1. Piet. 1:13–19, III: 1. Piet. 2:11–24 Aamupalveluksessa: Joh. 21:15–25 Liturgiassa: 2. Kor. 11:21b–12:9; Matt. 16:13–19 Päivän sattuessa sunnuntaiksi luetaan ja lauletaan sekä päivän että pyhien apostolien tekstit. Kesäkuun 30. päivä ¤ / * Kahdentoista pyhän apostolin juhla Pyhä Maria Jerusalemilainen, apostoli Markuksen äiti (+ 1. vs.) Pyhä Martial, Limogesin piispa (+ 200-l.) Pyhittäjä-äiti Erentrude Salzburgilainen (+ 718) Pyhä Dinara, Georgian kuningatar (+ 900-l.) Pyhittäjä Pietari Rostovilainen, Kultaisen Ordan prinssi (+ 1290) Pyhä Gelasios, Transilvanian piispa (+ 1300-l.) Pyhä uusmarttyyri Mikael Puutarhuri (+ 1770) Pyhien apostolien muisto, liturgiassa: 1. Kor. 4:9–16; Mark. 3:13–19 [OTS] Heinäkuu Heinäkuun 1. päivä * Pyhät palkattaparantajat Kosmas ja Damianos Roomalaiset (+ 283–284) Pyhät Julius ja Aaron, Walesin ensimmäiset marttyyrit (+ 304) Pyhittäjä Leontius Radautilainen (+ 1432) Pyhien Kosmaksen ja Damianoksen muisto, liturgiassa: 1. Kor. 12:27–13:8; Matt. 10:1, 5–8 Karjalan ja koko Suomen arkkipiispan (1987–2001) Johanneksen (Rinne) kuolinpäivä (* 16.8.1923, + 1.7.2010). Heinäkuun 2. päivä ¤ / * Jumalansynnyttäjän Neitseen Marian viitan asettaminen pyhäinjäännökseksi Blahernan kirkkoon vuonna 458 Pyhä Juvenalios, Jerusalemin patriarkka (+ 458) Pyhä Basileios, Jerusalemin patriarkka (+ 842) Pyhä Foti, Moskovan ja koko Venäjän metropoliitta (+ 1431) Pyhä Stefanos Suuri, Moldavian ruhtinas (+ 1504) Pyhä Johannes Maximovich, Shanghain ja San Franciscon arkkipiispa (+ 1966) Jumalanäidin juhla, liturgiassa: Hepr. 9:1–7; Luuk. 10:38–42, 11:27–28 Heinäkuun 3. päivä * Pyhä marttyyri Hyakhintos ja hänen kanssakärsijänsä (+ 108) Pyhä Jesaja Erakko (+ 370) Pyhä Anatolios, Konstantinopolin patriarkka (+ 458) Pyhittäjä Giorgi Jumalankantaja (+ 1068) Pyhät Vasili (+ 1249) ja Konstantin (+ 1257), Jaroslavlin ruhtinaat Pyhittäjät Johannes ja Longin Jarengalaiset (+ 1544–1545) Autuas Johannes Moskovalainen, Kristuksen tähden houkka (+ 1589) Pyhittäjä Nikodim Kožejärveläinen, Karjalan pyhä (+ 1640) Pyhä uusmarttyyri Gerasimos (+ 1812) Heinäkuun 4. päivä * Pyhä Andreas Kreetalainen (+ 712) Pyhät marttyyrit Teodoros, Cyprilla, Aroa ja Lucia (+ 299) Pyhittäjä Martta, Simeon Styliitan äiti (+ 554) Pyhä ruhtinas Andrei Bogoljubski (+ 1174) Pyhä Mikael Khoniates, Ateenan metropoliitta (+ 1222) Pyhittäjä Andrei Rublev, ikonimaalari (+ 1427) Pyhän Andreaksen muisto, liturgiassa: Hepr. 8:3–6; Matt. 7:12–21 Heinäkuun 5. päivä ¤ / * Pyhittäjä Athanasios Athoslainen (+ 1001) ¤ / * Pyhittäjä Sergei Radonežilaisen pyhäinjäännösten löytyminen vuonna 1422 Pyhittäjä Lampados (+ 900-l.) Pyhä pappismarttyyri Kyprianos Uusi (+ 1679) Pyhittäjien Athanasioksen ja Sergein muisto, liturgiassa: Gal. 5:22–6:2; Luuk. 6:17–23a Heinäkuun 6. päivä * Pyhittäjä Sisoes Suuri (+ 429) Pyhä marttyyripiispa Asteois (+ 98) Pyhä Moninna (+518) Pyhittäjä Sisoi, Kiovan luolaluostarin skeemamunkki (+ 1200-l.) Pyhä Juliana, Olšanin ruhtinatar (+ 1540) Pyhä uusmarttyyri Kyrillos Tessalonikalainen (+ 1566) Pyhittäjämarttyyri Feodor (Bogojavlenski, + 1943) Päivä, jolloin Konstantinopolin patriarkka Meletios (Metaksakis) myönsi Suomen ortodoksiselle kirkolle autonomian, 6.7.1923, tomoksen eli Suomen kirkon kanonisen peruskirjan vuosipäivä. Heinäkuun 7. päivä * Pyhittäjä Tuomas Maleolainen (+ 900-l.) * Pyhä suurmarttyyri Kyriake (+ 289) Pyhittäjä Jefrosinia Moskovalainen (suuriruhtinatar Jevdokia) (+ 1407) Konstantinopolin Ekumeenisen patriarkan Athenagoraksen (Spyrou) kuolinpäivä (* 6.4.1886, + 7.7.1972), patriarkkana 1.11.1948 alkaen. Heinäkuun 8. päivä * Pyhä suurmarttyyri Prokopios Kesarealainen (+ 303) Pyhä kuninkaallinen marttyyri Mirdat, Kartlin kuningas (+ 410) Autuas Prokopi Ustjugilainen, Kristuksen tähden houkka (+ 1303) Pyhä Teofilos Mirhanvuodattaja (+ 1558) Pyhä Prokopi Ustjalainen (+ 1600-l.) Pyhä pappismarttyyri Anastasios Joanninalainen (+ 1743) Jumalansynnyttäjän Kazanilainen ikoni Pyhä Sunniva (Synnöve) Norjalainen (+ n. 950) Pyhän Prokopioksen muisto, liturgiassa: 2. Tim. 2:1–10; Luuk. 6:17–19, 9:1, 10:16–21 (kr.) tai Matt. 10:37–42 (sl.) Heinäkuun 9. päivä * Pyhittäjämarttyyri Pankratios, Taorminan piispa (+ 1. vs.) Pyhittäjä Fotios Tessalialainen (+ 900–1000-l.) Pyhittäjät Dionysios Reetori (+ 1606) ja Metrofanes (+ 1600-l.) Heinäkuun 10. päivä * Armenian Nikopoliksen 45 marttyyria (+ 319) ¤¤ / * Jumalansynnyttäjän Konevitsalainen ikoni Nitrian pyhittäjämarttyyrit (+ 400) Pyhä Everildis (+ n. 700) Pyhittäjä Antoni, Kiovan luolaluostarin perustaja (+ 1073) Pyhittäjä Siluan Kiovan luolaluostarista (+ 1200–1300-l.) Pyhä pappismarttyyri Josef Damaskolainen, opettaja (+ 1860) Pyhittäjät Parthenios (+ 1905) ja Eumenios (+ 1920) Kreetalaiset Jumalanäidin ikonin juhla Ehtoopalveluksessa: I: 1. Moos. 28:10–17, II: Hes. 43:27, 44:1–4, III: Sananl. 9:1–11 Aamupalveluksessa: Luuk. 1:39–49, 56 Liturgiassa: Fil. 2:5–11; Luuk. 10:38–42, 11:27–28 Heinäkuun 11. päivä * Pyhä suurmarttyyri Eufemia (+ 304) Pyhä pappismarttyyri Kindeos Pamfylialainen (+ 303–305) Pyhä apostolienvertainen Olga Venäläinen (+ 969) Pyhä uusmarttyyri Nikodemos Albanialainen (+ 1722) Pyhittäjämarttyyri Nektarios Pyhän Annan skiitasta (+ 1820) Pyhittäjä Kyrillos Paroslainen (+ 1833) Pyhän Eufemian muisto, liturgiassa: 2. Kor. 6:1–10; Luuk. 7:36–50 Heinäkuun 12. päivä * Pyhät marttyyrit Proklos ja Hilarios (+ 112) Pyhä Veronika, verenvuototautinen nainen (+ 1. vs.) Pyhä marttyyri Serapion (+ 193) Pyhittäjä Mikael Maleinos (+ 961) Pyhät Feodor Varjagi ja hänen poikansa Johannes, Kiovan Rusin ensimmäiset marttyyrit (+ 983) Pyhä Serapion, Vladimirin piispa (+ 1275) Pyhittäjä Arseni Novgorodilainen (+ 1570) Pyhittäjämarttyyri Simon Volomilainen (+ 1641) Pyhä Paisios Athoslainen (+ 1994) Sunnuntai heinäkuun 13.–19. päivä * Kuuden ensimmäisen ekumeenisen synodin pyhien isien sunnuntai Ehtoopalveluksessa: I: 1. Moos. 14:14–20, II: 5. Moos. 1:8–11, 15–17, III: 5. Moos. 10:14–21 Aamupalveluksessa vuorossa oleva ylösnousemusevankeliumi Liturgiassa: Hepr. 13:7–16; Matt. 5:14–19 (kr.) tai Joh. 17:1–13 (sl.) Heinäkuun 13. päivä ¤ / * Ylienkeli Gabrielin juhla * Pyhittäjä Stefanos Sabbaslainen Vanhempi (+ 794) Amma Saara Egyptiläinen (+ 370) Pyhä Maria / Golinduh Persialainen (+ 591) Pyhittäjät Heliofotos, Epafrodites, Ammon, Auksouthenios ja Euthenios Kyproslaiset (kuolinaika tuntematon) Ylienkeli Gabrielin juhla, liturgiassa: Hepr. 2:2–10; Luuk. 10:16–21 Heinäkuun 14. päivä * Pyhä apostoli Aquila (+ 1. vs.) Pyhä marttyyri Justus (+ 1. vs.) Pyhittäjä Onesimos Ihmeidentekijä (+ 300-l.) Pyhä Joosef, Tessalonikan arkkipiispa (+ 832) Pyhittäjä Stefan Mahrištšalainen (+ 1406) Pyhittäjä Nikodemos Athoslainen (+ 1809) Heinäkuun 15. päivä * Pyhät marttyyrit Kyrikos ja hänen äitinsä Julitta (+ 305) ¤¤ / * Pyhä apostolienvertainen Vladimir, Venäjän valistaja (+ 1015) Pyhä marttyyri Abudimos (+ 305) Pyhä Asija Ihmeidentekijä (kuolinaika tuntematon) Pyhän Vladimirin muisto Ehtoopalveluksessa: I: 1. Kun. 8:22–23, 27–30, II: Jes. 61:10–62:5, III: Jes. 60:1–16 Aamupalveluksessa: Matt. 13:44–54a Liturgiassa: Gal. 1:11–19; Joh. 10:1–9 Heinäkuun 16. päivä * Pyhä marttyyripiispa Athenogenes (+ 311) Pyhä marttyyri Antiokhos (+ 303–305) Pyhä marttyyri Valentina (+ 308) Pyhä marttyyri Julia Korsikalainen (+ 440) Autuas Matrona Anemnjasevolainen (+ 1936) Heinäkuun 17. päivä * Pyhä suurmarttyyri Marina (Margareta) (+ 300-l.) Pyhät marttyyrit Speratus, Nartzalus, Cittinus, Veturius, Felix, Aquilinus, Laetantius, Januaria, Generosa, Vestia, Donata ja Secunda (+ 180) Pyhittäjä Irinark Solovetskilainen, Karjalan pyhä (+ 1628) Pyhittäjä Leonid Ustnedumalainen (+ 1654) Tsaari Nikolai II perheineen (+ 1918) Pyhän Marinan muisto, liturgiassa: 2. Kor. 6:1–10; Luuk. 7:36–50 Heinäkuun 18. päivä * Pyhä marttyyri Emilianos Durostorumilainen (+ 362) Pyhät marttyyrit Tea ja Valentina Gazalaiset (kuolinaika tuntematon) Pyhä marttyyri Athanasios (+ 300-l.) Pyhä marttyyri Hyakinthos Amastrislainen (+ 300-l.) Pyhä Pambo Nitrialainen (+ 386) Pyhittäjä Barlaam (kuolinaika tuntematon) Pyhittäjä Onesiforos Anaritalainen (kuolinaika tuntematon) Pyhittäjä Johannes Paljonkärsinyt Kiovan luolaluostarista (+ 1160) Pyhittäjä Pamva Kiovan luolaluostarista (+ 1241) Pyhä marttyyri Kozman (+ 1630) Pyhittäjämarttyyri suuriruhtinatar Elisabet ja pyhittäjämarttyyri Varvara (+ 1918) Heinäkuun 19. päivä * Pyhittäjä Makrina, Basileios Suuren sisar (+ 380) * Pyhittäjä Dios (+ 430) ¤¤¤ / * Pyhittäjä Serafim Sarovilaisen pyhäinjäännösten löytäminen vuonna 1903 Pyhittäjä Diokles (kuolinaika tuntematon) Pyhä Teodoros Abu Qurra, Edessan piispa (+ 848) Pyhä Roman, Rjazanin ruhtinas (+ 1270) Pyhittäjä Paisi Kiovan luolaluostarista (+ 1300-l.) Pyhä Stefan, Serbian ruhtinas (+ 1427) ja hänen äitinsä Militsa (+ 1405) Pyhittäjä Serafimin muisto Ehtoopalveluksessa: I: Viis. 3:1–9, II: Viis. 5:15–6:3, III: Viis. 4:7–15 Aamupalveluksessa: Matt. 11:27–30 Liturgiassa: Gal. 5:22–6:2; Luuk. 6:17–23a Heinäkuun 20. päivä ¤¤ / * Pyhä profeetta Elia (+ 800-l. eKr.) Pyhät Elia ja Flavianos II, Jerusalemin patriarkat (+ 518) Pyhä marttyyri Salome Jerusalemilainen (+ 1200-l.) Pyhittäjä Avraami Galitšilainen (+ 1375) Pyhä vanhurskas Ilia Chavchavadze Georgialainen (+ 1907) Pyhittäjämarttyyri Maria Pariisilainen (+ 1945) Profeetta Elian muisto Ehtoopalveluksessa: I: 1. Kun. 17:1–23, II: 1. Kun. 18:1, 17–41, 44, 42, 45–46, 19:16, 19–21, III: 2. Kun. 2:1, 6–14 Aamupalveluksessa: Luuk. 4:22–30 Liturgiassa: Jaak. 5:10–20; Luuk. 4:22–30 Heinäkuun 21. päivä * Pyhittäjä Simeon Houkka ja hänen kanssakilvoittelijansa Johannes (+ 590) Pyhittäjämarttyyri Victor Marseilleslainen (+ n. 290) Pyhä marttyyridiakoni Barhadbešabba Arbelalainen (+354) Heinäkuun 22. päivä * Pyhä apostolienvertainen Magdalan Maria, mirhantuoja (+ 1. vs.) Pyhä Wandrille (+ 668) Pyhä Markella Khioslainen (+ n. 1500) Autuas Kiprian Suzdalilainen (+ 1622) Pyhittäjä Kornili Perejaslavlilainen (+ 1693) Pyhä uusmarttyyri Lampros (+ 1835) Pyhän Magdalan Marian muisto, liturgiassa: 1. Kor. 9:2–12; Luuk. 8:1–3 Heinäkuun 23. päivä * Pyhä pappismarttyyri Fokas Sinopelainen (+ 117) Pyhä profeetta Hesekiel (+ 500-l. eKr.) Pyhä Apollinaris, Ravennan piispa (+ 75) Pyhä marttyyri Apollonius Apologeetta (+ 185) Pyhät marttyyrit Trofimos ja Teofilos (+ 305) Pyhä Anna Leukadalainen (+ 918) Pyhittäjä Pelagia Tinoslainen (+ 1823) Pyhä vanhurskas Feodor Ušakov (+ 1817) Heinäkuun 24. päivä * Pyhä suurmarttyyri Kristiina Tyroslainen (+ 300) ¤ Pyhät marttyyrit Boris ja Gleb (+ 1015) (suomennettu hymniaineisto puuttuu) Pyhittäjä Hilarion Tvalilainen (+ 1041) Pyhittäjä Polikarp Kiovan luolaluostarin arkkimandriitta (+ 1282) Pyhä uusmarttyyri Teofilos Zakynthoslainen (+ 1635) Pyhä uusmarttyyri Athanasios Khioslainen (+ 1670) Pyhän Kristiinan muisto, liturgiassa: 2. Kor. 6:1–10; Luuk. 7:36–50 Pyhien Boriksen ja Glebin muisto, liturgiassa: Room. 8:28–39; Joh. 15:17–16:2 Heinäkuun 25. päivä ¤ / * Herran äidinäidin pyhän Annan kuolonuneen nukkuminen Pyhä diakonissa Olympiada (+ 408) Pyhä Eupraksia Neitsyt (+ 413) Viidennen yleisen kirkolliskokouksen 165 jumalankantajaisää vuonna 553 Pyhittäjä Makari Želtovodilainen, Unžalainen (+ 1504) Pyhän Annan muisto, liturgiassa: Gal. 4:22–31; Luuk. 8:16–21 Heinäkuun 26. päivä * Pyhä pappismarttyyri Hermolaos ja marttyyrit Hermippos ja Hermokrates (+ 305) * Pyhä neitsytmarttyyri Paraskeva Roomalainen (+ 138) Pyhä neitsytmarttyyri Oraiozela (+ n. 250) Pyhä neitsytmarttyyri Jerusalem (+ 250) Pyhittäjä Mooses Unkarilainen Kiovan luolaluostarista (+ 1043) Pyhittäjä Gerontios, Pyhän Annan skiitan perustaja (+ 1200-l.) Viipurin ja Suomen arkkipiispan (1899–1905) Nikolain (Nalimov) kuolinpäivä (* 18./30.6.1852, + 13./26.7.1914). Heinäkuun 27. päivä ¤¤ / * Pyhä suurmarttyyri ja parantaja Panteleimon (+ 305) Pyhittäjä Simeon Styliitta Nuorempi (+ 592) Pyhittäjä Anthusa Mantineonin luostarista (+ 759) Kunniallinen Manuel Armenialainen (+ 800-l.) Pyhä Kliment Ohridilainen (+ 916) sekä pyhät Gorazd (+ 896), Nahum (+ 910), Angelar (+ 900-l.) ja Savva (900-l.), Bulgarian valistajat Autuas Nikolai Kaalinpää, Novgorodilainen (+ 1392) Pyhä Joasaf, Moskovan metropoliitta (+ 1555) Pyhän Panteleimonin muisto Ehtoopalveluksessa: I: Jes. 43:9–14, II: Viis. 3:1–9, III: Viis. 4:7–15 Aamupalveluksessa: Matt. 10:16–22 Liturgiassa: 2. Tim. 2:1–10; Luuk. 21:12–19 (kr.) tai Joh. 15:17–16:2 (sl.) Heinäkuun 28. päivä * Pyhät apostolit Prokhoros, Nikanor, Timon ja Parmenas (+ 1. vs.) Pyhä marttyyri Akakios (+ 321) Pyhä Samson, Dolin piispa (+ 565) Pyhittäjä Irene Khrysobalantolainen (+ 928) Pyhittäjä Paavali, Kseropotamoksen luostarin perustaja (+ 820) Pyhittäjä Giorgi Athoslainen (+ 1033) Pyhittäjä Mooses Ihmeidentekijä Kiovan luolaluostarista (+ 1300-l.) Pyhä Pitirim, Tambovin piispa (+ 1698) Pyhä uusmarttyyri Daavid Aleppolainen (kuolinaika tuntematon) Pyhä uusmarttyyri Kristodulos Kassandralainen (+ 1777) Heinäkuun 29. päivä * Pyhä marttyyri Kallinikos Ankyralainen (+ 250) * Pyhä marttyyri Teodote (+ 304) Pyhä neitsytmarttyyri Serafima Antiokialainen (+ 100-l.) Pyhä Johannes Sotilas (+ 300-l.) Pyhä tunnustaja Lupus, Troyesin piispa (+ 479) Pyhä marttyyri Evstati Mtskhetalainen (+ 589) Pyhittäjät Konstantin ja Kosma Starorussalaiset (+ 1200-l.) Pyhittäjä Roman Kiržatšilainen (+ 1392) Pyhittäjä skeemamunkki-lapsukainen Bogolep Astrahanilainen (+ 1667) Pyhä Olavi (Olaf Haraldson), Norjan kuningas (+ 1030) Heinäkuun 30. päivä * Pyhät apostolit Silas, Silvanus, Crescens, Epainetos ja Andronikos (+ 1. vs.) Pyhät marttyyrit Abdon ja Sennes Persialaiset (+251) Pyhä marttyyripiispa Valentinus Interamnalainen (+ 273) Pyhä marttyyri Julitta Kesarealainen (+ 305) Pyhät kilvoittelijat piispa Paavali ja pappi Johannes (+ 400-l.) Pyhä Tsotne Dadiani Tunnustaja (+ 1200-l.) Pyhittäjä Herman Solovetskilainen (+ 1479) Pyhittäjä Anatoli Optinalainen Nuorempi (+ 1922) Heinäkuun 31. päivä * Kunniallisen ja eläväksitekevän ristin esiintuomisen esijuhla * Pyhä vanhurskas Eudokimos (+ 800-l.) Pyhä Josef Arimatialainen (+ 1. vs.) Pyhä Germanus Auxerrelainen (+ 448) Pyhä Arsen, Ninotsmindan piispa (+ 1082) Pyhä Johannes, Bulgarian eksarkki (+ 917–927) Pyhä uusmarttyyri Dionysios Vatopedilainen (+ 1822) Pyhä marttyyripiispa Benjamin, Pietarin metropoliitta (+ 1922) Pyhä uusmarttyyri Maksim (+ 1928) Pyhän Eudokimoksen muisto, liturgiassa: Gal. 5:22–6:2; Matt. 11:27–30 [OTS] Elokuu Elokuun 1. päivä ¤ / * Kunniallisen ja eläväksitekevän ristin esiintuominen * Seitsemän makkabilaismarttyyria, heidän äitinsä marttyyri Salomone ja opettajansa Eleasar (+ 166 eKr.) Pamfylian Pergan yhdeksän pyhää marttyyria (+ 300-l.) Pyhä Eusebius, Vercuilin piispa (+ 371) Pyhä neitsytmarttyyri Elessa Kytheralainen (+ 375) Pyhä Timoteus Ihmeidentekijä (+ 500-l.) Liturgiassa: 1. Kor. 1:18–24; Joh. 19:6–11, 13–20, 25–28, 30–35 (risti), Hepr. 11:33–12:2a; Matt. 10:16–22 (kr.) tai Matt. 10:32–36, 11:1 (sl.) (pyhät makkabilaismarttyyrit) Pienessä vedenpyhityksessä: Hepr. 2:11–18; Joh. 5:1–4 Katabaseina lauletaan aamupalveluksen kanonissa, kun suuri ylistysveisu lauletaan, 6.8. asti ristin ylentämisen juhlan ensimmäisen kanonin irmossit ”Mooses teki ristinmerkin”. Jumalansynnyttäjän kuolonuneen nukkumisen paasto alkaa ja kestää juhlan aattoon 14.8. asti. Elokuun 2. päivä * Ensimmäisen marttyyrin Stefanoksen pyhäinjäännösten löytyminen vuonna 428 Autuas Vasili Kubenajärven Vapahtajan luostarista (+ 1472) Autuas Vasili Moskovalainen, Kristuksen tähden houkka (+ 1552) Pyhä uusmarttyyri Teodoros Tsanakalelainen (+ 1692) Pyhän Stefanoksen muisto, liturgiassa: Ap. t. 6:8–7:5, 47–60; Matt. 21:33–42 Helsingin metropoliitan Tiihonin (Tajakka) kuolinpäivä (* 28.7.1928, + 2.8.2000), piispana 1984–1996. Elokuun 3. päivä * Pyhittäjät Isaakios, Dalmatios ja Faustos (+ 400-l.) Pyhä Salome Mirhantuoja (+ 1. vs.) Pyhä marttyyripiispa Stefanus I, Rooman paavi (+ 257) Pyhä Razhden, Georgian kirkon ensimmäinen marttyyri (+ 457) Pyhä Teoklita Ihmeidentekijä (+ 829) Pyhittäjä Antoni Roomalainen, Novgorodin ihmeidentekijä (+ 1147) Pyhät marttyyrit Kherkheulidzen yhdeksän veljestä, heidän äitinsä ja sisarensa (+ 1625) Pyhittäjä Isaakioksen ja hänen toveriensa muisto, liturgiassa: Gal. 5:22–6:2; Luuk. 6:17–23a Elokuun 4. päivä * Seitsemän efesolaista marttyyrinuorukaista Maksimilianos, Heksakustodianos, Jamblikhos, Martinianos, Dionysios, Antoninos ja Konstantinos vuosina 250 ja n. 450 Pyhä marttyyri Eudokia (+ 362) Elokuun 5. päivä * Herramme Jeesuksen Kristuksen kirkastumisen esijuhla * Pyhä marttyyri Eusignios Antiokialainen (+ 362) Pyhä marttyyripiispa Fabianus, Rooman paavi (+ 250) Pyhä Nonna, Gregorios Teologin äiti (+ 374) Pyhä Euthymios, Konstantinopolin patriarkka (+ 917) Pyhä Feoktist, Tšernigovin piispa (+ 1123) Pyhittäjä Job Uštšelskilainen (+ 1628) Pyhä uusmarttyyri Khristos Prevezalainen (+ 1668) Pyhä Eugenios Aitolialainen (+ 1682) Pyhät marttyyrit Jevdokia, Daria, Daria ja Maria (+ 1919) Pyhittäjä Johannes Khozebalainen (+ 1960) Elokuun 6. päivä ‡ / * Herramme, Jumalamme ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen kirkastuminen, karj. Spuasanpäivy Pyhät Addai ja Mari (+ 180) Pyhät marttyyrit Justus ja Pastor, Madridin suojelijat (+ 304) Pyhä Hormisdas, Rooman paavi (+ 523) Ehtoopalveluksessa: I: 2. Moos. 24:12–18, II: 2. Moos. 33:11–23, 34:3–6, 8, III: 1. Kun. 19:3–9, 11–13, 15–16 Aamupalveluksessa: Luuk. 9:28–36 Liturgiassa: 2. Piet. 1:10–19; Matt. 17:1–9 Jos kirkastusjuhla sattuu sunnuntaiksi, vain juhlan tekstit luetaan ja lauletaan. Liturgian pienessä saatossa ”Pelasta vuorella kirkastunut Jumalan Poika”. Elokuun 7. päivä * Herramme Jeesuksen Kristuksen kirkastumisen jälkijuhla (7.–13.8.) * Pyhittäjämarttyyri Dometios Persialainen (+ 363) ¤¤ / * Jumalansynnyttäjän Valamolainen ikoni Pyhä Narkissos, Jerusalemin piispa (+ 213) Pyhä marttyyri Afra (+ 304) Pyhä Victricus, Rouenin piispa (+ 408) Abba Or (+ 390) Abba Hyperekhios (kuolinaika tuntematon) Hurskaat keisarinnat Irene (+ 803) ja Pulkheria (+ 453) Pyhä Teodosios Uusi, ihmeidentekijä (+ 921) Pyhittäjä Pimen Paljonkärsinyt Kiovan luolaluostarista (+ 1110) Pyhittäjä Merkuri, Smolenskin piispa, Kiovan luolaluostarista (+ 1239) Pyhittäjä Nikanor Ihmeidentekijä (+ 1549) Pyhittäjä Teodora Sihlalainen (+ 1700-l.) Pyhä Josef Kreetalainen (+ 1874) Pyhittäjä Antoni Optinalainen (+ 1865) Jumalanäidin ikonin juhla Ehtoopalveluksessa: I: 1. Moos. 28:10–17, II: Hes. 43:27, 44:1–4, III: Sananl. 9:1–11 Aamupalveluksessa: Luuk. 1:39–49, 56 Liturgiassa: Fil. 2:5–11; Luuk. 10:38–42, 11:27–28 Tästä päivästä lähtien aina 13.8. asti lauletaan aamupalveluksen kanonin katabaseina, kun suuri ylistysveisu lauletaan, kirkastusjuhlan kanonin irmossit ”Israelin joukot”. Jos 7.8. sattuu sunnuntaiksi, luetaan ja lauletaan sekä päivän että Jumalansynnyttäjän tekstit. Elokuun 8. päivä * Herramme Jeesuksen Kristuksen kirkastumisen jälkijuhla (7.–13.8.) * Pyhittäjä ja tunnustaja Emilianos, Kyzikoksen piispa (+ 820) Pyhä Myron Ihmeidentekijä, Kreetan arkkipiispa (+ 350) Pyhittäjä Grigori Ikonimaalari Kiovan luolaluostarista (+ 1100-l.) Pyhien Zosima ja Savvati Solovetskilaisten pyhäinjäännösten siirto vuonna 1566 Pyhä uusmarttyyri Triantafyllos Zagoralainen (+ 1680) Pyhä uusmarttyyri Anastasios Tessalonikalainen (+ 1794) Pyhittäjä Ekvtime (Euthymios) Georgialainen, Johannes Edelläkävijän luostarin igumeni (+ 1804) Elokuun 9. päivä * Herramme Jeesuksen Kristuksen kirkastumisen jälkijuhla (7.–13.8.) * Pyhä apostoli Mattias (+ n. 63) ¤¤ / * Pyhittäjä Herman Alaskalainen (+ 1837) Kristuksen ikonin kymmenen pyhää marttyyria (+ 726) Kristuksen käsittätehdyn ikonin löytyminen Camulianassa vuonna 392 Pyhittäjä Hermanin muisto Ehtoopalveluksessa: I: Viis. 3:1–9, II: Viis. 5:15–6:3, III: Viis. 4:7–15 Aamupalveluksessa: Matt. 11:27–30 Liturgiassa: Gal. 5:22–6:2; Luuk. 6:17–23a Elokuun 10. päivä * Herramme Jeesuksen Kristuksen kirkastumisen jälkijuhla (7.–13.8.) * Pyhä marttyyri ylidiakoni Laurentius Roomalainen, paavi Sixtus ja Hippolytos (+ 258) Pyhä Heron Filosofi (+ 300-l.) Autuas Lavrenti Kalugalainen, Kristuksen tähden houkka (+ 1515) Elokuun 11. päivä * Herramme Jeesuksen Kristuksen kirkastumisen jälkijuhla (7.–13.8.) * Pyhä suurmarttyyri Euplos (+ 304) Pyhä marttyyri Susanna (+ 295) Pyhä Passarion Jerusalemilainen, köyhien ruokkija ja orpojen isä (+ 400-l.) Kristuksen käsittätehdyn ikonin löytyminen vuonna 578 Pyhittäjämarttyyrit Feodor ja Vasili Kiovan luolaluostarista (+ 1098) Pyhittäjä Feodor, Ostrogin ruhtinas, Kiovan luolaluostarista (+ 1483) Pyhä Nefon, Konstantinopolin patriarkka (+ 1508) Pyhät uusmarttyyrit Anastasios ja Demetrios Lesboslaiset, Korinpunojat (+ 1816) Pyhittäjä Johannes Luolaansulkeutuja, Svjatogoralainen (+ 1867) Elokuun 12. päivä * Herramme Jeesuksen Kristuksen kirkastumisen jälkijuhla (7.–13.8.) * Pyhät marttyyrit Fotios ja Aniketos (+ 305) Pyhä marttyyripiispa Aleksander Comanalainen (+ 251) Pyhittäjä Palamon (+ 323) Pyhä Lelia Irlantilainen (+ 400-l.) Pyhä marttyyri Porcarius (+ 732) David Garedjin pyhät marttyyrit Geronti, Serapion, German, Besarion, Mikael, Svimeon, Otar (+ 1851) Pyhittäjämarttyyri Varlaam Belogoralalainen (+ 1918) Elokuun 13. päivä ¤ / * Herran kirkastumisen juhlan päätöspäivä ¤ Pyhä Tiihon Zadonskilainen, Voronežin piispa (+ 1783) (suomennettu hymniaineisto puuttuu) Pyhittäjä Maksimos Tunnustajan reliikkien siirtäminen (+ 662) Pyhä marttyyri Concordia (+ 258) Hurskas keisarinna Eudokia (+ 460) Pyhittäjä Seridos Gazalainen (+ 540) Pyhä Radegunda, frankkien kuningatar (+ 587) Pyhittäjä Doroteos Gazalainen (+ 620) Pyhittäjä Dositeos Gazalainen (+ 600-l.) Hurskas keisarinna Irene-Ksenia, Pantokratorin luostarin perustaja (+ 1134) Pyhä marttyyripiispa Serafim, Dmitrovin piispa (+ 1937) Elokuun 14. päivä * Jumalansynnyttäjän Neitseen Marian kuolonuneen nukkumisen esijuhla * Pyhä profeetta Miika (+ 700-l. eKr.) Pyhä marttyyri Ursicius (+ 300-l.) Pyhä marttyyripiispa Markellos Apamealainen (+ 389) Pyhittäjä Feodosi Kiovalaisen pyhäinjäännösten siirtäminen vuonna 1091 Pyhät uusmarttyyrit Kutaisi-Gaenatin metropoliitta Nazar, pappismarttyyrit German, Ieroteos ja Simon, ylidiakoni Besarion ja muut Georgian uusmarttyyrit (+ 1924) Tästä päivästä lähtien aina 23.8. asti lauletaan aamupalveluksen kanonin katabaseina, jos suuri ylistysveisu lauletaan, Jumalansynnyttäjän kuolonuneen nukkumisen juhlan toisen kanonin irmossit ”Minä avaan nyt suuni”. Elokuun 15. päivä ‡ / * Kaikkeinpyhimmän Jumalansynnyttäjän, ainaisen Neitseen Marian kuolonuneen nukkuminen, karj. Emänpäivy Pyhä Simplicianus (+ 401) Pyhä Alipius (+ 430) Ehtoopalveluksessa: I: 1. Moos. 28:10–17, II: Hes. 43:27, 44:1–4, III: Sananl. 9:1–11 Aamupalveluksessa: Luuk. 1:39–49, 56 Liturgiassa: Fil. 2:5–11; Luuk. 10:38–42, 11:27–28 Päivän sattuessa sunnuntaiksi luetaan ja lauletaan sekä päivän että juhlan tekstit. Elokuun 16. päivä * Jumalansynnyttäjän Neitseen Marian kuolonuneen nukkumisen jälkijuhla (16.–23. 8.) ¤¤ / * Herramme Jeesuksen Kristuksen käsittätehdyn ikonin siirtäminen Edessasta Konstantinopoliin vuonna 944 * Pyhä marttyyri Diomedes (+ 298) Pyhä Makarios, Jerusalemin piispa (+ n. 335) Abba Heremon (+ 300-l.) Pyhittäjä Joakim Osogovolainen (+ 1000-l.) Pyhittäjä Neilos Erikousioslainen (+ 1335) Pyhittäjämarttyyri Kristepore/Kristofer Guruli/Gurieli (+ 1400-l.) Pyhä Timoteos, Euripoksen arkkipiispa (+ 1590) Pyhä Rafael Serbialainen (+ 1590) Pyhä uusmarttyyri Stamatios Voloslainen (+ 1680) Pyhä marttyyriruhtinas Constantine Brancoveanu, hänen poikansa Constantine, Stefan, Radu ja Matteus sekä hänen neuvonantajansa Ianache Vacarescu (+ 1714) Megaran marttyyrien reliikkien löytäminen vuonna 1798 Pyhän ikonin juhla Ehtoopalveluksessa: I: 5. Moos. 4:1, 6–7, 9–15, II: 5. Moos. 5:1–7, 9–10, 23–26, 28, 6:1, 2, 4–5, 13, 18, III: 1. Kun. 8:22–23, 27–30 Aamupalveluksessa: Luuk. 9:51–56, 10:22–24 Liturgiassa: Kol. 1:12–18; Luuk. 9:51–56, 10:22–24 Elokuun 17. päivä * Jumalansynnyttäjän Neitseen Marian kuolonuneen nukkumisen jälkijuhla (16.–23. 8.) * Pyhä pappismarttyyri Myron (+ 250) Pyhä marttyyri Straton ja kanssakärsijät (+ 303) Pyhittäjät Eutykhios, Eutykhianos ja Kassian (+ 824–961) Pyhä Elias Uusi Sisilialainen (+ 903) Pyhä Tbeli Abuseridze (+ 1200-l.) Pyhittäjä Alipi Ikonimaalari Kiovan luolaluostarista (+ 1114) Pyhittäjä Feodorit Kuolalainen, lappalaisten valistaja (+ 1571) Pyhittäjä Filip Suhonalainen (+ 1662) Pyhittäjä uusmarttyyri Agapios (+ 1752) Pyhittäjä Pimen Ugrešalainen (+ 1880) Elokuun 18. päivä * Jumalansynnyttäjän Neitseen Marian kuolonuneen nukkumisen jälkijuhla (16.–23. 8.) * Pyhät marttyyrit Floros ja Lauros (+ 100-l.) Pyhittäjät Barnabas ja Sofronios, Sumelan Jumalansynnyttäjän luostarin perustajat (+ 412), ja kunniallinen Kristoforos, Sumelan luostarin entisöijä (+ 1694) Pyhittäjä Kristodulos Filosofi Georgialainen (+ 1100-l.) Pyhittäjä Arsenios Uusi Paroslainen (+ 1887) Pyhä uusmarttyyri Demetrios Samarinalainen (+ 1808) Pyhien Floroksen ja Lauroksen muisto, liturgiassa: Ef. 6:10–17; Luuk. 12:2–12 Elokuun 19. päivä * Jumalansynnyttäjän Neitseen Marian kuolonuneen nukkumisen jälkijuhla (16.–23. 8.) * Pyhä marttyyri Andreas Sotapäällikkö ja hänen kanssaan 2593 marttyyria (+ 200-l.) Pyhät marttyyrit Timoteos (+ 304), Agapios (+ 306) ja Tekla (+ 304) Pyhittäjä Teofanes Uusi, Naussan ihmeidentekijä (+ 1500-l.) Pyhä tunnustaja ja pappi Nikolai (+ 1933) Pyhä pappismarttyyri Aleksander Hotovitski (+ 1937) Pyhien marttyyrien muisto, liturgiassa: Ef. 6:10–17; Luuk. 21:12–19 Elokuun 20. päivä * Jumalansynnyttäjän Neitseen Marian kuolonuneen nukkumisen jälkijuhla (16.–23. 8.) * Pyhä profeetta Samuel (+ 500-l. eKr.) Pyhä marttyyripiispa Filippos, pappismarttyyri Severos ja marttyyri Hermes (+ 304) Pyhä Philibert (+ 685) Pyhä Hieroteos, Unkarin ensimmäinen piispa ja valistaja (+ 900-l.) Pyhä Stefan, Unkarin ensimmäinen kuningas (+ 1038) Pyhä uusmarttyyri Teokharis Neapolislainen (+ 1740) Elokuun 21. päivä * Jumalansynnyttäjän Neitseen Marian kuolonuneen nukkumisen jälkijuhla (16.–23. 8.) * Pyhä apostoli Taddeus (+ 44) * Pyhät marttyyrit Bassa ja hänen lapsensa Teognios, Agapios ja Pistos (+ 300-l.) Pyhä Sarmean, Georgian katolikos (+ 774) Pyhittäjä Avraami Smolenskilainen (+ 1220) Pyhittäjä Jesaja Athoslainen (+ 1300-l.) Pyhittäjä Avraami Paleostrovilainen, Karjalan pyhä (+ 1400-l.) Pyhä pappismarttyyri Ishak Hanakilainen (+ 1400-l.) Pyhittäjä Marfa (Martta) Divejevolainen (+ 1829) Elokuun 22. päivä * Jumalansynnyttäjän Neitseen Marian kuolonuneen nukkumisen jälkijuhla (16.–23. 8.) * Pyhä marttyyri Agathonikos ja hänen kanssaan kilvoitelleet marttyyrit Zotikos, Zenon, Teoprepios, Akindynos ja Severianos (+ 300-l.) Pyhä marttyyri Anthusa Seleukialainen (+ 298) Pyhä marttyyri Eulalia Barcelonalainen (+ 303) Pyhä marttyyri Julianos Heliopolislainen (+ 362) Hurskas keisarinna Ariadne (+ 515) Pyhittäjä Bogolep Uglitšilainen (+ 1500-l.) Pyhittäjä Isaaki Optinalainen (+ 1894) Pyhä vanhurskas Alexis Uginelainen (+ 1934) Elokuun 23. päivä ¤ / * Jumalansynnyttäjän kuolonuneen nukkumisen juhlan päätöspäivä Pyhä marttyyri Lupus (+ 306) Pyhä Irenaios Lyonilainen (+ 202) Pyhä pappismarttyyri Irenaios Sirmiumlainen (+ 304) Pyhät marttyyrit Severos, Memnon ja muut 38 Traakian marttyyria (+ 304) Pyhä Kallinikos, Konstantinopolin patriarkka (+ 705) Pyhä Sarmian, Georgian katolikos (+ 774) Pyhä Nikolaos Sisilialainen (+ 1100-l.) Pyhä pappismarttyyri Johannes (Vostorgov) (+ 1918) Elokuun 24. päivä * Pyhä marttyyri Eutykhes (+ 1. vs.) ¤ / * Pyhä pappismarttyyri ja apostolienvertainen Kosmas Aitolialainen (+ 1779) Pyhä marttyyri Tatianos (+ 305) Pyhä neitsytmarttyyri Siira (Sire, Shirin) Persialainen (+ 558) Pyhä Audoenus (Ouen, Dado), Rouenin piispa (+ 686) Pyhä tunnustaja Georgios Lemnoslainen (+ 716) Pyhä marttyyripiispa Athanaios II, Jerusalemin patriarkka (+ 1236) Pyhittäjä Arseni Komelilainen (+ 1550) Pyhä Serapion Ihmeidentekijä (+ 1747) Pyhittäjä Aristokli Moskovalainen (+ 1918) Pyhän Kosmaksen muisto, liturgiassa: Ef. 4:7–13; Matt. 10:1, 5–8 Tästä päivästä lähtien aina 21.9. asti lauletaan aamupalveluksen kanonin katabaseina, kun suuri ylistysveisu lauletaan, ristin ylentämisen juhlan ensimmäisen kanonin irmossit ”Mooses teki ristinmerkin”. Elokuun 25. päivä * Pyhä apostoli Bartolomeus (+ n. 90) * Pyhä apostoli Titus, Kreetan Gortynan piispa (+ 1. vs.) Hurskas etiopialainen eunukki Simeon Bakhos (kuolinaika tuntematon) Pyhä Ebba (+ 683) Pyhä Johannes Karpathoslainen (+ 700-l.) Pyhät Eulogos, Edessan piispa (+ 386), ja Protogenes, Harranin piispa (+ 387) Pyhien apostolien muisto, liturgiassa: Tit. 1:1–4, 2:15–3:3, 12–13, 15; Matt. 5:14–19 Elokuun 26. päivä * Pyhät marttyyrit Adrianos ja Natalia (+ 306) Pyhä marttyyri Maximilianus (+ 295) Pyhä Maksimos II, Jerusalemin arkkipiispa (+ 347) Abba Tithoes (+ 300-l.) Abba Ibistion (+ n. 450) Pyhittäjä Adrian Uglitšilainen (+ 1504) Pyhittäjä Adrian Ondrusovalainen, Karjalan pyhä (+ 1549) Autuas Maria Divejevolainen (+ 1931) Elokuun 27. päivä * Pyhittäjä Poimen Suuri (+ 450) Pyhä Liberius Tunnustaja, Rooman paavi (+ 366) Pyhä Hosius, Cordoban piispa (+ 359) Pyhä marttyyri Fanurios Kreetalainen (kuolinaika tuntematon) Pyhä Caesarius, Arles’n arkkipiispa (+ 542) Pyhä pappismarttyyri Kukša ja hänen oppilaansa pyhittäjä Pimen Kiovan luolaluostarista (+ 1114) Pyhittäjä Poimenin muisto, liturgiassa: Gal. 5:22–6:2; Matt. 4:25–5:12 Elokuun 28. päivä * Pyhittäjä Mooses Etiopialainen (+ 407) Pyhä vanhurskas Hesekia, Juudan kuningas (+ 691 eKr.) Pyhät marttyyrit Ferreol ja Julianus (+ 250) Pyhä marttyyri Shushanik Armenialainen (+ 475) Pyhä marttyyri Pelagius (+ 283) Elokuun 29. päivä ‡ / * Herran edelläkävijän ja kastajan Johanneksen mestaus, karj. Kuivu-Iivan Pyhä Arkadios Ihmeidentekijä, Kyproksen Arsinoen piispa (+ 1100-l.) Johannes Kastajan juhla Ehtoopalveluksessa: I: Jes. 40:1–3, 41:17–18, 45:8, 48:20–21, 54:1, II: Mal. 3:1–2, 5–7, 12, 17, 4:4–6, III: Viis. 4:7, 16–17, 19–20, 5:1–7 Aamupalveluksessa: Matt. 14:1–13 Liturgiassa: Ap. t. 13:25–33a; Mark. 6:14–30 Paastopäivä. Päivän sattuessa sunnuntaiksi luetaan ja lauletaan sekä päivän että pyhän Johanneksen tekstit. Elokuun 30. päivä * Pyhittäjät Aleksanteri (+ 340), Johannes (+ 595) ja Paavali (+ 784) Konstantinopolilaiset ¤¤ / * Pyhittäjä Aleksanteri Syväriläinen, Karjalan valistaja (+ 1533) Pyhä pappismarttyyri Felix (+ 284–305) Abba Sarmatas (+ n. 362) Pyhittäjä Kristoforos Palestiinalainen (+ 500-l.) Pyhittäjä Fantinos Ihmeidentekijä (+ 1000) Pyhittäjät Varvara ja Sergei Ojattijokelaiset (+ 1500-l.) Pyhittäjät Kornili, Dionisi, Ferapont, Kassian, Ignati, Leonid, Feodor ja Afanasi Ostrovilaiset, Aleksanteri Syväriläisen oppilaat (+ 1500-l.) Pyhän Aleksanteri Nevskin pyhäinjäännösten siirtäminen vuonna 1724 Pyhittäjä Aleksanteri Syväriläisen muisto Ehtoopalveluksessa: I: Viis. 3:1–9, II: Viis. 5:15–6:3, III: Viis. 4:7–15 Aamupalveluksessa: Matt. 11:27–30 Liturgiassa: Gal. 5:22–6:2; Luuk. 6:17–23a Elokuun 31. päivä ¤ / * Jumalansynnyttäjän Neitseen Marian kunniallisen vyön asettaminen pyhäinjäännökseksi Halkopratian kirkkoon Konstantinopolissa vuonna 395 Pyhä Adelfus, Metzin piispa (+ 400-l.) Pyhä Aidan, Lindisfarnen luostarin perustaja ja piispa (+ 651) Pyhä Cuthburga (+ 725) Tiflisin joukkomurhan pyhät marttyyrit (+ 1227) Jumalanäidin juhla, liturgiassa: Hepr. 9:1–7; Luuk. 10:38–42, 11:27–28 [OTS] Epistola- ja evankeliumiperikoopit helluntain ja suuren paaston välisenä aikana Evankeliumien päivittäiset lukukappaleet määräytyvät Herran pääsiäisen ja ristin ylentämisjuhlan (14.9.) mukaan. Johanneksen evankeliumia luetaan pääsiäisen jälkeen helluntaihin asti. Matteuksen evankeliumia luetaan helluntain jälkeisestä tiistaista aina ristin ylentämisen juhlaan saakka. 12. viikosta alkaen luetaan kuitenkin Markuksen evankeliumia maanantaista perjantaihin. Luukkaan evankeliumin luku alkaa ristin ylentämisen juhlan jälkeen ja jatkuu tietyin poikkeuksin aina triodionin alkuun saakka. Markuksen evankeliumin lukemisen toinen osa arkipäivisin alkaa Luukkaan 13. viikosta. Apostolien tekojen, apostolien yleisten kirjeiden ja apostoli Paavalin kirjeiden lukeminen jatkuu pääosin yhtäjaksoisesti helluntain jälkeisen viikon tiistaista aina triodionin alkuun saakka. Pääsiäisestä helluntaihin luetaan Apostolien tekoja, tämän jälkeen Paavalin kirjeitä ja niiden jälkeen apostolien yleisiä kirjeitä. Tarkemmat ohjeet ilmenevät jäljempänä seuraavan luettelon lomassa. Evankeliumin lukujakson kohdalla on suluissa roomalaisin numeroin Alttarievankeliumin mukainen perikooppi- eli lukujaksonumero. Epistolan lukujakson jälkeen on suluissa perikoopin numero arabialaisin numeroin. Sekä evankeliumien että epistoloiden jakeiden ja perikooppien kohdalla kirjaimet a, b ja c viittaavat siihen, että lukeminen alkaa tai päättyy kesken jaetta tai perinteistä perikooppia. Helluntai, Pyhän Kolminaisuuden päivä, 8. pääsiäisen jälkeinen sunnuntai Aamupalveluksessa: Joh. 20:19–23 (LXV) Liturgiassa: Ap. t. 2:1–11 (3), Joh. 7:37–52, 8:12 (XXVII) Pyhän Hengen päivästä ristin ylentämisen juhlaan Helluntaista pääsiäiseen liturginen viikko alkaa maanantaista ja päättyy sunnuntaihin. Pyhän apostoli Paavalin epistolaluvut alkavat. Ensimmäinen jakso. Pyhän evankelista Matteuksen evankeliumiluvut alkavat. Nämä kattavat 17 viikkoa, tosin 12. viikosta alkaen Matteuksen evankeliumia luetaan vain lauantaisin ja sunnuntaisin, muina viikonpäivinä luetaan evankeliumia Markuksen mukaan. Maanantai, Pyhän Hengen päivä Ef. 5:8b–19 (229); Matt. 18:10–20 (LXXV) Tiistai Roomalaiskirjeen lukeminen alkaa. Room. 1:1–7, 13–17 (79a); Matt. 4:23–5:13 (X) Keskiviikko Room. 1:18–27 (80); Matt. 5:20–26 (XII) Torstai Room. 1:28–2:9 (81a); Matt. 5:27–32 (XIII) Perjantai Room. 2:14–29 (82); Matt. 5:33–41 (XIV) Lauantai, helluntaijuhlan päätös Room. 1:7–12 (79b); Matt. 5:42–48 (XV) Kaikkien pyhien sunnuntai, 8. sävelmä, Matteuksen 1. sunnuntai Hepr. 11:33–12:2a (330); Matt. 10:32–33, 37–38, 19:27–30 (XXXVIII) 2. helluntain jälkeinen viikko Maanantai Room. 2:28–3:18 (83); Matt. 6:31–34, 7:9–11 (XIX) Tiistai Room. 4:4–12 (86); Matt. 7:15–21 (XXII) Keskiviikko Room. 4:13–25 (87); Matt. 7:21–23 (XXIII) Torstai Room. 5:10–16 (89a); Matt. 8:23–27 (XXVII) Perjantai Room. 5:17–6:2 (90); Matt. 9:14–17 (XXXI) Lauantai Room. 3:19–26 (84); Matt. 7:1–8 (XX) 2. helluntain jälkeinen sunnuntai, 1. sävelmä, Matteuksen 2. sunnuntai Room. 2:10–16 (81b); Matt. 4:18–23 (IX) Venäjän kirkko viettää 2. sunnuntaina helluntain jälkeen kaikkien Venäjänmaan pyhien yhteistä juhlaa. 3. helluntain jälkeinen viikko Maanantai Room. 7:1–13 (94); Matt. 9:36–10:8 (XXXIV) Tiistai Room. 7:14–8:2 (95); Matt. 10:9–15 (XXXV) Keskiviikko Room. 8:2–13 (96a); Matt. 10:16–22 (XXXVI) Torstai Room. 8:22–27 (98); Matt. 10:23–31 (XXXVII) Perjantai Room. 9:6–19 (101); Matt. 10:32–36, 11:1 (XXXVIII) Lauantai Room. 3:28–4:3 (85); Matt. 7:24–8:4 (XXIV) 3. helluntain jälkeinen sunnuntai, 2. sävelmä, Matteuksen 3. sunnuntai Room. 5:1–10 (88a); Matt. 6:22–33 (XVIII) Venäjän kirkko viettää 3. sunnuntaina helluntain jälkeen kaikkien Vologdan, Novgorodin, Valko-Venäjän, Pihkovan ja Pietarin alueiden pyhien yhteistä juhlaa. 4. helluntain jälkeinen viikko Maanantai Room. 9:18–33 (102); Matt. 11:2–15 (XL) Tiistai Room. 10:11–11:2a (104); Matt. 11:16–20 (XLI) Keskiviikko Room. 11:2b–12 (105); Matt. 11:20–26 (XLII) Torstai Room. 11:13–24 (106); Matt. 11:27–30 (XLIII) Perjantai Room. 11:25–36 (107); Matt. 12:1–8 (XLIV) Lauantai Room. 6:11–17 (92); Matt. 8:14–23 (XXVI) 4. helluntain jälkeinen sunnuntai, 3. sävelmä, Matteuksen 4. sunnuntai Room. 6:18–23 (93); Matt. 8:5–13 (XXV) 5. helluntain jälkeinen viikko Maanantai Room. 12:4–5, 15–21 (109); Matt. 12:9–13 (XLV) Tiistai Room. 14:9–18 (114); Matt. 12:14–16, 22–30 (XLVI) Keskiviikko Room. 15:7–16 (117); Matt. 12:38–45 (XLVIII) Torstai (5. viikko) Room. 15:17–29 (118); Matt. 12:46–13:3 (XLIX) Perjantai Room. 16:1–16 (120); Matt. 13:3–9 (L) Lauantai Room. 8:14–21 (97b); Matt. 9:9–13 (XXX) 5. helluntain jälkeinen sunnuntai, 4. sävelmä, Matteuksen 5. sunnuntai Room. 10:1–10 (103); Matt. 8:28–9:1 (XXVIII) 6. helluntain jälkeinen viikko Maanantai Room. 16:17–24 (121); Matt. 13:10–23 (LI) Tiistai 1. Kor. 1:1–9 (122); Matt. 13:24–30 (LII) Ensimmäisen korinttilaiskirjeen lukeminen alkaa. Lauantaisin ja sunnuntaisin luetaan edelleen roomalaiskirjettä. Keskiviikko 1. Kor. 2:9b–3:8 (127); Matt. 13:31–36 (LIII) Torstai 1. Kor. 3:18–23 (129); Matt. 13:36–43 (LIV) Perjantai 1. Kor. 4:5–8 (130b); Matt. 13:44–54 (LV) Lauantai Room. 9:1–5 (100); Matt. 9:18–26 (XXXII) 6. helluntain jälkeinen sunnuntai, 5. sävelmä, Matteuksen 6. sunnuntai Room. 12:6–14 (110); Matt. 9:1–8 (XXIX) 7. helluntain jälkeinen viikko Maanantai 1. Kor. 5:9–6:11 (134); Matt. 13:54–58 (LVI) Tiistai 1. Kor. 6:20b–7:12 (136); Matt. 14:1–13 (LVII) Keskiviikko 1. Kor. 7:12b–24 (137); Matt. 14:35–15:11 (LX) Torstai 1. Kor. 7:24–35 (138); Matt. 15:12–21 (LXI) Perjantai 1. Kor. 7:35–8:7 (139); Matt. 15:29–31 (LXIII) Lauantai Room. 12:1–3 (108); Matt. 10:37–11:1 (XXXIX) 7. helluntain jälkeinen sunnuntai, 6. sävelmä, Matteuksen 7. sunnuntai Room. 15:1–7 (116); Matt. 9:27–35 (XXXIII) 8. helluntain jälkeinen viikko Maanantai 1. Kor. 9:13–18 (142); Matt. 16:1–6 (LXV) Tiistai 1. Kor. 10:5–12 (144); Matt. 16:6–12 (LXVI) Keskiviikko 1. Kor. 10:12–22 (145); Matt. 16:20–24 (LXVIII) Torstai 1. Kor. 10:28–11:7 (147); Matt. 16:24–28 (LXIX) Perjantai 1. Kor. 11:8–23a (148); Matt. 17:10–18 (LXXI) Lauantai Room. 13:1–10 (111); Matt. 12:30–37 (XLVII) 8. helluntain jälkeinen sunnuntai, 7. sävelmä, Matteuksen 8. sunnuntai 1. Kor. 1:10–17 (124); Matt. 14:14–22 (LVIII) 9. helluntain jälkeinen viikko Maanantai 1. Kor. 11:31–12:6 (150); Matt. 18:1–11 (LXXIV) Tiistai 1. Kor. 12:12–26 (152); Matt. 18:18–22, 19:1–2, 13–15 (LXXVI) Keskiviikko 1. Kor. 13:4–14:5 (154a); Matt. 20:1–16 (LXXX) Torstai 1. Kor. 14:6–19 (155); Matt. 20:17–28 (LXXXI) Perjantai 1. Kor. 14:26b–40 (157); Matt. 21:12–14, 17–20 (LXXXIII) Lauantai Room. 14:6–9 (113); Matt. 15:32–39 (LXIV) 9. helluntain jälkeinen sunnuntai, 8. sävelmä, Matteuksen 9. sunnuntai 1. Kor. 3:9–17 (128); Matt. 14:22–34 (LIX) 10. helluntain jälkeinen viikko Maanantai 1. Kor. 15:12–19 (159); Matt. 21:18–22 (LXXXIV) Tiistai 1. Kor. 15:29–38 (161); Matt. 21:23–27 (LXXXV) Keskiviikko 1. Kor. 16:4–12 (165); Matt. 21:28–32 (LXXXVI) Torstai 2. Kor. 1:1–7 (167); Matt. 21:43–46 (LXXXVIII) Toisen korinttilaiskirjeen lukeminen alkaa. Perjantai 2. Kor. 1:12–20 (169); Matt. 22:23–33 (XCI) Lauantai Room. 15:30–33 (119); Matt. 17:24–18:4 (LXXIII) Paavalin kirjeiden ensimmäinen jakso päättyy. 10. helluntain jälkeinen sunnuntai, 1. sävelmä, Matteuksen 10. sunnuntai 1. Kor. 4:9–16 (131); Matt. 17:14–23 (LXXII) Paavalin kirjeiden toinen jakso alkaa. 11. helluntain jälkeinen viikko Maanantai 2. Kor. 2:3c–15 (171) ”Veljet, luotin siihen, että minun iloni on teidänkin ilonne.”; Matt. 23:13–22 (XCIV) Tiistai 2. Kor. 2:14–3:3 (172); Matt. 23:23–28 (XCV) Keskiviikko 2. Kor. 3:4–11 (173); Matt. 23:29–39 (XCVI) Torstai 2. Kor. 4:1–6 (175); Matt. 24:13–28 (XCIX) Perjantai 2. Kor. 4:13–18 (177); Matt. 24:27–33, 42–51 (C) Lauantai 1. Kor. 1:3–9 (123); Matt. 19:3–12 (LXXVIII) 11. helluntain jälkeinen sunnuntai, 2. sävelmä, Matteuksen 11. sunnuntai 1. Kor. 9:2–12 (141); Matt. 18:23–35 (LXXVII) 12. helluntain jälkeinen viikko Maanantai 2. Kor. 5:10–15 (179); Mark. 1:9–15 (II) Pyhän evankelista Markuksen evankeliumia luetaan tästä päivästä alkaen arkipäivisin. Matteuksen evankeliumia luetaan vain lauantaisin ja sunnuntaisin. Tiistai 2. Kor. 5:15–21 (180); Mark. 1:16–22 (III) Keskiviikko 2. Kor. 6:11–16a (182a); Mark. 1:23–28 (IV) Torstai 2. Kor. 7:1b–10a (183) ”Veljet, meidän tulee puhdistautua.., sillä se johtaa pelastukseen”; Mark. 1:29–35 (V) Perjantai 2. Kor. 7:10–16 (184); Mark. 2:18–22 (IX) Lauantai 1. Kor. 1:26–2:5 (125d); Matt. 20:29–34 (LXXXII) 12. helluntain jälkeinen sunnuntai, 3. sävelmä, Matteuksen 12. sunnuntai 1. Kor. 15:1–11 (158); Matt. 19:16–26 (LXXIX) 13. helluntain jälkeinen viikko Maanantai 2. Kor. 8:7–15 (186); Mark. 3:6–12 (XI) Tiistai 2. Kor. 8:16–9:5 (187); Mark. 3:13–21 (XII) Keskiviikko 2. Kor. 9:12–10:7 (189); Mark. 3:20–27 (XIII) Torstai 2. Kor. 10:7–18 (190); Mark. 3:28–35 (XIV) Perjantai 2. Kor. 11:5–21a (192); Mark. 4:1–9 (XV) Lauantai 1. Kor. 2:6–9 (126); Matt. 22:15–22 (XC) 13. helluntain jälkeinen sunnuntai, 4. sävelmä, Matteuksen 13. sunnuntai 1. Kor. 16:13–24 (166); Matt. 21:33–42 (LXXXVII) 14. helluntain jälkeinen viikko Maanantai 2. Kor. 12:10–19 (195); Mark. 4:10–23 (XVI) Tiistai 2. Kor. 12:20–13:2 (196); Mark. 4:24–34 (XVII) Keskiviikko 2. Kor. 13:3–13 (197); Mark. 4:35–41 (XVIII) Torstai Gal. 1:1–3, 20–24, 2:1–5 (198); Mark. 5:1–20 (XIX) Galatalaiskirjeen lukeminen alkaa. Perjantai Gal. 2:6–10 (201); Mark. 5:22–24, 35–43, 6:1 (XX) Lauantai 1. Kor. 4:1–5 (130a); Matt. 23:1–12 (XCIII) 14. helluntain jälkeinen sunnuntai, 5. sävelmä, Matteuksen 14. sunnuntai 2. Kor. 1:21–2:4 (170); Matt. 22:2–14 (LXXXIX) 15. helluntain jälkeinen viikko Maanantai Gal. 2:11–16 (202); Mark. 5:24–34 (XXI) Tiistai Gal. 2:21–3:7 (204); Mark. 6:1–7 (XXII) Keskiviikko Gal. 3:15–22 (207); Mark. 6:7–13 (XXIII) Torstai Gal. 3:23–4:5 (208b); Mark. 6:30–45 (XXV) Perjantai Gal. 4:8–21 (210a); Mark. 6:45–53 (XXVI) Lauantai 1. Kor. 4:17–5:5 (132); Matt. 24:1–13 (XCVII) 15. helluntain jälkeinen sunnuntai, 6. sävelmä, Matteuksen 15. sunnuntai 2. Kor. 4:6–15 (176); Matt. 22:35–46 (XCII) 16. helluntain jälkeinen viikko Maanantai Gal. 4:28–5:10 (211); Mark. 6:54–7:8 (XXVII) Tiistai Gal. 5:11–21 (212); Mark. 7:5–16 (XXVIII) Keskiviikko Gal. 6:2–10 (214); Mark. 7:14–24 (XXIX) Torstai Ef. 1:1–9 (216); Mark. 7:24–30 (XXX) Efesolaiskirjeen lukeminen alkaa. Perjantai Ef. 1:7–17 (217); Mark. 8:1–10 (XXXII) Lauantai 1. Kor. 10:23–28 (146); Matt. 24:34–37, 42–44 (CI) 16. helluntain jälkeinen sunnuntai, 7. sävelmä, Matteuksen 16. sunnuntai 2. Kor. 6:1–10 (181); Matt. 25:14–30 (CV) 17. helluntain jälkeinen viikko Ristin ylentämistä edeltävä lauantai 1. Kor. 2:6–9 (126); Matt. 10:37–11:1 (XXXIX) Ristin ylentämistä edeltävä sunnuntai Gal. 6:11–18 (215a); Joh. 3:13–17 (IX) Ristin ylentämisen jälkeinen lauantai 1. Kor. 1:26–29 (125c); Joh. 8:21–30 (XXX) Ristin ylentämisen jälkeinen sunnuntai Gal. 2:16–20 (203); Mark. 8:34–9:1 (XXXVII) Epistolan lukujaksot jatkuvat katkeamattomana sarjana helluntaista triodionin alkuun. Teofanian ja triodionin alun välisinä niin sanottuina täydennysviikkoina tästä voidaan poiketa. Evankeliumin lukujaksot jakautuvat sen sijaan kahteen vaiheeseen. Helluntaista ristin ylentämisen juhlaan luetaan Matteuksen evankeliumia ja Markuksen evankeliumin ensimmäinen osa. Ristin ylentämisen juhlasta triodionin alkuun luetaan Luukkaan evankeliumi ja Markuksen evankeliumin toinen osa. Matteuksen evankeliumin ja Markuksen evankeliumin ensimmäisen osan lukujaksot kattavat 17 viikkoa. Jotta kaikki 17 viikkoa tarvittaisiin helluntain ja ristin ylentämisen juhlan välillä, tulisi pääsiäissunnuntain olla maaliskuun 22. päivänä. Gregoriaanisen kalenterin mukaan pääsiäinen on seuraavan kerran varhaisimmillaan vuonna 2285. Tavallisesti Matteuksen ja Markuksen lukujaksoja luetaan niin pitkälle kuin tarvitaan. Näin kaksi tai kolme viikkoa voi jäädä lukematta. Lukematta jääneitä perikooppeja voidaan lukea täydennysviikkoina teofanian ja triodionin alun välissä. Pääsiäissunnuntain sattuessa myöhäisimpään ajankohtaansa (15.–25. huhtikuuta) Matteuksen 17. viikon lauantain ja sunnuntain evankeliumiperikoopit luetaan kaksi viikkoa ennen publikaanin ja fariseuksen sunnuntaita. Alttarievankeliumista 17. viikon perikooppien viitteet sivunumeroihin löytyvät sivuilta 180 ja 557. Maanantai Ef. 1:22–2:3 (219); Matt. 10:46–52 (XLVIII) Tiistai Ef. 2:19–3:7 (222); Mark. 11:11–23 (L) Keskiviikko Ef. 3:8–21 (223); Mark. 11:22–26 (LI) Torstai Ef. 4:14–19 (225); Mark. 11:27–33 (LII) Perjantai Ef. 4:17–25 (226); Mark. 12:1–12 (LIII) Lauantai 1. Kor. 14:20–25 (156); Matt. 25:1–13 (CIV) 17. helluntain jälkeinen sunnuntai, 8. sävelmä, Kanaanilaisnaisen sunnuntai, Matteuksen 17. sunnuntai 2. Kor. 6:16–7:1 (182b); Matt. 15:21–28 (LXII) Jos pääsiäisen myöhäisen ajankohdan takia Luukkaan evankeliumilukujen sarjasta jää puuttumaan sunnuntaiteksti ennen Sakkeuksesta kertovaa perikooppia, joka aina edeltää publikaanin ja fariseuksen sunnuntaita, luetaan evankeliumi kanaanilaisnaisesta (ks. myös ohjetta 17. viikon edellä). Epistolan lukujaksot jatkuvat katkeamattomana sarjana helluntaista triodionin alkuun. Luukkaan evankeliumin lukujaksot ja Markuksen evankeliumin jälkimmäinen osa, jota alttarievankeliumissa luetaan rinnan Luukkaan perikooppien kanssa, alkavat ristin ylentämisen juhlaa seuraavan sunnuntain jälkeisenä maanantaina. Ristin ylentämisen juhlan sattuessa arkipäiväksi juhlaa seuraavina päivinä luetaan sen viikon epistola- ja evankeliumiluvut. Lauantaina ja sunnuntaina luetaan vastaavasti ristin ylentämisen jälkeisen lauantain ja sunnuntain luvut. Epistolaluvut 18. helluntain jälkeisestä viikosta publikaanin ja fariseuksen sunnuntaita edeltävään sunnuntaihin Maanantai Ef. 4:25–32 (227) Tiistai Ef. 5:20–26 (230a) Keskiviikko Ef. 5:25–33 (231) Torstai Ef. 5:33–6:9 (232) Perjantai Ef. 6:18–24 (234) Lauantai 1. Kor. 15:39–45 (162) 18. helluntain jälkeinen sunnuntai 2. Kor. 9:6–11 (188) Paavalin kirjeiden kolmas jakso alkaa. 19. helluntain jälkeinen viikko Maanantai Fil. 1:1–7 (235) Filippiläiskirjeen lukeminen alkaa. Tiistai Fil. 1:8–14 (236) Keskiviikko Fil. 1:12–20 (237) Torstai Fil. 1:20–27 (238) Perjantai Fil. 1:27–2:4 (239) Lauantai 1. Kor. 15:58–16:3 (164) 19. helluntain jälkeinen sunnuntai 2. Kor. 11:30–12:9 (194) 20. helluntain jälkeinen viikko Maanantai Fil. 2:12–16a (241) Tiistai Fil. 2:16b–23 (242) Keskiviikko Fil. 2:24–30 (243) Torstai Fil. 3:1–8 (244) Perjantai Fil. 3:8–19 (245) Lauantai 2. Kor. 1:8–11 (168) 20. helluntain jälkeinen sunnuntai Gal. 1:11–19 (200) 21. helluntain jälkeinen viikko Maanantai Fil. 4:10–23 (248) Tiistai Kol. 1:1–3a, 6b–11 (249a) Kolossalaiskirjeen lukeminen alkaa. Keskiviikko Kol. 1:18–23 (251) Torstai Kol. 1:24–2:1 (252) Perjantai Kol. 2:1–7 (253) Lauantai 2. Kor. 3:12–18 (174) 21. helluntain jälkeinen sunnuntai Gal. 2:16–20 (203) 22. helluntain jälkeinen viikko Maanantai Kol. 2:13–20 (255) Tiistai Kol. 2:20–3:3 (256) Keskiviikko Kol. 3:17–4:1 (259) Torstai Kol. 4:2–9 (260a) Perjantai Kol. 4:10–18 (261) Lauantai 2. Kor. 5:1–10a (178) 22. helluntain jälkeinen sunnuntai Gal. 6:11–18 (215a) 23. helluntain jälkeinen viikko Maanantai 1. Tess. 1:1–5 (262) Ensimmäisen tessalonikalaiskirjeen lukeminen alkaa. Tiistai 1. Tess. 1:6–10 (263) Keskiviikko 1. Tess. 2:1–8 (264) Torstai 1. Tess. 2:9–13 (265) Perjantai 1. Tess. 2:14–19 (266) Lauantai 2. Kor. 8:1–5 (185) 23. helluntain jälkeinen sunnuntai Ef. 2:4–10 (220a) 24. helluntain jälkeinen viikko Maanantai 1. Tess. 2:20–3:8 (267) Tiistai 1. Tess. 3:8b–13 (268) Keskiviikko 1. Tess. 4:1–12 (269) Torstai 1. Tess. 5:1–8 (271) Perjantai 1. Tess. 5:9–13, 24–28 (272) Lauantai 2. Kor. 11:1–6 (191) 24. helluntain jälkeinen sunnuntai Ef. 2:14–22 (221) 25. helluntain jälkeinen viikko Maanantai 2. Tess. 1:1–10 (274a) Toisen tessalonikalaiskirjeen lukeminen alkaa. Tiistai 2. Tess. 1:10b–2:2 (274b) Keskiviikko 2. Tess. 2:1–12 (275) Torstai 2. Tess. 2:13–3:5 (276) Perjantai 2. Tess. 3:6–18 (277) Lauantai Gal. 1:3–10 (199) 25. helluntain jälkeinen sunnuntai Ef. 4:1–6 (224a) 26. helluntain jälkeinen viikko Maanantai 1. Tim. 1:1–7 (278) Ensimmäistä kirjettä Timoteukselle aletaan lukea. Tiistai 1. Tim. 1:8–14 (279) Keskiviikko 1. Tim. 1:18–20, 2:8–15 (281) Torstai 1. Tim. 3:1–13 (283) Perjantai 1. Tim. 4:4–8, 16 (285a) Lauantai Gal. 3:8–12 (205) 26. helluntain jälkeinen sunnuntai Ef. 5:8b–19 (229a) Paavalin kirjeiden neljäs jakso alkaa. 27. helluntain jälkeinen viikko Maanantai 1. Tim. 5:1–10 (285c) Tiistai 1. Tim. 5:11–21 (286) Keskiviikko 1. Tim. 5:22–6:11a (287) Torstai 1. Tim. 6:17–21 (289) Perjantai 2. Tim. 1:1–2, 8–18 (290a) Lauantai Gal. 5:22–6:2 (213) 27. helluntain jälkeinen sunnuntai Ef. 6:10–17 (233) 28. helluntain jälkeinen viikko Maanantai 2. Tim. 2:20–26 (294) Tiistai 2. Tim. 3:16–4:4 (297) Keskiviikko 2. Tim. 4:9–22 (299) Torstai Tit. 1:5–2:1 (300b) Kirjettä Titukselle aletaan lukea. Perjantai Tit. 1:15–2:10 (301) Lauantai Ef. 1:16–23 (218) 28. helluntain jälkeinen sunnuntai Kol. 1:12–18 (250) 29. helluntain jälkeinen viikko Maanantai Hepr. 3:5–11, 17–19 (308) Heprealaiskirjeen lukeminen alkaa. Tiistai Hepr. 4:1–13 (310) Keskiviikko Hepr. 5:11–6:8 (312) Torstai Hepr. 7:1–6 (315) Perjantai Hepr. 7:18–25 (317) Lauantai Ef. 2:11–13 (220b) 29. helluntain jälkeinen sunnuntai Kol. 3:4–11 (257) Jos tämä sunnuntai on joulukuun 4.–10. päivänä, luetaan 30. helluntain jälkeisen sunnuntain epistola. Siirto ei vaikuta muiden viikonpäivien epistolalukujen järjestykseen. 30. helluntain jälkeinen viikko Maanantai Hepr. 8:7–13 (319) Tiistai Hepr. 9:8–10, [11–14,] 15–23 (321a) Keskiviikko Hepr. 10:1–18 (323) Torstai Hepr. 10:35–11:7 (326) Perjantai Hepr. 11:8, [9–10,] 11–16 (327) Lauantai Ef. 5:1–8 (228) 30. helluntain jälkeinen sunnuntai Kol. 3:12–16 (258) Tämän sunnuntain epistola luetaan 29. helluntain jälkeisenä sunnuntaina, jos se sattuu 4.–10. joulukuuta ja 30. sunnuntaina luetaan 29. sunnuntain epistola. Siirto ei vaikuta muiden viikonpäivien epistolalukujen järjestykseen. 31. helluntain jälkeinen viikko Maanantai Hepr. 11:17–23, [24–26,] 27–31 (329a) Tiistai Hepr. 12:25–27, 13:22–25 (333a) Keskiviikko Jaak. 1:1–18 (50bis) Jaakobin kirjeen lukeminen alkaa. Torstai Jaak. 1:19–26 (51bis) Perjantai Jaak. 2:1–13 (52) Lauantai Kol. 1:1–6 (249b) 31. helluntain jälkeinen sunnuntai 1. Tim. 1:15–17 (280b) 32. helluntain jälkeinen viikko Maanantai Jaak. 2:14–26 (53) Tiistai Jaak. 3:1–10 (54) Keskiviikko Jaak. 3:11–4:6 (55) Torstai Jaak. 4:7–5:9 (56a) Perjantai 1. Piet. 1:1–2:10 (58) Ensimmäisen Pietarin kirjeen lukeminen alkaa. Lauantai 1. Tess. 5:14–23 (273) 32. helluntain jälkeinen sunnuntai 1. Tim. 4:9–15 (285b) Epistolakirjassa on 32 viikkoa helluntaista publikaanin ja fariseuksen viikon alkuun. 33. helluntain jälkeinen viikko eli publikaanin ja fariseuksen viikko aloittaa jakson, jonka aikana epistolaluvut pysyvät kiinteinä kaikkien pyhien sunnuntaihin asti. Jos viikkoja on alle 32, jätetään tarpeellinen määrä viikkoja pois tultaessa publikaanin ja fariseuksen viikkoon. Jos viikkoja on yli 32 ennen kuin päästään 33. helluntain jälkeiseen viikkoon, lisätään niin monta täydennysviikkoa kuin on tarpeen seuraavien ohjeiden mukaan: Arkipäivinä epistola otetaan Menologionista. Jollei pyhän muistolle ole omaa epistolaa, otetaan se yleisistä epistolaluvuista pyhien ihmisten ja enkelien kunniaksi. Sunnuntaiden osalta on otettava huomioon: 1. Teofanian edellä olevat sunnuntait: Kristuksen syntymää edeltävän sunnuntain epistola (18.–24. joulukuuta), Kristuksen syntymän jälkeisen sunnuntain epistola (26.–31. joulukuuta), teofaniaa edeltävän sunnuntain epistola (31. joulukuuta – 5. tammikuuta). 2. Teofanian jälkeen tulevina sunnuntaina ohjeet tuntevat kuusi eri tapausta: Väliin ei jää yhtään sunnuntaita: a) Jos pääsiäinen on maaliskuun 22.–24. päivänä, teofanian jälkeinen sunnuntai ja publikaanin ja fariseuksen sunnuntai ovat samana päivänä (tammikuun 11.–13. päivänä). 11.1. luetaan mieluummin teofanian jälkeisen sunnuntain epistola, mutta 12.1. ja 13.1. luetaan publikaanin ja fariseuksen sunnuntain epistola. Väliin jää yksi sunnuntai: b) Jos pääsiäinen osuu maaliskuun 25.–31. päivään, teofanian ja triodionin alun väliin jää yksi sunnuntai (7.–13. tammikuuta), jona luetaan teofanian jälkeisen sunnuntain epistola; sitä seuraavana sunnuntaina (14.–20. tammikuuta) luetaan publikaanin ja fariseuksen sunnuntain epistola. Väliin jää kaksi sunnuntaita: c) Jos pääsiäinen on 1.–7. huhtikuuta, teofanian ja triodionin alun väliin jää kaksi sunnuntaita. Ensimmäisenä (7.–13. tammikuuta) luetaan teofanian jälkeisen sunnuntain epistola; toisena sunnuntaina (14.–20. tammikuuta) luetaan 32. helluntainjälkeisen sunnuntain epistola; seuraava sunnuntai (21.–27. tammikuuta) on publikaanin ja fariseuksen sunnuntai. Väliin jää kolme sunnuntaita: d) Jos pääsiäinen osuu 8.–14. päivään huhtikuuta, teofanian ja triodionin alun väliin jää kolme sunnuntaita. Ensimmäisenä (7.–13. tammikuuta) luetaan teofanian jälkeisen sunnuntain epistola, toisena (14.–20. tammikuuta) luetaan 29. helluntainjälkeisen sunnuntain epistola, kolmantena (21.–27. tammikuuta) luetaan 32. helluntainjälkeisen sunnuntain epistola; sitä seuraava sunnuntai (28. tammikuuta – 3. helmikuuta) on publikaanin ja fariseuksen sunnuntai. Väliin jää neljä sunnuntaita: e) Jos pääsiäinen on 15.–21. huhtikuuta, teofanian ja triodionin alun väliin jää neljä sunnuntaita. Ensimmäisenä (7.–13. tammikuuta) luetaan teofanian jälkeisen sunnuntain epistola, toisena (14.–20. tammikuuta) luetaan 29. helluntain jälkeisen sunnuntain epistola, kolmantena (21.–27. tammikuuta) luetaan 17. helluntain jälkeisen sunnuntain epistola, neljäntenä (28. tammikuuta – 3. helmikuuta) luetaan 32. helluntain jälkeisen sunnuntain epistola; sitä seuraava sunnuntai (4.–10. helmikuuta) on publikaanin ja fariseuksen sunnuntai. Väliin jää viisi sunnuntaita: f) Jos pääsiäinen osuu huhtikuun 22.–25. päivään, teofanian ja triodionin alun väliin jää viisi sunnuntaita. Ensimmäisenä (7.–13. tammikuuta) luetaan teofanian jälkeisen sunnuntain epistola, toisena (14.–20. tammikuuta) luetaan 29. helluntain jälkeisen sunnuntain epistola, kolmantena (21.–27. tammikuuta) luetaan 31. helluntain jälkeisen sunnuntain epistola, neljäntenä (28. tammikuuta – 3. helmikuuta) luetaan 17. helluntain jälkeisen sunnuntain epistola, viidentenä sunnuntaina (4.–10. helmikuuta) luetaan 32. helluntain jälkeisen sunnuntain epistola; sitä seuraava sunnuntai (11.–14. helmikuuta) on publikaanin ja fariseuksen sunnuntai. Publikaanin ja fariseuksen viikko, 33. helluntain jälkeinen viikko Maanantai 1. Piet. 2:21–3:9 (59); Mark. 12:13–17 (LIV) Tiistai 1. Piet. 3:10–22 (60); Mark. 12:18–27 (LV) Keskiviikko 1. Piet. 4:1–11 (61); Mark. 12:28–37 (LVI) Torstai 1. Piet. 4:12–5:5 (62); Mark. 12:38–44 (LVII) Perjantai 2. Piet. 1:1–10 (64); Mark. 13:1–8 (LVIII) Lauantai 2. Tim. 2:11–19 (293); Luuk. 18:2–8 (LXXXVIII) Publikaanin ja fariseuksen sunnuntai, 33. helluntain jälkeinen sunnuntai Luukkaan 16. sunnuntai 2. Tim. 3:10–15 (296); Luuk. 18:10–14 (LXXXIXX) Evankeliumiluvut ristin ylentämisen juhlaa seuraavan sunnuntain jälkeisestä maanantaista publikaanin ja fariseuksen sunnuntaita edeltävään sunnuntaihin. Jos ristin ylentämisen juhla sattuu lauantaiksi, on 15.9. ristin ylentämisen jälkeinen sunnuntai ja 16.9. Luukkaan 1. viikon maanantai. Jos ristin ylentämisen juhla sattuu sunnuntaiksi, on 20.9. ristin ylentämisen jälkeinen lauantai, 21.9. ristin ylentämisen jälkeinen sunnuntai ja 22.9. Luukkaan 1. viikon maanantai. Luukkaan evankeliumia luetaan 19 viikon ajan ristin ylentämisen jälkeisen sunnuntain jälkeisestä maanantaista aina maitopyhälaskun torstaihin asti. Luukkaan 13. viikosta alkaen evankeliumiperikoopit otetaan Markuksen evankeliumista lukuun ottamatta lauantai- ja sunnuntaipäiviä, joina luetaan edelleen Luukkaan evankeliumia. Luukkaan 1. viikko Maanantai Luuk. 3:19–22 (X) Tiistai Luuk. 3:23–4:1 (XI) Keskiviikko Luuk. 4:1–15 (XII) Torstai Luuk. 4:16–22 (XIII) Perjantai Luuk. 4:22–30 (XIV) Lauantai Luuk. 4:31–36 (XV) Luukkaan 1. sunnuntai Luuk. 5:1–11 (XVII) Luukkaan 2. viikko Maanantai Luuk. 4:38–44 (XVI) Tiistai Luuk. 5:12–16 (XVIII) Keskiviikko Luuk. 5:33–39 (XXI) Torstai Luuk. 6:12–19 (XXIII) Perjantai Luuk. 6:17–23 (XXIV) Lauantai Luuk. 5:17–26 (XIX) Luukkaan 2. sunnuntai Luuk. 6:31–36 (XXVI) Luukkaan 3. viikko Maanantai Luuk. 6:24–30 (XXV) Tiistai Luuk. 6:37–45 (XXVII) Keskiviikko Luuk. 6:46–7:1 (XXVIII) Torstai Luuk. 7:17–30 (XXXI) Perjantai Luuk. 7:31–35 (XXXII) Lauantai Luuk. 5:27–32 (XX) Luukkaan 3. sunnuntai Luuk. 7:11–16 (XXX) Jos tämä sunnuntai sattuu lokakuun 11. tai 12. päiväksi, jolloin vietetään Nikean VII ekumeenisen kirkolliskokouksen pyhien isien sunnuntaita (lokakuun 11.–17. päivänä), luetaan Luukkaan 4. sunnuntain evankeliumi. Perikooppi on myös Menologionissa lokakuun 11. päivän kohdalla (Alttarievankeliumi s. 430). Tässä tapauksessa Luukkaan 3. sunnuntain evankeliumi luetaan seuraavana sunnuntaina. Sunnuntaievankeliumit siis vaihtavat paikkaa, mikä ei vaikuta muiden päivien evankeliumilukuihin. Luukkaan 4. viikko Maanantai Luuk. 7:36–50 (XXXIII) Tiistai Luuk. 8:1–3 (XXXIV) Keskiviikko Luuk. 8:22–25 (XXXVII) Torstai Luuk. 9:7–11 (XLI) Perjantai Luuk. 9:12–18 (XLII) Lauantai Luuk. 6:1–10 (XXII) Nikean VII ekumeenisen kirkolliskokouksen pyhien isien sunnuntai lokakuun 11.–17. päivänä Luukkaan 4. sunnuntai * Luuk. 8:5–15 (XXXV) * Ks. Luukkaan 3. sunnuntai. Luukkaan 5. viikko Maanantai Luuk. 9:18–22 (XLIII) Tiistai Luuk. 9:23–27 (XLIV) Keskiviikko Luuk. 9:44–50 (XLVII) Torstai Luuk. 9:49–56 (XLVIII) Perjantai Luuk. 10:1–15 (L) Lauantai Luuk. 7:1–10 (XXIX) Luukkaan 5. sunnuntai [30.10.–5.11.] Luuk. 16:19–31 (LXXXIII) Tämä evankeliumi luetaan aina silloin, kun sunnuntai sattuu 30.10. –5.11.väliseksi ajaksi. Jos Luukkaan 5. sunnuntai sattuu lokakuun 23.–26. päivään, luetaan Luukkaan 6. sunnuntain evankeliumi; seuraavana sunnuntaina, 30. lokakuuta – 2. marraskuuta, luetaan Luukkaan 5. sunnuntain evankeliumi. Jos Luukkaan 5. sunnuntai on lokakuun 20.–22. päivänä, luetaan Luukkaan 6. sunnuntain evankeliumi; seuraavana sunnuntaina, lokakuun 27.–29. päivänä, luetaan Luukkaan 7. sunnuntain evankeliumi; sitä seuraavana sunnuntaina, joka tulee marraskuun 3.–5. päivänä, luetaan Luukkaan 5. sunnuntain evankeliumi. Viikon muiden päivien evankeliumilukujen järjestykseen sunnuntailukujen siirtely ei vaikuta. Luukkaan 6. viikko Maanantai Luuk. 10:22–24 (LII) Tiistai Luuk. 11:1–10 (LV) Keskiviikko Luuk. 11:9–13 (LVI) Torstai Luuk. 11:14–23 (LVII) Perjantai Luuk. 11:23–26 (LVIII) Lauantai Luuk. 8:16–21 (XXXVI) Luukkaan 6. sunnuntai Luuk. 8:27–39 (XXXVIII) Ks. yllä tapaukset, jolloin Luukkaan 6. sunnuntain evankeliumi luetaan ennen 5. sunnuntaita. Luukkaan 7. viikko Maanantai Luuk. 11:29–33 (LIX) Tiistai Luuk. 11:34–41 (LX) Keskiviikko Luuk. 11:42–46 (LXI) Torstai Luuk. 11:47–12:1 (LXII) Perjantai Luuk. 12:2–12 (LXIII) Lauantai Luuk. 9:1–6 (XL) Luukkaan 7. sunnuntai Luuk. 8:41–56 (XXXIX) Ks. yllä tapaus, jolloin Luukkaan 7. sunnuntain evankeliumi luetaan ennen 5. sunnuntaita. Luukkaan 8. viikko Maanantai Luuk. 12:13–15, 22–31 (LXV) Tiistai Luuk. 12:42–48 (LXVIII) Keskiviikko Luuk. 12:48–59 (LXIX) Torstai Luuk. 13:1–9 (LXX) Perjantai Luuk. 13:31–35 (LXXIII) Lauantai Luuk. 9:37–43 (XLVI) Luukkaan 8. sunnuntai Luuk. 10:25–37 (LIII) Luukkaan 9. viikko Maanantai Luuk. 14:1, 12–15 (LXXV) Tiistai Luuk. 14:25–35 (LXXVII) Keskiviikko Luuk. 15:1–10 (LXXVIII) Torstai Luuk. 16:1–9 (LXXX) Perjantai Luuk. 16:15–18, 17:1–4 (LXXXII) Lauantai Luuk. 9:57–62 (XLIX) Luukkaan 9. sunnuntai Luuk. 12:16–21 (LXVI) Luukkaan 10. viikko Maanantai Luuk. 17:20–25 (LXXXVI) Tiistai Luuk. 17:26–37, 18:8 (LXXXVII) Keskiviikko Luuk. 18:15–17, 26–30 (XC) Torstai Luuk. 18:31–34 (XCII) Perjantai Luuk. 19:12–28 (XCV) Lauantai Luuk. 10:19–21 (LI) Luukkaan 10. sunnuntai [4.–10.12.] Luuk. 13:10–17 (LXXI) Luukkaan 10. sunnuntain evankeliumi kuuluu lukea sunnuntaina, joulukuun 4.–10. päivänä, eli esi-isien sunnuntaita edeltävänä sunnuntaina. Jos Luukkaan 10. sunnuntai sattuu marraskuun 24.–26. päivälle, luetaan Luukkaan 13. sunnuntain evankeliumi. Seuraavana sunnuntaina, joka tulee joulukuun 1.–3. päivänä, luetaan Luukkaan 14. sunnuntain evankeliumi. Tätä seuraava sunnuntai on joulukuun 8.–10. päivänä, jolloin luetaan Luukkaan 10. sunnuntain evankeliumi. Jos Luukkaan 10. sunnuntai sattuu marraskuun 27.–30. päivälle, luetaan Luukkaan 13. sunnuntain evankeliumi. Seuraavana sunnuntaina, joka tulee joulukuun 4.–7. päivänä, luetaan Luukkaan 10. sunnuntain evankeliumi. Viikon muiden päivien evankeliumilukujen järjestykseen sunnuntailukujen siirtely ei vaikuta. Luukkaan 11. viikko Maanantai Luuk. 19:37–44 (XCVII) Tiistai Luuk. 19:45–48 (XCVIII) Keskiviikko Luuk. 20:1–8 (XCIX) Torstai Luuk. 20:9–18 (C) Perjantai Luuk. 20:19–26 (CI) Lauantai Luuk. 12:32–40 (LXVII) Luukkaan 11. sunnuntai [11.–17.12.] Luuk. 14:16–24 (LXXVI) Luukkaan 11. sunnuntain evankeliumi luetaan aina sunnuntaina, joka osuu joulukuun 11.–17. päivään ja tunnetaan pyhien esi-isien sunnuntaina. Tätä edeltävänä sunnuntaina luetaan aina Luukkaan 10. sunnuntain evankeliumi. Jos Luukkaan 11. sunnuntain evankeliumi on luettu sunnuntaina, joulukuun 11.–14. päivänä, seuraavina viikonpäivinä luetaan Luukkaan 13. viikon evankeliumit. Jos Luukkaan 11. sunnuntain evankeliumi on luettu sunnuntaina, joulukuun 15.–17. päivänä, seuraavina viikonpäivinä luetaan Luukkaan 14. viikon evankeliumit. Kristuksen syntymää edeltävä lauantai Gal. 3:8–12 (205); Luuk. 13:19–29 (LXXII) Kristuksen syntymää edeltävä sunnuntai Hepr. 11:9–10, 32–40 (328); Matt. 1:1–25 (I) Kristuksen syntymän jälkeinen lauantai 1. Tim. 6:12–16 (288); Matt. 12:15–21 (XLVI) Kristuksen syntymän jälkeinen sunnuntai Gal. 1:11–19 (200); Matt. 2:13–23 (IV) Teofaniaa edeltävä lauantai 1. Tim. 3:14–4:5 (284); Matt. 3:1–6 (V) Teofaniaa edeltävä sunnuntai 2. Tim. 4:5–8 (298); Mark. 1:1–8 (I) Jos joulun ja teofanian välissä on kaksi lauantaita tai kaksi sunnuntaita, ensimmäisenä lauantaina ja ensimmäisenä sunnuntaina luetaan joulun jälkeisen lauantain ja sunnuntain epistola ja evankeliumi. Toisena lauantaina ja sunnuntaina luetaan teofaniaa edeltävän lauantain ja sunnuntain epistola ja evankeliumi. Jos joulun ja teofanian välissä on vain yksi lauantai ja yksi sunnuntai, luetaan lauantaina joulun jälkeisen lauantain epistola ja evankeliumi ja sunnuntaina teofaniaa edeltävän sunnuntain epistola ja evankeliumi. Teofanian jälkeinen lauantai Ef. 6:10–17 (233); Matt. 4:1–11 (VII) Teofanian jälkeinen sunnuntai Ef. 4:7–13 (224b); Matt. 4:12–17 (VIII) Luukkaan 12. viikko Maanantai Luuk. 20:27–44 (CII) Tiistai Luuk. 21:12–19 (CVI) Keskiviikko Luuk. 21:5–8, 10–11, 20–24 (CIV) Torstai Luuk. 21:28–33 (CVII) Perjantai Luuk. 21:37–22:8 (CVIII) Lauantai Luuk. 13:19–29 (LXXII) Luukkaan 12. sunnuntai Luuk. 17:12–19 (LXXXV) Luukkaan 12. sunnuntain evankeliumia ei lueta omalla paikallaan. Jos tuleva pääsiäinen on huhtikuun 8.–25. päivänä, luetaan tämän päivän evankeliumi sunnuntaina, tammikuun 14.–20. päivänä. Jos pääsiäinen on ennen huhtikuun 8. päivää, Luukkaan 12. sunnuntain evankeliumi jää lukematta. Luukkaan 13. viikko Maanantai Mark. 8:11–21 (XXXIII) Tästä viikosta alkaen Luukkaan evankeliumia luetaan vain lauantaisin ja sunnuntaisin. Muina päivinä evankeliumiluvut ovat Markuksen evankeliumin jälkimmäisestä osasta. Tiistai Mark. 8:22–26 (XXXIV) Keskiviikko Mark. 8:30–34 (XXXVI) Torstai Mark. 9:10–15 (XXXIX) Perjantai Mark. 9:33–41 (XLI) Lauantai Luuk. 14:1–11 (LXXIV) Luukkaan 13. sunnuntai Luuk. 18:18–27 (XCI) Luukkaan 13. sunnuntain evankeliumi luetaan aina ennen Luukkaan 10. evankeliumia sunnuntaina, marraskuun 24.–30. päivänä. Luukkaan 14. viikko Maanantai Mark. 9:42–10:1 (XLII) Tiistai Mark. 10:2–12 (XLIII) Keskiviikko Mark. 10:11–16 (XLIV) Torstai Mark. 10:17–27 (XLV) Perjantai Mark. 10:23–32 (XLVI) Lauantai Luuk. 16:10–15 (LXXXI) Luukkaan 14. sunnuntai Luuk. 18:35–43 (XCIII) Luukkaan 14. sunnuntain evankeliumi luetaan toisinaan ennen Luukkaan 10. sunnuntain evankeliumia. Muutoin se jää lukematta. Siinä tapauksessa, että tuleva pääsiäinen on huhtikuun 22.–25. päivänä, Luukkaan 14. sunnuntain evankeliumi luetaan sunnuntaina, tammikuun 21.–24. päivänä. Jos edellinen pääsiäinen on ollut huhtikuun 22. tai 23. päivänä, ei sunnuntaina joulukuun 2. tai 3. päivänä lueta Luukkaan 14. sunnuntain evankeliumia, joka on tullut luetuksi edellisen tammikuun 21. tai 22. päivänä, vaan Matteuksen 16. sunnuntain evankeliumi. Luukkaan 15. viikko Maanantai Mark. 10:46–52 (XLVIII) Tiistai Mark. 11:11–23 (L) Keskiviikko Mark. 11:22–26 (LI) Torstai Mark. 11:27–33 (LII) Perjantai Mark. 12:1–12 (LIII) Lauantai Luuk. 17:3–10 (LXXXIV) Luukkaan 15. sunnuntai Luuk. 19:1–10 (XCIV) Sakkeuksen eli Luukkaan 15. sunnuntain evankeliumia ei lueta ennen teofanian jälkeistä sunnuntaita. Jos pääsiäinen on maaliskuun 22.–31. päivänä, Luukkaan 15. sunnuntain evankeliumi jää lukematta, koska publikaanin ja fariseuksen sunnuntai seuraa välittömästi teofanian jälkeistä sunnuntaita. Jos pääsiäinen osuu huhtikuun 1.–7. päivään, Luukkaan 15. sunnuntain evankeliumi luetaan sunnuntaina, tammikuun 14.–20. päivänä. Jos pääsiäinen on huhtikuun 8.–21. päivänä, Luukkaan 15. sunnuntain evankeliumi luetaan sunnuntaina, tammikuun 21.–27. päivänä. Jos pääsiäinen on huhtikuun 22.–25. päivänä, Luukkaan 15. sunnuntain evankeliumi luetaan sunnuntaina, tammikuun 28.–31. päivänä. Kanaanilaisnaisen eli Matteuksen 17. sunnuntain evankeliumi ( Matt. 15:21–28) luetaan omalla paikallaan vain silloin, kun edeltävä pääsiäinen on ollut maaliskuun 22. päivänä. Jos publikaanin ja fariseuksen sunnuntain ja teofanian jälkeisen sunnuntain välissä on kaksi sunnuntaita, luetaan ensimmäisenä Matteuksen 17. sunnuntain evankeliumi ja toisena Luukkaan 15. sunnuntain evankeliumi Sakkeuksesta. Luukkaan 15. sunnuntain evankeliumi edeltää näin ollen aina fariseuksen ja publikaanin sunnuntaita, jollei publikaanin ja fariseuksen sunnuntai osu heti teofanian jälkeistä sunnuntaita seuraavalle sunnuntaille. Silloin kun Matteuksen 17. sunnuntain evankeliumi kuuluu lukea, edellisten viikonpäivien kohdalla noudatetaan seuraavia ohjeita: Viikon viitenä ensimmäisenä päivänä jatketaan sen viikon evankeliumilukujen (Luukkaan tai Markuksen) sarjaa, johon on tultu; saman viikon lauantaina luetaan 17. helluntainjälkeisen lauantain evankeliumi kymmenestä neitsyestä (Matt. 25:1–13). Jos ristin ylentämisen juhlan ja triodionin alun välissä on alle 16 viikkoa, Luukkaan evankeliumiluvut keskeytetään siten, että publikaanin ja fariseuksen sunnuntaita edeltävänä maanantaina aloitetaan Luukkaan 16. viikon evankeliumiluvut (Alttarievankeliumi s. 281). Jos ristin ylentämisen juhlan ja triodionin alun välissä viikkoja on yli 16, lisätään niin monta täydennysviikkoa kuin on tarpeen. Arkipäivinä evankeliumi otetaan Menologionista. Jollei pyhän muistolle ole omaa evankeliumia, otetaan se yleisistä evankeliumiluvuista pyhien ihmisten ja enkelien kunniaksi. Publikaanin ja fariseuksen sunnuntaita edeltävä maanantai aloittaa Luukkaan 16. viikon, josta alkavat kiinteät lukujaksot kaikkien pyhien sunnuntaihin asti. Publikaanin ja fariseuksen viikko, 33. helluntain jälkeinen viikko, Luukkaan 16. viikko Maanantai 1. Piet. 2:21–3:9 (59); Mark. 12:13–17 (LIV) Tiistai 1. Piet. 3:10–22 (60); Mark. 12:18–27 (LV) Keskiviikko 1. Piet. 4:1–11 (61); Mark. 12:28–37 (LVI) Torstai 1. Piet. 4:12–5:5 (62); Mark. 12:38–44 (LVII) Perjantai 2. Piet. 1:1–10 (64); Mark. 13:1–8 (LVIII) Lauantai 2. Tim. 2:11–19 (293); Luuk. 18:2–8 (LXXXVIII) Publikaanin ja fariseuksen sunnuntai, 33. helluntain jälkeinen sunnuntai, Luukkaan 16. sunnuntai 2. Tim. 3:10–15 (296); Luuk. 18:10–14 (LXXXIX)) [OTS] Paasto- ja pääsiäisaika Publikaanin ja fariseuksen sunnuntai, 10. sunnuntai ennen pääsiäistä 2. Tim. 3:10–15; Luuk. 18:10–14 Triodion alkaa publikaanin ja fariseuksen sunnuntain aaton ehtoopalveluksessa. Liturgiassa vuorosävelmän troparin ja pyhän troparin ja kontakin jälkeen publikaanin ja fariseuksen kontakki. Jos vietetään Herran temppeliintuomisen jälkijuhlaa, lauletaan viimeisenä juhlan kontakki. Paastoton viikko Maanantai 2. Piet. 1:20–2:9; Mark. 13:9–13 Tiistai 2. Piet. 2:9–22; Mark. 13:14–23 Keskiviikko 2. Piet. 3:1–18; Mark. 13:24–31 Torstai 1. Joh. 1:8–2:6; Mark. 13:31–14:2 Perjantai 1. Joh. 2:7–17; Mark. 14:3–9 Lauantai 2. Tim. 3:1–9; Luuk. 20:45–21:4 Tuhlaajapojan sunnuntai, 9. sunnuntai ennen pääsiäistä 1. Kor. 6:12–20; Luuk. 15:11–32 Liturgiassa vuorosävelmän troparin ja pyhän troparin ja kontakin jälkeen tuhlaajapojan kontakki. Jos vietetään Herran temppeliintuomisen jälkijuhlaa, lauletaan viimeisenä juhlan kontakki. Kirjava viikko eli liharuoasta luopumisen viikko. Maanantai 1. Joh. 2:18–3:8; Mark. 11:1–11 Tiistai 1. Joh. 3:11–20; Mark. 14:10–42 Keskiviikko 1. Joh. 3:21–4:6; Mark. 14:43–15:1 Torstai 1. Joh. 4:20–5:21; Mark. 15:1–15 Perjantai 2. Joh. 1:1–13; Mark. 15:22–25, 33–41 Launtai 1. Kor. 10:23–28; Luuk. 21:8–9, 25–27, 33–36 (lauantai), 1. Tess. 4:13–17; Joh. 5:24–30 (vainajien muisto) Sielujen lauantai, vainajien muistelupäivä. Tuomiosunnuntai, 8. sunnuntai ennen pääsiäistä 1. Kor. 8:8–9:2; Matt. 25:31–46 Liharuoasta luopumisen päivä (apokreos). Liturgiassa vuorosävelmän troparin ja pyhän troparin ja kontakin jälkeen tuomiosunnuntain kontakki. Jos vietetään Herran temppeliintuomisen jälkijuhlaa, lauletaan viimeisenä juhlan kontakki. Laskiaisviikko Maanantai 3. Joh. 1–15; Luuk. 19:29–40, 22:7–39 Tiistai Juud: 1:1–10; Luuk. 22:39–42, 45–23:1 Keskiviikko Keskiviikko VI hetkessä: Joel 2:1–26 Ehtoopalveluksessa: Joel 4:12–21. Liturgiaa ei toimiteta Torstai Juud. 1:11–25; Luuk. 23:1–33, 44–56 Perjantai VI hetkessä: Sak. 8:7–17 Ehtoopalveluksessa: Sak. 8:19–23 Liturgiaa ei toimiteta Lauantai Room. 14:19–23, 16:25–27; Matt. 6:1–13 (lauantai), Gal. 5:22–6:2; Matt. 11:27–30 (pyhittäjät) Johannes Krysostomoksen liturgia. Kaikkien askeesissa kirkastuneiden pyhittäjien ja jumalankantajaisien muisto. Sovintosunnuntai, Aadamin paratiisista karkottamisen muisto, 7. sunnuntai ennen pääsiäistä Room. 13:11–14:4; Matt. 6:14–21 Maitotuotteista luopumisen päivä. Liturgiassa vuorosävelmän troparin ja pyhän troparin ja kontakin jälkeen sovintosunnuntain kontakki. Suuren paaston I viikko Maanantai VI hetkessä: Jes. 1:1–20 Ehtoopalveluksessa: 1. Moos. 1:1–13; Sananl. 1:1–20 Tiistai VI hetkessä: Jes. 1:19–2:3 Ehtoopalveluksessa: 1. Moos. 1:14–23; Sananl. 1:20–33 Keskiviikko VI hetkessä: Jes. 2:3–11 Ehtoopalveluksessa: 1. Moos. 1:24–2:3; Sananl. 2:1–22 Ennen pyhitettyjen lahjojen liturgia Torstai VI hetkessä: Jes. 2:11–21 Ehtoopalveluksessa: 1. Moos. 2:4–19; Sananl. 3:1–18 Perjantai VI hetkessä: Jes. 3:1–14 Ehtoopalveluksessa: 1. Moos. 2:20–3:20; Sananl. 3:19–34 Ennen pyhitettyjen lahjojen liturgia Lauantai Hepr. 1:1–12; Mark. 2:23–3:5 (lauantai) 2. Tim. 2:1–10; Joh 15:17–16:2 (suurmarttyyri Teodoros Alokas) Johannes Krysostomoksen liturgia. Suurmarttyyri Teodoros Alokkaan juhla. Ortodoksisuuden sunnuntai, 6. sunnuntai ennen pääsiäistä Hepr. 11:24–26, 32–12:2; Joh. 1:43–51 Rukouspalveluksessa: Room. 16:17–20; Matt. 18:10–18 Basileios Suuren liturgia. Vuorosävelmän sunnuntaitroparin jälkeen ortodoksisuuden sunnuntain tropari ja kontakki. "Totisesti on kohtuullista" -veisun sijaan "Sinun tähtesi, armoitettu". Suuren paaston II viikko Maanantai VI hetkessä: Jes. 4:2–5:7a Ehtoopalveluksessa: 1. Moos. 3:21–4:7; Sananl. 3:34–4:22 Tiistai VI hetkessä: Jes. 5:7–16 Ehtoopalveluksessa: 1. Moos. 4:8–15; Sananl. 5:1–15 Keskiviikko VI hetkessä: Jes. 5:16–25 Ehtoopalveluksessa: 1. Moos. 4:16–26; Sananl. 5:15–6:3 Ennen pyhitettyjen lahjojen liturgia Torstai VI hetkessä: Jes. 6:1–12 Ehtoopalveluksessa: 1. Moos. 5:1–24; Sananl. 6:3–20 Perjantai VI hetkessä: Jes. 7:1–14 Ehtoopalveluksessa: 1. Moos. 5:32–6:8; Sananl. 6:20–7:1 Ennen pyhitettyjen lahjojen liturgia Lauantai Hepr. 3:12–16; Mark. 1:35–44 (lauantai), 1. Tess. 4:13–17; Joh. 5:24–30 (vainajien muisto) Johannes Krysostomoksen liturgia. Vainajien muistopäivä. Gregorios Palamaksen sunnuntai, 5. sunnuntai ennen pääsiäistä Hepr. 1:10–2:3; Mark. 2:1–12, Hepr. 7:26–8:2; Joh. 10:9–16 (pyhän Gregorioksen muisto) Basileios Suuren liturgia. Vuorosävelmän sunnuntaitroparin jälkeen pyhän Gregorioksen tropari ja kontakki, viimeisenä Triodionin kontakki. "Totisesti on kohtuullista" -veisun sijaan "Sinun tähtesi, armoitettu". Suuren paaston III viikko Maanantai VI hetkessä: Jes. 8:13–9:7 Ehtoopalveluksessa: 1. Moos. 6:9–22; Sananl. 8:1–21 Tiistai VI hetkessä: Jes. 9:9–10:4 Ehtoopalveluksessa: 1. Moos. 7:1–5; Sananl. 8:32–9:11 Keskiviikko VI hetkessä: Jes. 10:12–20 Ehtoopalveluksessa: 1. Moos. 7:6–9; Sananl. 9:12–18 Ennen pyhitettyjen lahjojen liturgia Torstai VI hetkessä: Jes. 11:10–12:2 Ehtoopalveluksessa: 1. Moos. 7:11–8:3; Sananl. 10:1–22 Perjantai VI hetkessä: Jes. 13:2–13 Ehtoopalveluksessa: 1. Moos. 8:4–21; Sananl. 10:31–11:12 Ennen pyhitettyjen lahjojen liturgia Lauantai Hepr. 10:32–38; Mark. 2:14–17 (lauantai), 1. Tess. 4:13–17; Joh. 5:24–30 (vainajien muisto) Johannes Krysostomoksen liturgia. Vainajien muistopäivä. Ristinkumartamisen sunnuntai, 4. sunnuntai ennen pääsiäistä Hepr. 4:14–5:6; Mark. 8:34–9:1 Basileios Suuren liturgia. Vuorosävelmän sunnuntaitroparin jälkeen ristin tropari ja kontakki. "Pyhä Jumala"-veisun sijaan "Sinun ristillesi me kumarramme". "Totisesti on kohtuullista" -veisun sijaan "Sinun tähtesi, armoitettu". Suuren paaston IV viikko Maanantai VI hetkessä: Jes. 14:24–32 Ehtoopalveluksessa: 1. Moos. 8:21–9:7; Sananl. 11:19–12:6 Tiistai VI hetkessä: Jes. 25:1–9 Ehtoopalveluksessa: 1. Moos. 9:8–17; Sananl. 12:8–22 Keskiviikko VI hetkessä: Jes. 26:21–27:9 Ehtoopalveluksessa: 1. Moos. 9:18–10:1; Sananl. 12:23–13:9 Ennen pyhitettyjen lahjojen liturgia Torstai VI hetkessä: Jes. 28:14–22 Ehtoopalveluksessa: 1. Moos. 10:32–11:9; Sananl. 13:20–14:6 Perjantai VI hetkessä: Jes. 29:13–23 Ehtoopalveluksessa: 1. Moos. 12:1–7; Sananl. 14:15–26 Ennen pyhitettyjen lahjojen liturgia Lauantai Hepr. 6:9–12; Mark. 7:31–37 (lauantai), 1. Kor. 15:47–57; Joh. 5:24–30 (vainajien muisto) Johannes Krysostomoksen liturgia. Vainajien muistopäivä. Johannes Siinailaisen sunnuntai, 3. sunnuntai ennen pääsiäistä Hepr. 6:13–20; Mark. 9:17–31 (sunnuntai), Ef. 5:9–19; Matt. 4:25–5:12 (pyhittäjä Johannes) Basileios Suuren liturgia. Vuorosävelmän sunnuntaitroparin jälkeen pyhän Johanneksen tropari ja kontakki. Viimeisenä vuorosävelmän sunnuntaikontakki. "Totisesti on kohtuullista" -veisun sijaan "Sinun tähtesi, armoitettu". Suuren paaston V viikko Maanantai VI hetkessä: Jes. 37:33–38:6 Ehtoopalveluksessa: 1. Moos. 13:12–18; Sananl. 14:27–15:4 Tiistai VI hetkessä: Jes. 40:18–31 Ehtoopalveluksessa: 1. Moos. 15:1–15; Sananl. 15:7–19 Keskiviikko VI hetkessä: Jes. 41:4–5, 8–14 Ehtoopalveluksessa: 1. Moos. 17:1–9; Sananl. 15:20–16:9 Ennen pyhitettyjen lahjojen liturgia Suuren katumuskanonin torstai VI hetkessä: Jes. 42:5–16 Ehtoopalveluksessa: 1. Moos. 18:20–33; Sananl. 16:17–17:17 Aamupalveluksessa luetaan pyhän Andreas Kreetalaisen katumuskanoni. Ennen pyhitettyjen lahjojen liturgia Perjantai VI hetkessä: Jes. 45:11–17 Ehtoopalveluksessa: 1. Moos. 22:1–18; Sananl. 17:17–18:5 Ennen pyhitettyjen lahjojen liturgia Lauantai Hepr. 9:24–28; Mark. 8:27–31 (lauantai) Hepr. 9:1–7; Luuk. 10:38–42, 11:27–28 (Jumalansynnyttäjä) Akatistoksen lauantai. Aamupalveluksessa lauletaan tai luetaan akatistoshymni Jumalansynnyttäjälle. Johannes Krysostomoksen liturgia. Maria Egyptiläisen sunnuntai, 2. sunnuntai ennen pääsiäistä Gal. 3:23–29; Luuk. 7:36–50 Basileios Suuren liturgia. Vuorosävelmän sunnuntaitroparin jälkeen pyhittäjä Marian tropari ja kontakki. Viimeisenä lauletaan vuorosävelmän sunnuntaikontakki. Jos vietetään Marian ilmestyksen juhlaa tai jälkijuhlaa, lauletaan viimeisenä juhlan kontakki. "Totisesti on kohtuullista" -veisun sijaan "Sinun tähtesi, armoitettu". Suuren paaston VI viikko Maanantai VI hetkessä: Jes. 48:17–49:4 Ehtoopalveluksessa: 1. Moos. 27:1–41; Sananl. 19:16–25 Tiistai VI hetkessä: Jes. 49:6–10 Ehtoopalveluksessa: 1. Moos. 31:3–16; Sananl. 21:3–21 Keskiviikko VI hetkessä: Jes. 58:1–11 Ehtoopalveluksessa: 1. Moos. 43:26–31b, 45:1–16; Sananl. 21:23–22:4 Ennen pyhitettyjen lahjojen liturgia Torstai VI hetkessä: Jes. 65:8–16 Ehtoopalveluksessa: 1. Moos. 46:1–7; Sananl. 23:15–24:5 Perjantai VI hetkessä: Jes. 66:19–24 Ehtoopalveluksessa: 1. Moos. 49:33–50:26; Sananl. 31:8–32 Ennen pyhitettyjen lahjojen liturgia Lauantai Hepr. 12:28–13:8; Joh. 11:1–45 Lasaruksen lauantai. Johannes Krysostomoksen liturgia. "Pyhä Jumala" -veisun sijaan "Te kaikki, jotka olette Kristukseen kastettuja". ”Totisesti on kohtuullista -veisun sijaan kanonin 9. veisu. Palmusunnuntai, karj. Virboi, sunnuntai ennen pääsiäistä Ehtoopalveluksessa: I: 1. Moos. 49:1–2, 8–12, II: Sef. 3:14–19, III: Sak. 9:9–15 Aamupalveluksessa: Matt. 21:1–11, 15–17 Liturgiassa: Fil. 4:4–9; Joh. 12:1–18 Johannes Krysostomoksen liturgia. Juhlan antifonit, jolloin toisessa antifonissa ja pienen saaton jälkeen ”Pelasta aasin varsan selkään noussut Jumalan Poika”. Saaton jälkeen lauletaan juhlan kaksi troparia ja kontakki. Suuri viikko Suuri maanantai Aamupalveluksessa: Matt. 21:18–43 VI hetkessä: Hes. 1:1–20 Ehtoopalveluksessa: 2. Moos. 1:1–20; Job 1:1–12; Matt. 24:3–35 Ennen pyhitettyjen lahjojen liturgia Suuri tiistai Aamupalveluksessa: Matt. 22:15–23:39 VI hetkessä: Hes. 1:21–2:1 Ehtoopalveluksessa: 2. Moos. 2:5–10; Job 1:13–22; Matt. 24:36–26:2 Ennen pyhitettyjen lahjojen liturgia Suuri keskiviikko Aamupalveluksessa: Joh. 12:17–50 VI hetkessä: Hes. 2:3–3:3 Ehtoopalveluksessa: 2. Moos. 2:11–22; Job 2:1–10; Matt. 26:6–16 Ennen pyhitettyjen lahjojen liturgia Suuri torstai Aamupalveluksessa: Luuk. 22:1–39 I hetkessä: Jer. 11:18–12:5, 9–11, 14–15 Ehtoopalveluksessa: 2. Moos. 19:10–19; Job 38:1–23, 42:1–5; Jes. 50:4–11 Liturgiassa: 1. Kor. 11:23–32; Matt. 26:2–20; Joh. 13:3–17; Matt. 26:21–39; Luuk. 22:43–44; Matt. 26:40–27:2 Ehtoollisen asettamisen muisto. Ehtoopalvelus ja Basileios Suuren liturgia. Kerubiveisun ja "Me näimme todellisen valkeuden" -veisun sijaan "Sinun salaiseen ehtoolliseesi osalliseksi tee minut nyt, Jumalan Poika". Suuri perjantai Aamupalveluksessa kaksitoista evankeliumijaksoa Kristuksen kärsimyksistä: I: Joh. 13:31–18:1; II: Joh. 18:1–28; III: Matt. 26:57–75; IV: Joh. 18:28–19:16; V: Matt. 27:3–32; VI: Mark. 15:16–32; VII: Matt. 27:33–54; VIII: Luuk. 23:32–49; IX: Joh. 19:25–37; X: Mark. 15:43–47; XI: Joh. 19:38–42; XII: Matt. 27:62–66 I hetkessä: Sak. 11:10–13; Gal. 6:14–18; Matt. 27:1–56 III hetkessä: Jes. 50:4–11; Room. 5:6–11; Mark. 15:16–41 VI hetkessä: Jes. 52:13–54:1; Hepr. 2:11–18; Luuk. 23:32–49 IX hetkessä: Jer. 11:18–12:5, 9–11, 14–15; Hepr. 10:19–31; Joh. 18:28–19:37 Ehtoopalveluksessa: 2. Moos. 33:11–23; Job 42:12–16; Jes. 52:13–54:1; 1. Kor. 1:18–2:2; Matt. 27:1–38; Luuk. 23:39–43; Matt. 27:39–54; Joh. 19:31–37; Matt. 27:55–61 Herramme Jeesuksen Kristuksen kärsimyksien muisto Suuri lauantai Aamupalveluksessa: Hes. 37:1–14; 1. Kor. 5:6–8; Gal. 3:13–14; Matt. 27:62–66 Ehtoopalveluksessa 15 parimiaa: I: 1. Moos. 1:1–13; II: Jes. 60:1–6; III: 2. Moos. 12:1–11; IV: Joonan kirja; V: Joos. 5:10–15; VI: 2. Moos. 13:20–15:19; VII: Sef. 3:8–15; VIII: 1. Kun. 17:8–23; IX: Jes. 61:10–62:5; X: 1. Moos. 22:1–18; XI: Jes. 61:1–9; XII: 2. Kun. 4:8–37; XIII: Jes. 63:11–64:5; XIV: Jer. 31:31–34; XV: Dan. 3:1–23, Dan. lis. C:24–45 (Asarjan rukous) ja C:46–88a (Kolmen miehen kiitoslaulu sanoihin "Kiittäkää Herraa, Hananja, Asarja ja Misael") Liturgiassa: Room. 6:3–11; Matt. 28:1–20 Ehtoopalvelus ja Basileios Suuren liturgia. Epistolan jälkeen hallelujan sijaan "Nouse, Jumala, tuomitse maa". Kerubiveisun sijaan "Vaietkoon jokainen". Herran pääsiäinen, Kristuksen ylösnouseminen, karj. Äijypäivy (Ristisaaton jälkeen: Mark. 16:1–8) Liturgiassa: Ap. t. 1:1–8; Joh. 1:1–17 Suuressa ehtoopalveluksessa: Joh. 20:19–25 Johannes Krysostomoksen liturgia. Pentekostarion alkaa pääsiäisen aamupalveluksesta ja päättyy kaikkien pyhien sunnuntaina. Kirkkaalla viikolla "Pyhä Jumala" -veisun sijaan "Te kaikki, jotka olette Kristukseen kastettuja". Ehtoollisen jälkeen veisujen "Me näimme todellisen valkeuden" ja "Täyttyköön suumme" sijaan pääsiäistropari "Kristus nousi kuolleista". Pääsiäispäivästä päättäjäisjuhlaan kuudennen viikon keskiviikkoon asti "Totisesti on kohtuullista" -veisun sijaan "Enkeli huusi armoitetulle". Pääsiäispäivästä helluntaihin ei lauleta tai lueta veisua "Taivaallinen Kuningas". Paastoton viikko. Maanantai Ap. t. 1:12–17, 21–26; Joh. 1:18–28 Kirkas maanantai, 2. sävelmä Tiistai Ap. t. 2:14–21; Luuk. 24:12–35 Kirkas tiistai, 3. sävelmä Keskiviikko Ap. t. 2:22–36; Joh. 1:35–51 Kirkas keskiviikko, 4. sävelmä Torstai Ap. t. 2:38–43; Joh. 3:1–15 Kirkas torstai, 5. sävelmä Perjantai Aamupalveluksessa: Luuk. 1:39–49, 56 (Jumalanäiti) Liturgiassa: Ap. t. 3:1–8; Joh. 2:12–22 (kirkas perjantai), Fil. 2:5–11; Luuk. 10:38–42, 11:27–28 (Jumalanäiti) Kirkas perjantai, 6. sävelmä. Jumalansynnyttäjän ”Elävöittävä lähde” -ikonin juhla Lauantai Ap. t. 3:11–16; Joh. 3:22–33 Kirkas lauantai, 8. sävelmä Tuomaan sunnuntai Aamupalveluksessa: Matt. 28:16–20 Liturgiassa: Ap. t. 5:12–20; Joh. 20:19–31 Tuomaan sunnuntaista alkaa Oktoehoksen sävelmistön normaali viikkokierto. Maanantai Ap. t. 3:19–26; Joh. 2:1–11 Tiistai Ap. t. 4:1–10; Joh. 3:16–21 (tiistai), 1. Kor. 15:39–45; Joh. 5:24–30 (vainajien muisto) Vainajien muistopäivä, radonitsa Keskiviikko Ap. t. 4:13–22; Joh. 5:17–24 Torstai Ap. t. 4:23–31; Joh. 5:24–30 Perjantai Ap. t. 5:1–11; Joh. 5:30–6:2 Lauantai Ap. t. 5:21–32; Joh. 6:14–27 Mirhantuojien sunnuntai Aamupalveluksessa: Mark. 16:9–20 Liturgiassa: Ap. t. 6:1–7; Mark. 15:43–16:8 Oktoehoksen 2. sävelmän troparin lisäksi mirhantuojien sunnuntain tropari, viimeisenä pääsiäiskontakki "Sinä, oi Kuolematon". Maanantai Ap. t. 6:8–7:5a, 47–60; Joh. 4:46b–54 Tiistai Ap. t. 8:5–17; Joh. 6:27–33 Keskiviikko Ap. t. 8:18–25; Joh. 6:35–39 Torstai Ap. t. 8:26–39; Joh. 6:40–44 Perjantai Ap. t. 8:40–9:19a; Joh. 6:48–54 Lauantai Ap. t. 9:19b–31; Joh. 15:17–16:2 Halvaantuneen sunnuntai Aamupalveluksessa: Luuk. 24:12–35 Liturgiassa: Ap. t. 9:32–42; Joh. 5:1–15 Oktoehoksen 3. sävelmän troparin lisäksi halvaantuneen sunnuntain kontakki, viimeisenä pääsiäiskontakki "Sinä, oi Kuolematon". Maanantai Ap. t. 10:1–16; Joh. 6:56–69 Tiistai Ap. t. 10:21–33; Joh. 7:1–13 Keskiviikko Ehtoopalveluksessa: Miika 4:2–3, 5, 6:1–5, 8, 5:4; Jes. 55:1–13; Sananl. 9:1–11. Liturgiassa: Ap. t. 14:6–18; Joh. 7:14–30 Pääsiäisajan keskijuhla. Liturgiassa lauletaan vain keskijuhlan tropari ja kontakki. ”Enkeli huusi” -laulun sijaan keskijuhlan kanonin 9. irmossi. Torstai Ap. t. 10:34–43; Joh. 8:12–20 Perjantai Ap. t. 10:44–11:10; Joh. 8:21–30 Lauantai Ap. t. 12:1–11; Joh. 8:31–42a Samarialaisen naisen sunnuntai Aamupalveluksessa: Joh. 20:1–10 Liturgiassa: Ap. t. 11:19–26, 29–30; Joh. 4:5–42 Oktoehoksen 4. sävelmän troparin lisäksi keskijuhlan tropari, samarialaisen naisen sunnuntain kontakki ja keskijuhlan kontakki. Maanantai Ap. t. 12:12–17; Joh. 8:42–51 Tiistai Ap. t. 12:25–13:12; Joh. 8:51–59 Keskiviikko Ap. t. 13:13–24; Joh. 6:5–14 Pääsiäisajan keskijuhlan päätös. Liturgiassa lauletaan vain keskijuhlan tropari ja kontakki. ”Enkeli huusi” -laulun sijaan keskijuhlan kanonin 9. irmossi. Torstai Ap. t. 14:20–27; Joh. 9:39–10:9 Perjantai Ap. t. 15:5–34; Joh. 10:17–28 Lauantai Ap. t. 15:35–41; Joh. 10:27–38 Sokeana syntyneen sunnuntai Aamupalveluksessa: Joh. 20:11–18 Liturgiassa: Ap. t. 16:16–34; Joh. 9:1–38 Oktoehoksen 5. sävelmän troparin lisäksi sokeana syntyneen sunnuntain kontakki ja pääsiäiskontakki "Sinä, oi Kuolematon". Maanantai Ap. t. 17:1–15; Joh. 11:47–57 Tiistai Ap. t. 17:19–28; Joh. 12:19–36 Keskiviikko Ap. t. 18:22–28; Joh. 12:36–47 Pääsiäisajan päätöspäivä. Oktoehoksen 5. sävelmän troparin lisäksi sokeana syntyneen sunnuntain kontakki ja pääsiäiskontakki "Sinä, oi Kuolematon". Herran taivaaseenastuminen, helatorstai, karj. Voznesen'n'u Ehtoopalveluksessa: I: Jes. 2:2–3, II: Jes. 62:10–63:3, 7–9, III: Sak. 14:1, 4, 8–11 Aamupalveluksessa: Mark. 16:9–20 Liturgiassa: Ap. t. 1:1–12; Luuk. 24:36–53 Toisessa antifonissa ja pienessä saatossa: "Pelasta, taivaaseen kunniassa mennyt Jumalan Poika". Saaton jälkeen juhlan tropari ja kontakki. Herran taivaaseenastumisen jälkijuhla päättyy perjantaina kaksi päivää ennen helluntaita. Juhlapäivänä ja jälkijuhlan aikana lauletaan liturgiassa ”Totisesti on kohtuullista” -laulun sijaan juhlan kanonin 9. irmossi. ”Me näimme todellisen valkeuden” sijaan lauletaan juhlan tropari. Perjantai Ap. t. 19:1–8; Joh. 14:1–11a Lauantai Ap. t. 20:7–12; Joh. 14:10b–21 Pyhien isien sunnuntai, Nikean I kirkolliskokouksen isien muisto Ehtoopalveluksessa: I: 1. Moos. 14:14–20, II: 5. Moos. 1:8–10, 15–17, III: 5. Moos. 10:14–21 Aamupalveluksessa: Joh. 21:1–14 Liturgiassa: Ap. t. 20:16–18a, 28–36; Joh. 17:1–13 Oktoehoksen 6. sävelmän troparin lisäksi helatorstain ja pyhien isien sunnuntain troparit sekä pyhien isien ja helatorstain kontakit. Maanantai Ap. t. 21:8–14; Joh. 14:27–15:7 Tiistai Ap. t. 21:26–32; Joh. 16:2b–13a Keskiviikko Ap. t. 23:1–11; Joh. 16:15–23 Torstai Ap. t. 25:13–19; Joh. 16:23–33a Perjantai Ap. t. 27:1–28:1; Joh. 17:18–26 Herran taivaaseenastumisen päätöspäivä Lauantai Ap. t. 28:1–31; Joh. 21:15–25 (päivä), 1. Tess. 4:13–17; Joh. 5:24–30 (vainajien muisto) Vainajien muistelupäivä Pyhän Kolminaisuuden päivä, helluntai, karj. Sroičanpäivy Ehtoopalveluksessa: I: 4. Moos. 11:16–17, 24–29, II: Joel 2:23–32, III: Hes. 36:24–28 Aamupalveluksessa: Joh. 20:19–23 Liturgiassa: Ap. t. 2:1–11; Joh. 7:37–52, 8:12 Antifonissa ja pienessä saatossa: "Pelasta, hyvä Lohduttaja, meidät, jotka sinulle veisaamme". Saaton jälkeen juhlan tropari ja kontakki. "Pyhä Jumala" -veisun sijaan "Te kaikki, jotka olette Kristukseen kastettuja". Tästä päivästä lähtien pääsiäiseen asti alkurukouksiin liitetään stikiira "Taivaallinen Kuningas". Helluntain jälkijuhla päättyy lauantaina päivää ennen kaikkien pyhien sunnuntaita. Paastoton viikko, 1. helluntain jälkeinen viikko. Maanantai Ef. 5:8b–19; Matt. 18:10–20 Pyhän Hengen päivä Tiistai Room. 1:1–7, 13–17; Matt. 4:23–5:13 Keskiviikko Room. 1:18–27; Matt. 5:20–26 Torstai Room. 1:28–2:9; Matt. 5:27–32 Perjantai Room. 2:14–28; Matt. 5:33–41 Lauantai Room. 1:7–12; Matt. 5:42–48 Helluntain päättäjäisjuhla Kaikkien pyhien sunnuntai Ehtoopalveluksessa: I: Jes. 43:9–14, II: Viis. 3:1–9, III: Viis. 5:15–6:3 Aamupalveluksessa: Matt. 28:16–20 Liturgiassa: Hepr. 11:33–12:2; Matt. 10:32–33, 37–38, 19:27–30 Pentekostarion päättyy Maanantai, 2. helluntain jälkeinen viikko Apostolien paasto alkaa ja päättyy 28. kesäkuuta. Pääsiäisen ajankohta ja siihen liittyvät päivät [tähän kaavat ja taulukot] Pääsiäisaika 2016–2024 Gregoriaanisen luvun mukaan, ns. latinalainen pääsiäinen. 2016 Suuri paasto 9.2.–18.3. Palmusunnuntai 20.3. Suuri viikko 21.–26.3. Pääsiäinen 27.3. Helatorstai 5.5. Helluntai 15.5. 2017 Suuri paasto 27.2.–7.4. Palmusunnuntai 9.4. Suuri viikko 10.–15.4. Pääsiäinen 16.4. Helatorstai 25.5. Helluntai 4.6. 2018 Suuri paasto 12.2.–23.5. Palmusunnuntai 25.3. Suuri viikko 26.–31.3. Pääsiäinen 1.4. Helatorstai 10.5. Helluntai 20.5. 2019 Suuri paasto 4.3.–12.4. Palmusunnuntai 14.4. Suuri viikko 15.–20.4. Pääsiäinen 21.4. Helatorstai 30.5. Helluntai 9.6. 2020 Suuri paasto 24.2.–3.4. Palmusunnuntai 5.4. Suuri viikko 6.–11.4. Pääsiäinen 12.4. Helatorstai 21.5. Helluntai 31.5. 2021 Suuri paasto 15.2.–26.3. Palmusunnuntai 28.3. Suuri viikko 29.3.–3.4. Pääsiäinen 4.4. Helatorstai 13.5. Helluntai 23.5. 2022 Suuri paasto 28.2.–8.4. Palmusunnuntai 10.4. Suuri viikko 11.–16.4. Pääsiäinen 15.4. Helatorstai 26.5. Helluntai 5.6. 2023 Suuri paasto 20.2.–31.3. Palmusunnuntai 2.4. Suuri viikko 3.–8.4. Pääsiäinen 9.4. Helatorstai 18.5. Helluntai 28.5. 2024 Suuri paasto 12.2.–22.3. Palmusunnuntai 24.3. Suuri viikko 25.–30.3. Pääsiäinen 31.3. Helatorstai 9.5. Helluntai 19.5. 2024 Suuri paasto Raamatun lukukappaleet jumalanpalveluksissa pyhien muistopäivinä ja eri siunaustoimituksissa Jumalansynnyttäjän juhlana Ehtoopalveluksessa: 1. Moos. 28:10–17; Hes. 43:27–44:4; Sananl. 9:1–11 Aamupalveluksessa: Luuk. 1:39–49, 56 Liturgiassa: Fil. 2:5–11; Luuk. 10:38–42, 11:27–28 Enkelin juhlana Ehtoopalveluksessa: Joos. 5:13–15; Tuom. 6:2–7, 11–24; Jes. 14:7–20 Aamupalveluksessa: Matt. 11:2–15 Liturgiassa: Hepr. 2:2–10; Luuk. 10:16–21 Johannes Kastajan juhlana Ehtoopalveluksessa: Jes. 40:1–3, 9, 41:17–18, 45:8, 48:20–21, 54:1; Mal. 3:1–2, 5–7, 12, 17–18, 22–24; Viis. 4:7, 16–20, 5:1–7 Aamupalveluksessa: Matt. 14:1–13 Liturgiassa: Ap. t. 13:25–33a; Mark. 6:14–30 Profeettojen juhlana Ehtoopalveluksessa: Viis. 3:1–9; Viis. 5:15–6:3; Viis. 4:7, 16 – 5:7 Aamupalveluksessa: Luuk. 24:36–53 Liturgiassa: 1. Kor. 14:20–25 tai Jaak. 5:10–20; Matt. 23:29–39 tai Luuk. 11:47–54 Apostolin juhlana Ehtoopalveluksessa: 1. Joh. 3:21–4:6; 1. Joh. 4:11–16; 1. Joh. 4:20–5:5 Aamupalveluksessa: Joh. 21:15–25 Liturgiassa: 1. Kor. 4:9–16; Matt. 9:36–38, 10:1–2, 5–8 Useamman apostolin juhlana Ehtoopalveluksessa: 1. Piet. 1:3–9; 1. Piet. 1:13–19; 1. Piet. 2:11–24 Aamupalveluksessa: Joh. 21:15–25 Liturgiassa: 1. Kor. 4:9–16; Luuk. 10:1–15 Esipaimenen juhlana Ehtoopalveluksessa: Sananl. 10:7, 6, 3:13–16, 8:6, 34–35, 4, 12, 14, 17, 5–9, 1:23, 15:4; Sananl. 10:31–11:2, 4, 3, 5–12; Viis. 4:7–15 Aamupalveluksessa: Joh. 10:1–9 Liturgiassa: Hepr. 13:17–21 tai Hepr. 7:26–8:2; Luuk. 6:17–23 tai Joh. 10:9–16 Useamman esipaimenen juhlana Ehtoopalveluksessa: 5. Moos. 1:8–11, 15–17; 5. Moos. 10:14–21; Viis. 3:1–9 Aamupalveluksessa: Joh. 10:9–16 Liturgiassa: Hepr. 13:7–16; Matt. 5:14–19 Pappismarttyyrin juhlana Ehtoopalveluksessa: Jes. 43:9–14; Viis. 3:1–9; Viis. 5:15–6:3 Liturgiassa: Hepr. 13:7–16; Luuk. 12:32–40 Useamman pappismarttyyrin juhlana Ehtoopalveluksessa: Jes. 43:9–14; Viis. 3:1–9; Viis. 5:15–6:3 Liturgiassa: Hepr. 5:4–10 tai Fil. 3:20–4:3; Luuk. 6:17–23 tai Luuk. 10:22–24 tai Luuk. 14:25–35 Marttyyrin juhlana Ehtoopalveluksessa: Jes. 43:9–14; Viis. 5:15–6:3; Viis. 4:7–15 Liturgiassa: 2. Tim. 2:1–10; Luuk. 12:2–12 Useamman marttyyrin juhlana Ehtoopalveluksessa: Jes. 43:9–14; Viis. 5:15–6:3; Viis. 4:7–15 Liturgiassa: Room. 8:28–39 tai Hepr. 11:33–40; Matt. 10:16–22 tai Luuk. 21:12–19 Pyhittäjien ja Kristuksen tähden houkkien juhlana Ehtoopalveluksessa: Viis. 3:1–9; Viis. 5:15–6:3; Viis. 4:7–15 Liturgiassa: Gal. 5:22–6:2 tai 2. Kor. 4:6–15; Matt. 11:27–30 tai Luuk. 6:17–23 Pyhittäjämarttyyrin juhlana Ehtoopalveluksessa: Viis. 3:1–9; Viis. 5:15–6:3; Viis. 4:7–15 Liturgiassa: 2. Tim. 1:8–18; Mark. 8:34–9:1 Useamman pyhittäjämarttyyrin juhlana Ehtoopalveluksessa: Viis. 3:1–9; Viis. 5:15–6:3; Viis. 4:7–15 Liturgiassa: Room. 8:28–39; Matt. 10:32–33, 37–38, 19:27–30 tai Luuk. 12:8–12 Tunnustajan juhlana Ehtoopalveluksessa: Viis. 3:1–9; Viis. 5:15–6:3; Viis. 4:7–15 Liturgiassa: Ef. 6:10–17; Luuk. 12:8–12 Parantajan juhlana Ehtoopalveluksessa: Viis. 3:1–9; Viis. 5:15–6:3; Viis. 4:7–15 Liturgiassa: 1. Kor. 12:27–13:8; Matt. 10:1, 5–8 Naismarttyyrin juhlana Ehtoopalveluksessa: Jes. 43:9–14; Viis. 3:1–9; Viis. 5:15–6:3 Liturgiassa: 2. Kor. 6:1–10 tai Gal. 3:23–29; Matt. 15: 21–28 tai Mark. 5:24–34 Naispyhittäjän juhlana Ehtoopalveluksessa: Viis. 3:1–9; Viis. 5:15–6:3; Viis. 4:7–15 Liturgiassa: Gal. 3:23–29; Matt. 25:1–13 tai Luuk. 7:36–50 Kasteessa Room. 6:3–11; Matt. 28:16–20 Avioliittoon vihittäessä Ef. 5:20–33; Joh. 2:1–11 Munkiksi vihittäessä Ef. 6:10–17; Matt. 10:37–38, 11:28–30 Sairaanvoitelussa Jaak. 5:10–16; Luuk. 10:25–37; Room. 15:1–7; Luuk. 19:1–10; 1. Kor. 12:27–13:8; Matt. 10:1, 5–8; 2. Kor. 6:16–7:1; Matt. 8:14–23; 2. Kor. 1:8–11; Matt. 25:1–13; Gal. 5:22–6:2; Matt. 15:21–28; 1. Tess. 5:14–23; Matt. 9:9–13 Hautaustoimituksessa 1. Tess. 4:13–17; Joh. 5:24–30 Papin hautauspalveluksessa 1. Tess. 4:13–17; Joh. 5:24–30; Room. 5:12–21; Joh. 5:17–24; 1. Kor. 15:1–11; Joh. 6:35–39; 1. Kor. 15:20–28; Joh. 6:40–47; Room. 14:6–9; Joh. 6:48–54 Lapsen hautauspalveluksessa 1. Kor. 15:39–45; Joh. 6:35–39 Pienessä vedenpyhityksessä Hepr. 2:11–18; Joh. 5:1–4 Kirkon vihkimisessä Hepr. 3:1–4; Joh. 10:22–28 Kodin tai sen perustan siunaamisessa Joh. 14:10–21, Luuk. 10:38–42, Luuk. 19:1–10 tai Joh. 15:4–6 Rukouspalveluksessa työhön ryhdyttäessä Fil. 2:12–16; Joh. 14:10–21 Kiitosrukouspalveluksessa Ef. 5:8–21; Luuk. 17:12–19 Rukouspalveluksessa lukuvuoden alkaessa Ef. 1:16–19, 3:18–21 tai Jaak. 3:13–18; Mark. 10:13–16 tai Luuk. 2:41–52 Rukouspalveluksessa sairaan puolesta Jaak. 5:10–16 tai Gal. 4:8–14; Matt. 8:14–23, Matt. 8:5–13, Mark. 5:24–34 tai Joh. 4:46–54 Rukouspalveluksessa matkalle lähdettäessä Ap. t. 8:26–39; Matt. 10:7–15 tai Joh. 14:1–14 Rukouspalveluksessa uuden vuoden päivänä 1. Tim. 2:1–6; Luuk. 4:16–22 Rukouspalveluksessa äitienpäivänä Joh. 19:25–27 Rukouspalveluksessa avioliiton solmineitten puolesta Ef. 4:1–3; Matt. 7:7–12 Rukouspalveluksessa kuivuuden aikana Jaak. 5:10–20; Matt. 16:1–3, Luuk. 4:24–26 tai Joh. 6:30–33 Rukouspalveluksessa sateisena aikana Room. 8:22–27; Matt. 7:7–11 Rukouspalveluksessa luonnonmullistuksen sattuessa Hepr. 12:6–13, 25–27; Matt. 8:23–27 Rukouspalveluksessa tulipalon sattuessa Hepr. 12:14–24; Luuk. 9:49–56 Rukouspalveluksessa rauhan puolesta Joh. 14:21–27 (kr.) tai Mark. 11:23–26 (sl.) Rukouspalveluksessa levottomuuksien aikana Ef. 6:10–17; Mark. 11:23–26 Rukouspalveluksessa (julkiseen) virkaan tai toimeen astuvan puolesta Ef. 2:14–22; Joh. 14:10–21 Rukouspalveluksessa kaikenlaisissa anomuksissa Ef. 5:9–21; Matt. 7:7–11 tai Mark. 11:23–26 tai Luuk. 18:2–8 Liturgiassa vainajien puolesta Maanantaina: Room. 14:6–9; Joh. 5:17–24 Tiistaina: 1. Kor. 15:39–57; Joh. 5:24–30 Keskiviikkona: 2. Kor. 5:1–10; Joh. 6:35–39 Torstaina: 1. Kor. 15:20–28; Joh. 6:40–44 Perjantaina: 1. Kor. 15:47–57; Joh. 6:48–54 Lauantaina: 1. Tess. 4:13–17; Joh. 5:24–30 [OTS] Lyhyet liturgiset ohjeet Ortodoksisen kirkon jumalanpalvelusjärjestys koostuu kiinteistä ja vaihtuvista osista. Vaihtuvat osat välittävät sanoman kulloisenkin päivän kirkollisesta painotuksesta. Tämä korostuu entisestään jumalanpalvelusten eri ”juhla-asteiden” välittämänä. Jäljempänä oleva liturgisten ohjeiden lyhyt esitys kertoo siitä, mitkä vaihtuvat tekstit tulevat eri päivinä käyttöön ja miten eri vaihtuvat laulut ja Raamatun lukukappaleet yhdistetään keskenään. Ohjeet ilmaisevat, missä suhteessa tekstit ovat keskenään. Näin avautuu mahdollisuus tarkoituksenmukaisella tavalla sovittaa ohjeet paikallisiin käytäntöihin ja voimavaroihin. Arkipäivinä maanantaista lauantaihin jumalanpalvelukset toimitetaan Arkioktoehoksen ja Minean tekstejä yhdistämällä. Näin tehdään myös, jos jollekin pyhälle on merkitty kuusi avuksihuutostikiiraa. Aamupalveluksessa luetaan arkipäivän ylistysveisu. Maahankumarrukset, paitsi lauantaisin. Jos pyhälle on merkitty suuri ylistysveisu, tämä lauletaan aamupalveluksessa. Kyseessä on pienin juhlamerkintä, ja palvelus toimitetaan joko yhdistettynä Arkioktoehokseen tai vain pyhälle. Ei maahankumarruksia. Jos pyhälle on merkitty polyeleo, lauletaan ehtoopalveluksessa ”Autuas se mies”, toimitetaan saatto ja luetaan parimiat. Aamupalveluksessa polyeleo, pieni ylistysveisu ja evankeliumi. Kanonin yhteydessä juhlakatabasit. Jos pyhälle on merkitty toimitettavaksi vigilia, sen tunnusmerkilliset piirteet ovat aamupalveluksen alusta ehtoopalveluksen alkuun siirtyneet alkusiunaus ja suitsutus sekä alkupsalmin laulaminen. Vigilian kaavaan kuuluu myös leipien siunaus. Sunnuntaisin toimitetaan palvelus Sunnuntaioktoehoksen mukaan yhdistämällä siihen Mineaan merkityt palvelukset. Ainoastaan suurina Herran juhlina sunnuntain tekstit jäävät pois. Suuria juhlia ovat Herran juhlat, Jumalanäidin juhlat, Johannes Kastajan syntymä- ja kuolinpäivät sekä apostolien Pietarin ja Paavalin päivä. Jos seurakunnassa tai luostarissa halutaan korostaa jotakin pyhää, jolle ei ole juhlamerkintää, palvelus voidaan kirkkoherran tai luostarin johtajan siunauksella toimittaa yleistä merkintää juhlallisemmin. Jumalanpalvelusten toimittaminen pyhän kunniaksi sunnuntaina Vigilian suuressa ehtoopalveluksessa avuksihuutostikiiroissa sunnuntain stikiiroita neljä, pyhän stikiiroita kuusi, ”Kunnia”, pyhän stikiira, ”Nyt, aina”, sävelmän mukainen dogmistikiira. Kolme parimiaa pyhän muistolle. Litaniassa temppelin stikiira, ”Kunnia”, pyhän stikiira, joka otetaan aamupalveluksen kiitosstikiiroista, ”Nyt, aina”, sunnuntaistikiira Jumalansynnyttäjälle. Virrelmästikiiroissa sunnuntain stikiirat, ”Kunnia”, pyhän stikiira, ”Nyt, aina”, sunnuntaistikiira Jumalansynnyttäjälle. Leipien siunauksessa ”Iloitse, Jumalanäiti” kahdesti ja pyhän tropari kerran. Vigilian aamupalveluksessa ”Jumala on Herra”-jakeiden jälkeen lauletaan sävelmän mukainen ylösnousemustropari kahdesti, ”Kunnia”, pyhän tropari, ”Nyt, aina”, Jumalansynnyttäjän sunnuntaitropari, saman sävelmän mukainen kuin edellinen. Katismojen jälkeen sunnuntain katismatroparit. Polyeleopsalmin jälkeen pyhän ylistysveisu (papisto kerran, laulajat kerran), sitten ylösnousemustroparit ”Kiitetty olet sinä, Herra”. Pienen ektenian jälkeen sävelmän mukainen hypakoe ja pyhän kaikki katismatroparit. Antifonit ja prokiimeni sävelmän mukaan. Ylösnousemusevankeliumi ja sitä seuraavat ”Nähtyämme Kristuksen ylösnousemisen”, psalmi 51 ja sunnuntain laulut. Ylösnousemuskanonin irmossit ja kolme troparia, Jumalansynnyttäjän ylösnousemuskanonin kaksi troparia ja pyhän kanonin kahdeksan troparia. 3. oodin jälkeen pyhän kontakki, iikossi ja katismatropari, ”Kunnia”, ”Nyt, aina” ja tropari Jumalansynnyttäjälle. 6. oodin jälkeen sunnuntain kontakki ja iikossi. ”Pyhä on Herra, meidän Jumalamme” jälkeen evankeliumieksapostilario, ”Kunnia”, pyhän eksapostilario, ”Nyt, aina” ja sunnuntain teotokion. Kiitosstikiirat: sunnuntain stikiiroita neljä, pyhän stikiiroita neljä ”kunnia”-stikiira mukaan lukien. Tässä käytetään lisäliitelauselmina pyhän ehtoopalveluksen virrelmästikiiroiden liitelauselmia. ”Kunnia”, evankeliumistikiira, ”Nyt, aina”, ”Korkeasti siunattu olet sinä”. Suuren ylistysveisun jälkeen vain ylösnousemustropari. Hetkissä sunnuntain tropari, ”Kunnia”, pyhän tropari. Pyhän ja sunnuntain kontakit vuorottelevat. Liturgiassa autuuden lauseissa sävelmän mukaan kuusi ja pyhän kanonista 3. ja 4. oodi. Saaton jälkeen sunnuntain tropari ja, jos temppeli on omistettu Jumalansynnyttäjälle, niin vastaava tropari, sitten pyhän tropari, sunnuntain kontakki, ”Kunnia”, pyhän kontakki, ”Nyt, aina”, Jumalansynnyttäjän temppelitropari tai, jos temppeli ei ole Jumalansynnyttäjälle pyhitetty, ”Kristittyjen varma puolustaja”. Sen pyhän troparia ja kontakkia, jolle temppeli on pyhitetty, ei lauleta paitsi jos on temppelijuhla. Prokiimeni, epistola, hallelujalauselmat ja evankeliumi: ensin sunnuntain, sitten pyhän. Polyeleopalvelus pyhän kunniaksi Ehtoopalvelus, aamupalvelus ja liturgia toimitetaan samalla tavalla kuin jos pyhälle on merkitty vigilia. Poikkeuksia on vain seuraavissa kohdissa: Leipien siunauksessa tropari ”Iloitse, Jumalanäiti” lauletaan kolmesti. Ylösnousemuskanonin irmossi ja kolme troparia, ristin ja ylösnousemuksen kanonin kaksi troparia, Jumalansynnyttäjän kanonin kaksi troparia ja pyhän kanonista kuusi troparia. Jos kuitenkin pyhälle on omistettu kaksi kanonia, jätetään ristin ja ylösnousemuksen kanoni pois ja luetaan kahdeksan troparia pyhän kahdesta kanonista. Liturgiassa saaton jälkeen lisätään temppelin pyhän tropari ja kontakki. Jumalanpalvelus pyhän kunniaksi ilman juhlamerkintää Suuressa ehtoopalveluksessa avuksihuutostikiiroissa sunnuntaioktoehoksen seitsemän stikiiraa ja pyhän kolme stikiiraa. Jos pyhiä on kaksi, lauletaan sunnuntaioktoehoksesta neljä stikiiraa ja pyhille kolme stikiiraa kummallekin. ”Kunnia”, pyhän stikiira, jos sellainen on, ”Nyt, aina”, vuorosävelmän mukainen Jumalansynnyttäjän dogmistikiira. Virrelmästikiiroissa sunnuntain stikiirat, ”Kunnia”, stikiira pyhälle, jos sellainen on, ”Nyt, aina”, stikiira Jumalansynnyttäjälle edellisen stikiiran sävelmällä. Aamupalveluksessa ”Jumala on Herra” -jakeiden jälkeen sunnuntain tropari kahdesti, ”Kunnia”, pyhän tropari, ”Nyt, aina”, vuorosävelmän mukainen Jumalansynnyttäjän tropari. Jos molemmille pyhille on oma troparinsa, lauletaan sunnuntain tropari kerran ja toisen pyhän tropari, ”Kunnia”, toisen pyhän tropari, ”Nyt, aina”, vuorosävelmän mukainen Jumalansynnyttäjän tropari. Palvelus jatkuu sunnuntain teksteillä. Ylösnousemuskanonin irmossi ja kolme troparia, ristin ja ylösnousemuksen kanonin kolme troparia, Jumalansynnyttäjän kanonin kolme troparia, pyhän kanonin neljä troparia. Jos pyhiä on kaksi ylösnousemuskanonin irmossi ja kolme troparia, Jumalansynnyttäjän kanonin kaksi troparia ja pyhien kanonien tropareita kahdeksan. 3. oodin jälkeen: pyhän kontakki ja iikossi ja katismatropari, ”Kunnia”, ”Nyt, aina”, tropari Jumalansynnyttäjälle. 6. oodin jälkeen: sunnuntain kontakki ja iikossi. ”Pyhä on Herra, meidän Jumalamme” jälkeen: evankeliumieksapostilario, ”Kunnia” pyhälle, jos hänelle löytyy, ”Nyt, aina”, sunnuntain teotokion. Hetkissä sunnuntain tropari, ”Kunnia”, pyhän tropari. Jos pyhiä on kaksi, heidän troparinsa lausutaan vuorotellen. Joka hetkessä Isä meidän -rukouksen doksologian jälkeen sunnuntain kontakki. Liturgiassa saaton jälkeen, sos kirkko on pyhitetty jonkun pyhän muistolle, sunnuntain tropari, temppelin tropari, päivän pyhän tropari tai pyhien troparit, sunnuntain kontakki, temppelin kontakki, ”Kunnia”, päivän pyhän kontakki, jos pyhiä on kaksi, lauletaan toisen pyhän kontakki ennen ”Kunniaa”, ”Nyt, aina”, ”Kristittyjen varma puolustaja”. Jos kirkko on pyhitetty Jumalanäidille: sunnuntain tropari, temppelin tropari, päivän pyhän tropari, tai pyhien troparit, sunnuntain kontakki, ”Kunnia”, päivän pyhän kontakki, jos pyhiä on kaksi, lauletaan toisen pyhän kontakki ennen ”Kunniaa”, ”Nyt, aina”, temppelin kontakki. Jos kirkko on pyhitetty Herralle sunnuntain tropari, päivän pyhän tropari tai pyhien troparit, ”Kunnia”, päivän pyhän kontakki jos pyhiä on kaksi, lauletaan toisen pyhän kontakki ennen ”Kunniaa”, ”Nyt, aina”, sunnuntain kontakki. Jumalanpalvelus esi- tai jälkijuhlan aikana pyhän kunniaksi, jolle on merkitty polyeleo tai joka on ilman juhlamerkintää Suuressa ehtoopalveluksessa avuksihuutostikiiroissa sunnuntaioktoehoksesta neljä stikiiraa, esijuhlan tai juhlan stikiiroita kolme ja pyhän stikiiroita kolme. Jos pyhällä on kuusi stikiiraa tai hänen muistopäiväkseen on merkitty polyeleo, lauletaan sunnuntaioktoehoksesta kolme stikiiraa, esijuhlan tai juhlan stikiiroita kolme ja pyhän stikiiroita neljä. ”Kunnia”, stikiira pyhälle, jos sellainen on, mutta jollei ole, niin esijuhlan tai juhlan stikiira, ”Nyt, aina”, Jumalansynnyttäjän dogmistikiira vuorosävelmän mukaan. Litaniassa esijuhlan sattuessa lauletaan ensin temppelin stikiira ja sitten esijuhlan virrelmästikiirat; jos sunnuntai osuu jälkijuhlaan, lauletaan ensin juhlan stikiira ja, jos pyhälle on merkitty polyeleo, pyhän stikiira, ”Kunnia”, pyhän stikiira (jos on), ”Nyt, aina”, juhlan stikiira. Virrelmästikiiroissa sunnuntain virrelmästikiirat, ”Kunnia”, pyhän stikiira (jos on), ”Nyt, aina”, esijuhlan tai juhlan stikiira. Leipien siunauksessa ”Iloitse, Jumalanäiti” kahdesti, esijuhlan tai juhlan tropari kerran. Aamupalveluksessa ”Jumala on Herra” -jakeiden jälkeen lauletaan sunnuntain tropari kahdesti, ”Kunnia”, pyhän tropari, ”Nyt, aina”, esijuhlan tai juhlan tropari. Polyeleopsalmin jälkeen pyhän ylistysveisu (papisto kerran, laulajat kerran), sitten ylösnousemustroparit ”Kiitetty olet sinä, Herra”. Pienen ektenian jälkeen sävelmän mukainen hypakoe ja pyhän kaikki katismatroparit. Antifonit ja prokiimeni sävelmän mukaan. Ylösnousemusevankeliumi ja sitä seuraavat ”Nähtyämme Kristuksen ylösnousemisen”, psalmi 51 ja sunnuntain laulut. Ylösnousemuskanonin irmossit ja kolme troparia, Jumalansynnyttäjän kanonista kaksi troparia, esijuhlan tai juhlan kanonista neljä troparia ja pyhän kanonista kuusi troparia. Jos pyhälle on merkitty polyeleo, lauletaan ylösnousemuskanonin irmossit ja luetaan kolme troparia, esijuhlan tai juhlan kanonista neljä troparia ja pyhän kanonista kuusi troparia. 3. oodin jälkeen esijuhlan tai juhlan kontakki, pyhän kontakki ja iikossi sekä pyhän katismatropari, ”Kunnia”, ”Nyt, aina”, esijuhlan tai juhlan katismatropari. 6. oodin jälkeen: sunnuntain kontakki ja iikossi. ”Pyhä on Herra, meidän Jumalamme” -jakeiden jälkeen evankeliumieksapostilario, ”Kunnia”, pyhän valovirrelmä (jos on), ”Nyt, aina”, esijuhlan tai juhlan valovirrelmä. Kiitosstikiiroissa sunnuntaioktoehoksesta neljä stikiiraa ja pyhälle neljä stikiiraa. Jollei pyhälle ole kiitosstikiiroita, lauletaan Sunnuntaioktoehoksesta neljä stikiiraa ja neljä esijuhlan tai juhlan stikiiraa. ”Kunnia”, evankeliumistikiira, ”Nyt, aina”, ”Korkeasti siunattu olet sinä, Jumalansynnyttäjä Neitsyt”. Hetkissä ensin sunnuntain tropari, sitten ”Kunnia” ja esijuhlan tai juhlan tropari ja pyhän tropari vuorotellen eri hetkissä Sunnuntain ja esijuhlan tai juhlan kontakki samoin vuorotellen; jos pyhälle on merkitty polyeleo, vuorotellaan myös pyhän kontakkia. Liturgiassa autuuden lauseissa vuorosävelmän autuuden tropareita kuusi, esijuhlan tai juhlan neljä. Mutta jos pyhälle on merkitty polyeleo, tulee vuorosävelmän autuuden tropareita neljä, esijuhlan tai juhlan neljä ja pyhän neljä. Saaton jälkeen lauletaan sunnuntain, esijuhlan tai juhlan ja temppelin sekä pyhän troparit ja kontakit. Prokiimeni vuorosävelmän mukaan sekä juhlan prokiimeni. Epistola ja evankeliumi päivän mukaan. Ehtoollislauselma ”Ylistäkää Herraa taivaista” ja juhlan. Jos pyhälle on määrätty epistola ja evankeliumi, silloin tulee ensin vuorosävelmän prokiimeni ja sitten pyhän prokiimeni. Epistola, evankeliumi ja ehtoollislauselma: ensin sunnuntain ja sitten pyhän. Jumalanpalvelus sunnuntaina, kun ehtoopalvelus ja aamupalvelus toimitetaan erikseen Suuri ehtoopalveluksessa ”Herra, nyt sinä annat palvelijasi” -rukouksen jälkeen lauletaan sunnuntain tropari, sen jälkeen ”Kunnia” ja päivän pyhän tropari ja lopuksi ”Nyt, aina” ja pyhän troparin sävelmän mukainen sunnuntain tropari Jumalanäidille, tai, jos on esi- tai jälkijuhla, esijuhlan tai juhlan tropari. Jos kalenteripäivälle on merkitty kahden pyhän troparit, jätetään pois toisen pyhän tropari. Ehtoonjälkeisessä palveluksessa luetaan sunnuntain kontakki. Jos päivän pyhälle toimitetaan polyeleo, luetaan pyhän kontakki. Jos on esijuhla tai jälkijuhla, luetaan ”Kunnia”, ”Nyt, aina” ja esijuhlan tai juhlan kontakki. Aamupalvelus ja liturgia eivät poikkea ohjeista, jotka on annettu vigiliapalveluksen yhteydessä. Jumalanpalvelusten toimittaminen pyhän kunniaksi muulloin kuin sunnuntaina Vigilian suuressa ehtoopalveluksessa avuksihuutostikiiroita kahdeksan, ”Kunnia”, pyhälle, ”Nyt, aina”, sunnuntain dogmistikiira Jumalanäidille edellisen stikiiran sävelmän mukaan, mutta jos on lauantai, niin dogmistikiira päättyvän sävelmän mukaan. Saaton ja päivän prokiimenin jälkeen luetaan kolme parimiaa. Litaniastikiiroina lauletaan ensin temppelin stikiira ja tämän jälkeen pyhän stikiirat sekä ”Kunnia” ja pyhän stikiira, ”Nyt, aina” ja edellisen stikiiran mukaisella sävelmällä Jumalanäidin sunnuntaistikiira. Virrelmästikiirat pyhälle, ”Kunnia”, pyhälle, ”Nyt, aina”, Jumalanäidin sunnuntaistikiira edellisen stikiiran sävelmän mukaan. Leipien siunauksessa lauletaan pyhän tropari kahdesti ja ”Iloitse, Jumalanäiti” kerran. Vigilian aamupalveluksessa ”Jumala on Herra” -jakeiden jälkeen lauletaan pyhän tropari kahdesti, ”Kunnia”, ”Nyt, aina” ja Jumalanäidin sunnuntaitropari samalla sävelmällä. Mutta jos on lauantai, lauletaan päättyvän sävelmän mukainen Jumalanäidin tropari. Katismojen jälkeen ja polyeleon ja pienen ylistysveisun jälkeen luetaan katismatroparit. Lauletaan 4. sävelmän ensimmäinen ylösnousemusantifoni ”Monet himot”. Prokiimeni, evankeliumi ja sitä seuraavat laulut pyhälle. Jumalanäidin paraklisiskanoni, kuusi troparia, mutta jos on lauantai ja jos pyhäkkö on omistettu Herralle tai Jumalanäidille, niin tämän sijaan temppelin kanoni, kuusi troparia. Jos on lauantai ja jos pyhäkkö on omistettu pyhälle, lauletaan edellisen sunnuntain aamupalveluksen Jumalanäidin kanoni, kuusi troparia. – Kaikissa tapauksissa toisena kanonina on pyhän kanoni, kahdeksan troparia. 3. oodin jälkeen seuraa katismatropari ja teotokion. 6. oodin jälkeen seuraa kontakki ja iikossi. 9. oodin jälkeen seuraa valovirrelmä ja teotokion. Kiitosstikiiroina lauletaan neljä pyhän stikiiraa, ”Kunnia”, pyhän stikiira, ”Nyt, aina” ja stikiira Jumalanäidille. Suuren ylistysveisun jälkeen pyhän tropari, ”Kunnia”, ”Nyt, aina” ja sunnuntain Jumalanäidin tropari pyhän troparin sävelmän mukaan. Mutta jos on lauantai, lauletaan Jumalansynnyttäjän tropari päättyvän sävelmän mukaan. Hetkissä luetaan pyhän tropari ja kontakki. Liturgian autuuden lauseissa pyhän kanonin 3. ja 6. oodista kahdeksan troparia. Saaton jälkeen lauletaan ensin Herran tai Jumalanäidin temppelin tropari, sen jälkeen pyhän tropari. Jos pyhäkkö on omistettu pyhälle eikä Herralle tai Jumalanäidille, lauletaan ensin pyhän tropari, sitten ”Kunnia” ja pyhän kontakki, ”Nyt, aina” ja ”Kristittyjen varma puolustus”. Prokiimeni, epistola, halleluja, evankeliumi ja ehtoollislauselma pyhälle. Jumalanpalvelus pyhälle, jonka kunniaksi toimitetaan polyeleo Ehtoopalvelus toimitetaan samalla tavalla kuin pyhälle, jolle on merkitty vigilia. Poikkeukset ovat seuraavat: Avuksihuutostikiiroita joko kuusi tai kahdeksan ”Herra, nyt sinä annat palvelijasi” -rukouksen jälkeen lauletaan pyhän tropari, ”Kunnia”, ”Nyt, aina” ja sunnuntain tropari Jumalanäidille. Liturgiassa saaton jälkeen lisätään pyhälle omistetun temppelin tropari ja kontakki, 4. prokiimeni, epistola, evankeliumi ja ehtoollislauselma ensin viikonpäivän, sitten pyhän kunniaksi. Jos on lauantai, tulevat ensimmäisinä pyhän prokiimeni, epistola, evankeliumi ja ehtoollislauselma, sitten viikonpäivän. Jumalanpalvelus pyhälle, jonka muistopäivänä on merkitty suuri ylistysveisu laulettavaksi Ehtoopalveluksessa tavanomainen katisma, avuksihuutostikiiroja kuusi, ”Kunnia”, pyhän stikiira, ”Nyt, aina”, Jumalansynnyttäjän sunnuntain dogmistikiira edellisen stikiiran sävelmän mukaan. Mutta jos on lauantai, lauletaan dogmistikiira päättyvän sävelmän mukaan. Pyhän virrelmästikiirat, ”Kunnia”, ”Nyt, aina” ja Jumalansynnyttäjän pieni sunnuntaistikiira. Pyhän troparin jälkeen sunnuntain Jumalanäidin tropari. Aamupalveluksessa ”Jumala on Herra” -jakeiden jälkeen pyhän tropari kahdesti, ”Kunnia”, ”Nyt, aina” ja sunnuntain Jumalanäidin tropari. Polyeleoa tai evankeliumia ei ole. Kanonit minean ohjeen mukaan. Liturgiassa toimitaan kuin pyhän kohdalla, jolle toimitetaan polyeleo. Jumalanpalvelus pyhälle, jolle lauletaan kuusi avuksihuutostikiiraa Ehtoopalveluksessa avuksihuutostikiiroja kuusi, ”Kunnia”, pyhän stikiira, ”Nyt, aina” ja stikiira Jumalanäidille. Virrelmästikiirat arkioktoehoksesta, ”Kunnia”, stikiira pyhälle, ”Nyt, aina” ja stikiira Jumalanäidille. Tropari pyhälle, ”Kunnia”, ”Nyt, aina”, arkitropari Jumalanäidille. Aamupalveluksessa ”Jumala on Herra” -jakeiden jälkeen pyhän tropari kahdesti, ”Kunnia”, ”Nyt, aina”, arkitropari Jumalanäidille. Molemmat arkioktoehoksen kanonit ilman marttyyritropareita sekä pyhän kanoni, kuusi troparia. 3. oodin jälkeen katismatroparit. 6. oodin jälkeen pyhän kontakki ja iikossi. 9. oodin jälkeen Arkioktoehoksen valovirrelmä, ”Kunnia”, pyhälle, ”Nyt, aina”, Jumalanäidille. Kiitosstikiiroja pyhälle neljä sekä ”Kunnia”, stikiira pyhälle, jos sellainen on, ”Nyt, aina”, stikiira Jumalanäidille. Virrelmästikiirat arkioktoehoksesta, ”Kunnia”, stikiira pyhälle, ”Nyt, aina”, stikiira Jumalanäidille. Liturgiassa autuuden lauseissa Arkioktoehoksesta neljä troparia ja pyhän kanonista neljä troparia. Muut liturgian vaihtuvat tekstit viikonpäivän ja pyhän muiston mukaan. Jos on keskiviikko tai perjantai, lauletaan Jumalanäidin troparien ja stikiirojen sijaan Jumalanäidin kärsimystropareita ja -stikiiroita. Jumalanpalvelus yhden tai kahden pyhän kunniaksi ilman juhlamerkintää Ehtoopalveluksessa avuksihuutostikiiroissa arkioktoehoksen stikiiroita kolme, pyhän stikiiroita kolme. Mutta jos pyhiä on kaksi, lauletaan pyhille kuusi stikiiraa, ei oktoehosstikiiroita. ”Kunnia”, stikiira pyhälle, jos tällainen stikiira on, ”Nyt, aina”, stikiira Jumalanäidille. Virrelmästikiirat arkioktoehoksesta, ”Kunnia”, stikiira pyhälle, jos tällainen stikiira on, ”Nyt, aina”, stikiira Jumalanäidille. Tropari pyhälle ja, jos pyhiä on kaksi, ”Kunnia”, toisen pyhän tropari, ”Nyt, aina”, arkitropari Jumalanäidille. Aamupalveluksessa”Jumala on Herra” -jakeiden jälkeen lauletaan pyhän tropari kahdesti, ”Kunnia”, ”Nyt, aina” ja arkitropari Jumalanäidille. Mutta jos pyhiä on kaksi, lauletaan ”Kunnia”, toisen pyhän tropari, ”Nyt, aina”, arkitropari Jumalanäidille. Molemmat Oktoehoksen kanonit sekä pyhän kanoni, neljä troparia. Mutta jos pyhiä on kaksi, tulee Oktoehoksesta ensimmäinen kanoni, kuusi troparia sekä pyhien kanonit, kahdeksan troparia. 3. oodin jälkeen pyhän katismatropari. 6. oodin jälkeen pyhän kontakki ja iikossi. Mutta jos pyhiä on kaksi, tulee 3. oodin jälkeen toisen pyhän kontakki ja ensimmäisen pyhän katismatropari, ”Kunnia”, toisen pyhän katismatropari, ”Nyt, aina”, tropari Jumalanäidille. 6. oodin jälkeen ensimmäisen pyhän kontakki ja iikossi. 9. oodin jälkeen Oktoehoksen valovirrelmä ja ensimmäisen pyhän valovirrelmä, ”Kunnia”, toisen pyhän valovirrelmä, ”Nyt, aina”, Jumalanäidille. Virrelmästikiirat Arkioktoehoksesta, ”Kunnia”, stikiira pyhälle, jos sellainen löytyy, ”Nyt, aina”, stikiira Jumalanäidille. Liturgian vaihtuvat tekstit viikonpäivän mukaan ja pyhälle, jos sellaiset on merkitty. Jos on keskiviikko tai perjantai, lauletaan Jumalanäidin troparien ja stikiirojen sijaan Jumalanäidin kärsimystropareita ja -stikiiroita. Lauantaina lauletaan avuksihuutostikiiroja pyhälle tai pyhille kuusi, ”Kunnia”, stikiira pyhälle, jos sellainen löytyy, ”Nyt, aina”, päättyvän sävelmän dogmistikiira Jumalanäidille. Troparin jälkeen ”Kunnia”, ”Nyt, aina”, päättyvän sävelmän Jumalanäidin sunnuntaitropari. Aamupalveluksessa ”Jumala on Herra” -jakeiden jälkeen pyhän troparin jälkeen päättyvän sävelmän Jumalanäidin sunnuntaitropari. Minean kanoni, irmossi ja troparit, yhteensä kuusi, temppelin pyhän kanonista neljä troparia ja Arkioktoehoksen marttyyrikanonista neljä troparia. Mutta jos on kaksi pyhää, lausutaan temppelin pyhän kanonin sijasta toisen pyhän tropareita neljä. Jos kuitenkin temppeli on pyhitetty Herran tai Jumalanäidin kunniaksi, temppelin kanoni, irmossi ja troparit, yhteensä kuusi, pyhän kanonista neljä troparia ja Arkioktoehoksen marttyyrikanonista neljä troparia. Siinä tapauksessa, että pyhälle on merkitty kuusi avuksihuutostikiiraa: temppelin kanoni, irmossi ja troparit, yhteensä neljä, pyhän kanonista kuusi troparia, Oktoehoksesta neljä troparia. 9. oodin jälkeen pyhän valovirrelmä, ”Kunnia”, Oktoehoksen valovirrelmä, ”Nyt, aina”, Jumalanäidin. – Kiitosstikiirat pyhälle, jos sellaisia on. Pyhän troparin jälkeen aamupalveluksen Jumalanäidin tropari (pyhän troparin sävelmän mukaan). – Liturgiassa vaihtuvat tekstit ensin pyhälle, jos sellaisia on merkitty, tämän jälkeen viikonpäivän. Jumalanpalvelusten toimittaminen pyhän kunniaksi esi- tai jälkijuhlan aikana arkipäivänä Vigiliassa tai suuressa ehtoopalveluksessa avuksihuutostikiiroina lauletaan kolme juhlan stikiiraa ja viisi pyhän stikiiraa. ”Kunnia”, stikiira pyhälle, ”Nyt, aina”, juhlan stikiira. Saaton ja päivän prokiimenin jälkeen kolme parimiaa. Litaniassa temppelin stikiira tai juhlan stikiira, ”Kunnia”, pyhän stikiira, ”Nyt, aina”, juhlan stikiira. Virrelmästikiirat ja ”Kunnia”, stikiira pyhälle, ”Nyt, aina”, juhlan stikiira. Leipien siunauksessa: pyhän tropari kahdesti, ”Iloitse Jumalanäiti” kerran. Aamupalveluksessa ”Jumala on Herra” -jakeiden jälkeen juhlan tropari kahdesti, ”Kunnia”, pyhän tropari, ”Nyt, aina”, juhlan tropari. Katismojen ja polyeleon jälkeen pyhän ja juhlan katismatroparit. ”Monet himot” -antifoni, pyhän prokiimeni, evankeliumi ja stikiira. Juhlan kanoni, irmossi ja troparit, yhteensä kuusi, pyhän kanonin tropareita kahdeksan. 3. oodin jälkeen juhlan kontakki ja iikossi, minkä jälkeen pyhän ja juhlan katismatroparit. 6. oodin jälkeen pyhän kontakki ja iikossi. 9. oodin jälkeen pyhän valovirrelmä, ”Kunnia”, ”Nyt, aina”, juhlan valovirrelmä. Kiitosstikiiroita pyhälle neljä, vaihtoehtoisesti juhlan stikiiroita kolme ja pyhän stikiiroita kolme; ”Kunnia”, stikiira pyhälle, ”Nyt, aina”, juhlan stikiira. Hetkissä juhlan tropari, ”Kunnia”, pyhän tropari. Juhlan ja pyhän kontakit vuorottelevat. Liturgian autuuden lauseissa neljä juhlan kanonin troparia ja neljä kanonin pyhän troparia. Prokiimeni ja ehtoollislauselma, ensin juhlan, sitten pyhän. Epistola, halleluja ja evankeliumi, ensin päivän, sitten pyhän. Jumalanpalvelusten toimittaminen pyhien muistopäivinä, kun avuksihuutostikiiroita on merkitty kuusi tai neljä Ehtoopalveluksen avuksihuutostikiiroissa juhlan stikiiroita kolme ja pyhän kolme. Jos pyhiä on kaksi, lauletaan ensimmäiselle kolme ja toiselle kolme. ”Kunnia”, stikiira pyhälle, ”Nyt, aina”, juhlan stikiira. Virrelmästikiirat lauletaan juhlalle, ”Kunnia”, stikiira pyhälle, ”Nyt, aina”, juhlan stikiira. Tropareissa ensin pyhän tropari, ”Kunnia”, ”Nyt, aina” ja juhlan tropari. Aamupalveluksessa ”Jumala on Herra” -jakeiden jälkeen juhlan tropari kahdesti, ”Kunnia”, pyhän tropari, ”Nyt, aina”, juhlan tropari. Mutta jos pyhiä on kaksi, lauletaan juhlan tropari kerran, sitten ensimmäisen pyhän tropari, ”Kunnia”, toisen pyhän tropari, ”Nyt, aina”, juhlan tropari. Katismojen jälkeen juhlan katismatroparit. Juhlan kanoni, irmossi ja troparit, yhteensä kahdeksan, pyhän tropareita neljä. Mutta jos pyhälle on merkitty kuusi avuksihuutostikiiraa: juhlan kanoni, irmossi ja troparit, yhteensä kuusi, pyhän kanonin tropareita kuusi. Jos pyhiä on kaksi, luetaan heidän kanoneistaan kahdeksan troparia. 3. oodin jälkeen pyhän tai kummankin pyhän kontakit, pyhän tai kummankin pyhän katismatropari, ”Kunnia”, ”Nyt, aina”, juhlan katismatropari. 6. oodin jälkeen juhlan kontakki ja iikossi. Jos pyhälle on merkitty kuusi avuksihuutostikiiraa, luetaan jälkijuhlien aikana 3. oodin jälkeen juhlan kontakki ja iikossi, tämän jälkeen pyhän ja juhlan katismatroparit, 6. oodin jälkeen pyhän kontakki ja iikossi. 9. oodin jälkeen pyhän valovirrelmä, ”Kunnia”, ”Nyt, aina”, juhlan valovirrelmä. Virrelmästikiiroissa juhlan stikiirat, ”Kunnia”, stikiira pyhälle (jos sellainen on), ”Nyt, aina”, juhlan stikiira. Hetkissä juhlan ja pyhän troparit. Ainoastaan juhlan kontakki kaikissa hetkissä. Liturgian autuuden lauseissa juhlan kanonin tropareita neljä, pyhän kanonin tropareita neljä. Juhlan ja pyhän prokiimeni ja ehtoollislauselma. Jos pyhälle on merkitty epistola ja evankeliumi, luetaan ensin päivän ja sitten pyhän tekstit. Liturgisten käsitteiden selityksiä Aamupalvelus Aamunkoitossa toimitettava jumalanpalvelus; aamupalvelus voidaan toimittaa myös illalla ja yhdessä ehtoopalveluksen kanssa vigiliana. Akatistos Jumalansynnyttäjälle suuren paaston viidennen viikon lauantaina luettava hymni. Akatistoksia voidaan toimittaa Kristuksen ja pyhien kunniaksi myös muina kirkkovuoden aikoina. Alkurukoukset Aamu- ja iltarukousten, jumalanpalvelusten ja toimitusten alussa luettavat rukoukset "Taivaallinen Kuningas", "Pyhä Jumala" – – "Isä meidän". Antifoni Liturgiassa ja aamupalveluksessa lauletaan kolme antifonia. Suuren perjantain aamupalveluksessa antifoneja on 15. Apolytikion Päätöstropari ehtoo- ja aamupalveluksen lopussa. Avuksihuutopsalmit ja -stikiirat Ehtoopalveluksen psalmit 140/141, 141/142, 129/130 ja 116/117. Avuksihuutopsalmit lauletaan ja luetaan yhdessä avuksihuutostikiiroiden kanssa. Doksastikon Liitelauselmaa "Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle" seuraava stikiira. Doksologia Papin lausuma ylistyslauselma Pyhälle Kolminaisuudelle. Ehtoopalvelus Vuorokauden ensimmäinen jumalanpalvelus illan koitteessa. Ehtoopalvelusta voidaan toimittaa joinakin suurina juhlina myös aamupäivällä yhdessä Basileios Suuren liturgian kanssa. Ehtoopalvelus yhdessä aamupalveluksen ja ensimmäisen hetken kanssa muodostaa vigilian. Ehtoonjälkeinen palvelus Ilta-aterian jälkeen toimitettava palvelus, josta on käytössä kaksi versiota: suuri ja pieni ehtoonjälkeinen palvelus. Ehtooveisu Ehtoopalveluksessa laulettava hymni "Oi Jeesus Kristus". Eksapostilario Tämän niminen hymni seuraa aamupalveluksen kanonia. Toisinaan niitä nimitetään fotagogikoneiksi eli valovirrelmiksi. Sunnuntain aamupalveluksen eksapostilariot käsittelevät yhtätoista ylösnousemusevankeliumia. Ektenia Sarja lyhyitä rukouksia, joihin vastataan laulamalla ”Herra, armahda” tai ”Anna, Herra”. Ennen pyhitettyjen lahjojen liturgia Ehtoopalvelus, johon liittyy edellisenä sunnuntaina pyhitettyjen ehtoollislahjojen nauttiminen. Epistola Liturgiassa luettava apostolien tekojen tai lähetyskirjeiden lukujakso. Jouluna, teofaniana ja suurella viikolla epistoloita luetaan myös ehtoo- ja aamupalveluksissa. Fotagogikon Katso Valovirrelmä Halleluja Evankeliumia edeltävä kahdeksalla eri sävelmällä laulettava ylistys, johon liittyy psalmin jakeiden lukeminen. Heksapsalmit Kuusi psalmia (3, 37/38, 62/63, 87/88, 102/103, 142/143) luetaan pääsiäisviikkoa lukuun ottamatta vuoden kaikissa aamupalveluksissa. Hetki 1., 3., 6. ja 9. hetken palveluksiin on olemassa neljä eri kaavaa: arkipäivän ja sunnuntain hetket, suuren paaston hetket, suuri hetkipalvelus ja pääsiäishetket. Hypakoe Sunnuntaisin ja joinakin suurina Herran juhlina kanonin kolmannen veisun yhteydessä laulettava hymni. Idiomelon Stikiira, joka lauletaan omalla alasävelmällä. Iikossi Aamupalveluksessa kuudennen veisun ja kontakin jälkeen luettava hymni. Akatistoshymneissä kontakit ja iikossit vuorottelevat. "Jumala on Herra" Psalmin 117/118 jae ”Jumala on Herra ja Hän ilmestyi meille, siunattu on Hän, joka tulee Herran nimeen” lauletaan aamupalveluksessa samalla sävelmällä kuin sitä seuraava tropari. Kanoni Irmossien, troparien ja katabasin muodostama yhdeksän oodin (eli ”veisun”) hymnikokonaisuus. Katabasi Sunnuntaisin ja juhlapäivinä kanonin oodit päättävä katabasi lauletaan jokaisen oodin lopuksi, arkipäivinä vain kolmannen, kuudennen, kahdeksannen ja yhdeksännen oodin jälkeen. Katismatropari Jokaisen katisman jälkeen lauletaan tai luetaan katismatroparit Oktoehoksesta tai juhlina Mineasta. Kiitospsalmit ja -stikiirat Aamupalveluksessa laulettavat ja luettavat psalmit 148, 149 ja 150, joiden jälkeen lauletaan joko kuusi tai neljä kiitosstikiiraa. Koinonikon Ehtoollisen nauttimisen aikana liturgiassa laulettava ehtoollislauselma. Kontakki Aamupalveluksessa, hetkissä ja liturgiassa laulettava tai luettava hymni. "Kunnia" Liitelauselma "Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle". Litania Suuren ehtoopalveluksen osa, johon liittyy stikiiroiden ja ektenian laulaminen ja lukeminen. Litaniaksi kutsutaan myös edesmenneitten muistopalveluksen viimeistä osaa. "Nyt, aina" Liitelauselma "Nyt, aina ja iankaikkisesti. Aamen". Oodi Kanonin osa. Kanoni muodostuu yhdeksästä oodista, joihin kuuluvat irmossi, tropareita ja katabasi. Toinen oodi esiintyy vain suuressa paastossa. Parimia Pääsiäisen, joulun, teofanian, suurten ja keskiarvoisten juhlien sekä suuren paaston ehtoopalveluksissa luettavat lukukappaleet useimmiten Vanhasta testamentista mutta toisinaan myös Uudesta testamentista. Polyeleopsalmi Juhlapäivinä katismatroparien jälkeen laulettavat psalmit 134/135 ja 135/136. Prokiimeni Raamatunlukua edeltävä kuoron ja lukijan vuorolauluna esittämä psalminjae ehtoo- ja aamupalveluksessa sekä liturgiassa. Synaksarion Päivän pyhien elämäkerta luetaan päivittäin aamupalveluksessa kanonin kuudennen veisun jälkeen. Teotokion Jumalansynnyttäjän kunniaksi laulettava tai luettava stikiira, tropari, katismatropari ja kanonin tropari. Valovirrelmä Aamupalveluksen kanonin päättää tavallisesti valovirrelmä eli fotagogikon, vrt. Eksapostilario. Vigilia Juhlapalvelus, johon kuuluu suuri ehtoopalvelus, aamupalvelus ja 1. hetki. Virrelmästikiira Ehtoopalveluksessa laulettavat stikiirat, joihin arkipäivinä liittyy liitelauselmana psalmi 120/121 ja sunnuntaisin psalmi 92/93. Aamupalveluksen virrelmästikiirat lauletaan arkisin psalmin 89/90 jakeiden kanssa. [OTS] Ortodoksisen kirkon paastosäännöt Kristillisen kirkon hengellistä elämää edistäviin tapoihin kuuluu paastoaminen vuoden tiettyinä aikoina ja päivinä. Paastoamisen perinne tuntee kolme astetta, ensiksi lievä paasto, toiseksi paasto ja kolmanneksi ankara paasto. Paaston toteutukseen jokaisen henkilön kohdalla vaikuttavat ikä, terveydentila ja työnteon fyysinen rasittavuus. Jäljempänä esitetyt paastosäännöt ovat kirkon vuosisataisen perinteen mukaisia ohjeita. Niiden soveltaminen riippuu kuitenkin jokaisen käytännön elämäntilanteesta. Vaatimattomuus ja yksinkertaisuus ovat oleellisia lähtökohtia omaa paastoamista harkittaessa. Yhtä tärkeää kuin ruokapaaston noudattaminen on pyrkimys rauhalliseen ja kaikkea turhaa välttävään elämäntapaan, osallistuminen lähimmäisten auttamiseen ja sairaiden ja vanhusten muistaminen. Henkilökohtaisen rukouselämän syventäminen on sekin osa paastoamista. Suositeltavaa olisi, että jokainen rippi-isänsä kanssa yhdessä pohtisi luontevaa ja hengellistä elämää edistävää omaa paastokäytäntöä. Ehtoollista ennen paastotaan. Jos ehtoolliseen osallistutaan aamulla toimitettavassa liturgiassa, neste- ja ruokapaasto alkaa keskiyöllä. Illalla toimitettavaa liturgiaa ennen paastotaan puolesta päivästä alkaen. Paastosääntöjä voidaan lieventää lääkkeiden nauttimisen vuoksi. Muutamin poikkeuksin keskiviikot ja perjantait ovat koko vuoden ajan paastopäiviä Kristuksen kavaltamisen ja ristiinnaulitsemisen muistoksi. Kirkkovuoteen kuuluu neljä pitempää paastonaikaa. Paaston ulkonainen puoli tarkoittaa pidättymistä tietyistä ruoka-aineista. Siihen kuuluu myös, että sallittujakin ruoka-aineita nautitaan kohtuullisesti. Paaston perustana on kasvisravinto. Ankarin paasto on kasvisruokaa ilman kasvisrasvoja. Kasvisrasvoilla tarkoitetaan sekä kasvisöljyjä että kasvismargariineja. Lievempi paasto on, kun kasvisrasvojen käyttö on sallittu. Ja kaikkein lievin paasto on silloin, kun kala on sallittu. Pääsiäistä edeltävää Suurta paastoa edeltää yksi viikko, jolloin liha on kielletty mutta maito sallittu. Muulloin maitotuotteet eivät ole sallittuja paastopäivinä ja paastonaikoina. Mainittakoon, että silloin kun kasvisrasvojen käyttö on sallittu, on myös viinin käyttö sallittua. Paastosäännöt on laadittu Välimeren maissa ja siellä vedellä laimennettu viini on yleinen ruokajuoma. Ruumiillinen paasto on säädetty hengellisen paaston avuksi, jolloin kilvoittelemme vapautuaksemme synneistä ja huonoista tottumuksista, rukoillaksemme enemmän ja auttaaksemme lähimmäisiämme. Paastonajat päättyvät aina juhlaan. Paastonaikojen ulkopuolinen paasto Keskiviikot ja perjantait ovat Kristuksen kavaltamisen ja ristiinnaulitsemisen muistoksi koko vuoden ajan paastopäiviä muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta. Ne ovat ankaria paastopäiviä, jolloin kasvisrasvakaan ei ole sallittu. Jos kuitenkin keskiviikoksi tai perjantaiksi sattuu sellaisen pyhän ihmisen juhla, jonka kunniaksi sepitetyssä jumalanpalveluksessa suuri ylistysveisu lauletaan, silloin paaston tulee helpotus ja kasvisrasvojen käyttö on sallittua. Tällaiset pyhät ovat yleensä laajalti tunnettuja, ja heidän kunniakseen on rakennettu kautta aikojen paljon kirkkoja. On myös runsaasti pyhiä ihmisiä, joiden muistopäivänä suuri ylistysveisu voidaan ohjeiden mukaan laulaa haluttaessa. Jos esimerkiksi kirkko on omistettu tuolle pyhälle tai joku viettää hänen mukaansa nimipäiväänsä, voidaan ylistysveisu laulaa ja siten saada myös helpotus paastoon, jos juhla sattuu keskiviikoksi tai perjantaiksi. Suuren ylistysveisun laulaminen voidaan jopa lisätä oma-aloitteisesti jumalanpalvelukseen silloin, kun on jokin syy juhlistaa nimenomaan tuota päivää. Näin juhla tulee myös aterian puolesta monipuolisemmaksi. Kirkkovuoden paastonajat Joulupaasto alkaa 15.11. ja päättyy 24.12. Marraskuun 15. päivästä joulukuun 17. päivään kalan syönti on sallittu joka päivä paitsi keskiviikkoisin ja perjantaisin. Kasvirasvat on sallittu koko paaston ajan paitsi keskiviikkoisin ja perjantaisin, jollei keskiviikoksi tai perjantaiksi satu sellaisia juhlia, jotka sallivat kasvisrasvojen käytön. Suuri paasto alkaa maanantaina (puhdas maanantai) seitsemän viikkoa ennen Pääsiäistä ja päättyy Palmusunnuntaina, mutta jatkuu sitten vielä kasvisrasvattomana ankarana paastona suurella eri kärsimysviikolla Pääsiäiseen saakka. Suuren paaston kaikkina arkipäivinä noudatetaan ankaraa kasvisruokapaastoa, jolloin kasvisöljyt tai – margariinit eivät ole sallittu. Kasvisrasvojen käyttö on sallittu vain lauantaisin ja sunnuntaisin on kuin myös Johannes Kastajan pään 1. ja 2. löytymisen juhlana24.2., Neljänkymmenen marttyyrin juhlana 9.3. ja Arkkienkeli Gabrielin juhlana 26.3. Neitsyt Marian ilmestyspäivänä 25.3., joka osuu aina paastonajaksi, on kasvisrasvojen lisäksi myös kalan syönti sallittu. Kala on sallittu myös Palmusunnuntaina. Apostolien paasto alkaa helluntaiviikon jälkeisen Kaikkien Pyhien sunnuntain jälkeisenä maanantaina ja päättyy Apostolien Pietarin ja Paavalin juhlana 29.6. Sen pituus siis vaihtelee riippuen Pääsiäisen kulloisestakin ajankohdasta. Liha ja maitotuotteen ovat kiellettyjä tässäkin paastossa, mutta kasvisöljyjen ohella myös kala on sallittu kaikkina muina päivinä paitsi keskiviikkoisin ja perjantaisin. Jumalansynnyttäjän paasto alkaa 1.8. ja päättyy 15.8. Se on ankara paasto, missä kasvisöljyjen ja—margariinien käyttö on sallittu vain lauantaisin ja sunnuntaisin. Kristuksen kirkastumisen juhlana 6.8. on kasvisrasvojen lisäksi myös kalan syönti sallittu. Yksittäiset ankaran kasvisrasvattoman paaston päivät Teofanian juhlan aatto (5.1.), Johannes Kastajan mestaus (29.8.), Ristin ylentämisen päivä (14.9.), Jouluaatto (24.12). Vain silloin kun jokin näistä neljästä päivästä sattuu lauantaiksi tai sunnuntaiksi, kasvisrasvojen käyttö on sallittu. Kirkkovuodessa on seuraavat viisi paastotonta aikaa, jolloin kaikki ruoka-aineet ovat sallittuja myös keskiviikkoisin ja perjantaisin. 1. Suuren paaston valmistusviikko Publikaanin ja fariseuksen sunnuntain ja Tuhlaajapojan sunnuntain välissä. 2. Sovintosunnuntaita (”maitopyhälaskua”) edeltävällä viikolla kaikki muu sallittu paitsi liha. 3. Pääsiäisen jälkeinen viikko. 4. Helluntain jälkeinen viikko Aika joulupäivästä Teofanian juhlan aattoa edeltävään päivään. 5. Näiden viiden päivän lisäksi ne päivät, jolloin kalan. mutta ei lihan ja maitotuotteiden, syönti on sallittu silloinkin, kun ne sattuvat keskiviikoksi ja perjantaiksi: Pyhän Johannes Kastajan juhla (7.1.), Kristuksen temppeliintuomisen juhla (2.2.), Pyhän Johannes Kastajan syntymän juhla (24.6.), Apostolien Pietarin ja Paavalin päivä (29.6.), Kristuksen kirkastumisen juhla (6.8.), Jumalanäidin kuolonuneen nukkumisen juhla (15.8.), Neitsyt Marian syntymän juhla (8.9.), Apostoli Filippoksen muistopäivä (14.11 ja Neitsyt Marian temppeliinkäynnin juhla (21.11.). Lauantaisin kasvisrasvojen käyttö on aina sallittu, ja siihen on vain yksi poikkeus eli kasvisrasvat eivät ole sallittuja Pääsiäistä edeltävänä Suurena lauantaina. Avioliittoon vihkimistä ei toimiteta Ortodoksisen kirkon kanonien mukaan kirkkovuoteen sisältyvien paastokausien aikana kristittyjen tulisi erityisesti keskittyä hengelliseen elämään ja rukoukseen, minkä vuoksi avioyhteyttä on niinä aikoina syytä välttää. Tässä toteutuu se, mistä apostoli Paavali kirjoittaa: ”Älkää keskeyttäkö yhdyselämäänne, paitsi ehkä keskeisestä sopimuksesta joksikin aikaa, jotta voisitte keskittyä rukoukseen” (1. Kor. 7:5). Siksi ortodoksisessa kirkossa ei toimiteta paastonaikoina avioliiton sakramenttia. Apostolien paaston ja joulupaaston kohdalla tämä ei koske koko paastoa vaan ainoastaan sen loppuaikoja. Avioliittoon ei vihitä kaikkina keskiviikkoina ja perjantaisin, eli viikon paastopäivinä lukuun ottamatta niitä viikkoja, jolloin keskiviikkoisin ja perjantaisin ei ole lihapaastoa. Nämä poikkeukselliset viikot ovat joulusta teofanian aatonaattoon ylettyvä aika, suuren paaston ensimmäinen valmistusviikko, joka alkaa publikaanin ja fariseuksen sunnuntaista, pääsiäisen jälkeinen kirkas viikko ja helluntain jälkeinen viikko. Avioliittoon ei vihitä kunniallisen ja eläväksitekevän ristin ylentämisen juhlana ja sen aattona (13.–14.9.), joulupaaston loppuaikana joulu mukaan luettuna (18.–25.12.), teofaniajuhlana ja sen aattona (5.–6.1.), tuomiosunnuntaita seuraavan viikon perjantaista pääsiäiseen (7 viikkoa ja 3 päivää) apostolien paaston loppupäivinä (25.–28.6.), Jumalansynnyttäjän paastona ja juhlana (1.–15.8.) ja Johannes Kastajan mestauspäivänä ja sen aattona (28.–29.8.). Ensimmäinen joulupäivä, teofania, 1. pääsiäispäivä ja 1. helluntaipäivä ovat myös päiviä, jolloin avioliittoon ei vihitä. Perusteluna on, että ne ovat niin tärkeitä ja suuria juhlia, että kristittyjen toivotaan tuolloin kokonaisvaltaisesti keskittyvän juhlan sanomaan. Samasta syystä on toivottavaa, ettei avioliittoon vihkimistä järjestetä hääkirkoksi valitun kirkon vuosijuhlana. Jos on jokin välttämätön syy, miksi avioliitto on solmittava sellaisena päivänä, jolloin sen toimittaminen ei Ortodoksisessa kirkossa ole sallittua, tulee kääntyä hiippakunnan piispan puoleen, joka tutkittuaan asian voi antaa erikoisluvan. Nimet ja pyhät esirukoilijat Kun ihminen liitetään ortodoksiseen kirkkoon, hänelle annetaan nimi, joka viittaa johonkuhun kirkon pyhäksi katsomaan ihmiseen. Tämän muistopäivä on kirkon jäsenen erityinen juhlapäivä eli nimipäivä. Monet Suomessa käytössä olevista kansallisiksi mielletyistä nimistä johtavat juurensa kirkon pyhien nimiin. Ne saattavat olla ilmiasultaan ajan saatossa huomattavasti muokkautuneet eli lyhentyneet ja äänteellisesti muuttuneet. Usein nimet ovat suodattuneet toisten kielten, kuten ruotsin, saksan tai venäjän kautta suomalaisiksi nimimuodoiksi. Kuitenkin on yhteys säilynyt siihen pyhään, johon nimi alun pitäen viittaa. Toisinaan suomalaiset nimet ovat suoraan käännettävissä pyhien ihmisten nimiin. Näin on Voitto latinaksi Viktor ja Rauha kreikaksi Irene. Tällaisissakin tapauksissa yhteys pyhään esirukoilijaan on nimen kautta luonteva. Monet suomalaiset nimet pohjautuvat kuitenkin yksinomaan kansalliseen nimiaineistoon eikä yhteys pyhien nimiin ole näkyvissä. Näissä tapauksissa voidaan antaa kirkkoon liittyvälle toinen nimi, jolla on kristillinen tausta. Toisinaan voidaan kirkkoon liittävän papin kanssa sopia muustakin harkitusta menettelystä pyhän esirukoilijan määrittämisessä. Jäljempänä esitettävät nimivastaavuudet poikkeavat suurelta osin aikaisemmista suomalaisista ortodoksisista nimivastaavuussuosituksista. Tärkein syy tähän on, että nyt on luovuttu parin muodostamisesta vain joidenkin nimiosien ääntämyksellisen samantapaisuuden perusteella tai kaukaa haettujen käännösvastaavuuksien nojalla. Toisaalta on tullut paljon lisää nimipareja, muun muassa koska nyt nimistön pohjana olevaan Synaksarion-kirjasarjaan on sisällytetty lukuisia kirkon läntisten alueiden pyhien nimiä ajalta ennen Rooman skismaa. Henkilöt, joille taivaallinen esirukoilija on määritelty aikaisempien suositusten pohjalta tai jollakin muulla tavoin, säilyttävät luonnollisesti edelleen yhteytensä tähän pyhään ihmiseen eikä mitään muutosta oman pyhän muistopäivän suhteen tarvitse tehdä. Nimenanto lapselle tai aikuiselle kirkkoon liittyjälle on kauaskantoinen asia. Pyhä, jonka nimeä uskova kantaa, on kuin taivaallinen perheenjäsen. Siksi asiaan kannattaa kiinnittää huomiota ja pohtia paitsi perheen ja ystävien parissa myös asianomaisen papin kanssa. Näin voidaan löytää hyvä ratkaisu, jonka merkitys ilmenee vuosien varrella. ”Kaikki pyhät, rukoilkaa Jumalaa meidän puolestamme!” Tähti * merkitsee liikkuvaa muistopäivää. MIEHENNIMET A Aabel ks. esi-isät* (Abel) Aake ks. Agatho, Agathon, Agathonikos, Andreas, Andrei, Augustinus Aamos Aapeli ks. esi-isät* (Abel) Aapo ks. Abraham, esi-isät* (Abel, Abraham) Aappo ks. Abraham, esi-isät* (Aaron, Abel, Abraham) Aaro ks. esi-isät* (Aaron) Aaron ks. esi-isät* (Aaron) Aarto ks. Arteemi, Artemi, Artemios Aatami ks. esi-isät* (Aadam) Aatos ks. esi-isät* (Aadam) Aatto ks. esi-isät* (Aadam) Aatu ks. esi-isät* (Aadam, Aaron) Agaton ks. Agatho, Agathon, Agathonikos Ahti ks. Autonomos Ahto ks. Autonomos Aki ks. Augustinus, Joakim Aku ks. Aleksander, Aleksanteri, Aleksi, Aleksios, Alexis, Augustinus Albert ks. Adalbert Aleksanteri ks. Aleksander, Aleksanteri, Aleksi, Aleksios, Alexis Aleksei ks. Aleksi, Aleksios, Alexis Aleksi ks. Aleksi, Aleksios, Alexis Aleksis ks. Aleksi, Aleksios, Alexis Ali ks. Aleksander, Aleksanteri, Aleksi, Aleksios, Alexis Alpi ks. Albinus Alpo ks. Adalbert, Albinus Altti ks. Adalbert Alvi ks. Albinus Ambrosius Anastasi ks. Anastasios Anatoli ks. Anatoli, Anatolios Andreas ks. Andreas, Andrei Anssi ks. Andreas, Andrei, Onesimos Antero ks. Andreas, Andrei Antippa ks. Antipa, Antipas Anto ks. Anthimos, Antimos, Anton, Antoni, Antonios Anton ks. Anton, Antoni, Antonios Antti ks. Andreas, Andrei, Anton, Antoni, Antonios Antto ks. Andreas, Andrei, Anton, Antoni, Antonios Anttoni ks. Anton, Antoni, Antonios Arhippa ks. Arkippos Ari ks. Adrian, Adrianos, Aristarkos, esi-isät* (Aaron), Hadrianos, Hadrianus Armas ks. Agapetus, Agapios Arseni ks. Arsen, Arseni, Arsenios Arsi ks. Arsen, Arseni, Arsenios Artemi ks. Arteemi, Artemi, Artemios, Artemon Arto ks. Arteemi, Artemi, Artemios, Artemon Arttu ks. Arteemi, Artemi, Artemios Artturi ks. Arteemi, Artemi, Artemios Asko ks. Andreas, Andrei, Anton, Antoni, Antonios, Asarja Asmo ks. Erasmus, Jerazm Asser ks. esi-isät* (Asser) Atro ks. Adrian, Adrianos, Hadrianos, Hadrianus Atte ks. Adrian, Adrianos, Agatho, Agathon, Agathonikos, Andreas, Andrei, Hadrianos, Hadrianus August ks. Augustinus Aukusti ks. Augustinus Avrami B Benjamin ks. esi-isät* (Benjamin), Benjamin. Boris D Daavid ks. Daavid, esi-isät* (Daavid) Dan ks. Daniel, esi-isät* (Dan, Daniel) Daniel ks. Daniel, esi-isät* (Daniel) Dimitri ks. Demetrios, Dimitri E Eeli ks. Elia, Elias, Hesekiel, Ilia, Mikael, Rafael Eelis ks. Elisa Eemeli ks. Emilianos, Emilianus Eemil ks. Emilianos, Emilianus Eenok ks. esi-isät* (Henok) Eenokki ks. esi-isät* (Henok) Eenos ks. esi-isät* (Enos) Eino ks. esi-isät* (Henok) Elias ks. Elia, Elias, Ilia Eljas ks. Elia, Elias, Ilia Elmo ks. Erasmus, Jerazm Esa ks. Eskil, Jesaja Esaias ks. Eskil, Jesaja Esko ks. Eskil, Jesaja F Felix ks. Felicianus, Feliks, Felix Feodor ks. Feodor, Feodorit, Teodor, Teodoretos, Teodoros, Theodor Filip ks. Filip, Filippos, Filippus G Gabriel Gennadi ks. Gennadi, Gennadios Gideon Gleb Grigori ks. Gregorios, Gregorius, Grigori Guri ks. Guri, Guria H Hannes ks. Joann, Johannes Hannu ks. Joann, Johannes Hans ks. Joann, Johannes Hariton Heikki ks. Feodor, Feodorit, Teodor, Teodoretos, Teodoros, Theodor Helge ks. Oleg Hemmo ks. German, Germanos, Germanus, Herman Herkko ks. German, Germanos, Germanus, Herman Herman ks. German, Germanos, Germanus, Herman Hermanni ks. German, Germanos, Germanus, Herman I Ignati ks. Ignati, Ignatios Ignatios ks. Ignati, Ignatios Igor Iikka ks. esi-isät* (Iisak), Iisak, Isaaki, Isaakios, Ishak Iiro ks. esi-isät* (Iisak), Iisak, Isaaki, Isaakios, Ishak Iisakki ks. esi-isät* (Iisak), Iisak, Isaaki, Isaakios, Ishak Iivo ks. Joann, Johannes Ilari ks. Hilarion, Hilarios, Ilarion Ilja ks. Elia, Elias, Ilia Ilkka ks. Elia, Elias, Ilia Immanuel ks. Emmanuel Immo ks. Emmanuel Innokenti ks. Innokenti, Innokentios Ismo ks. Ismael J Jaakkima ks. Joakim Jaakko ks. esi-isät* (Jaakob), Jaakob Jaakob ks. esi-isät* (Jaakob), Jaakob Jaakoppi ks. esi-isät* (Jaakob), Jaakob Jami ks. esi-isät* (Benjamin), Benjamin Jani ks. Joann, Johannes, Kristianos Janne ks. Joann, Johannes Jari ks. Jeremia Jarkko ks. Jeremia Jarmo ks. Jeremia Jarno ks. Jeremia Jason Jere ks. Hieronymus, Jeremia Jeremias ks. Jeremia Jesse ks. esi-isät* (Iisai) Jimi ks. esi-isät* (Jaakob), Jaakob Jiri ks. Georgi, Georgios, Giorgi Joakim Job Joel Johannes ks. Joann, Johannes Joni ks. Joann, Johannes, Joona Jonne ks. Joann, Johannes, Joona Jonni ks. Joann, Johannes, Joona Joona Joonas ks. Joona Joonatan ks. esi-isät* (Natan) Joosef ks. esi-isät* (Joosef), Joosef, Josef Jooseppi ks. esi-isät* (Joosef), Joosef, Josef Joosua ks. esi-isät* (Joosua), Joosua Jopi ks. Job Jori ks. Georgi, Georgios, Giorgi Jorma ks. Jeremia Jouko ks. Euthymios Jouni ks. Joann, Johannes, Joona Juha ks. Joann, Johannes Juhana ks. Joann, Johannes Juhani ks. Joann, Johannes Juho ks. Joann, Johannes Jukka ks. Joann, Johannes Julius ks. Julianos, Julianus, Julius Jussi ks. Joann, Johannes Justus ks. Justin, Justinos, Justus Juuda ks. esi-isät* (Juuda) Juuso ks. esi-isät* (Joosef), Joosef, Josef Jyri ks. Georgi, Georgios, Giorgi Jyrki ks. Georgi, Georgios, Giorgi K Kaapo ks. Gabriel Kai ks. Gaios Kaleb ks. esi-isät* (Kaleb) Kaleva ks. esi-isät* (Kaleb) Kalevi ks. esi-isät* (Kaleb) Kari ks. Makari, Makarios, Sakarias Karri ks. Makari, Makarios, Sakarias Kauko ks. Proklos Kim ks. Eudokimos, Joakim Kiprian ks. Kiprian Kiril ks. Kiril, Kyrillos Klaus ks. Nikolai, Nikolaos, Nikolas Klemens ks. Clemens, Klemens Konsta ks. Constantine, Konstantin, Konstantinos Konstantin ks. Constantine, Konstantin, Konstantinos Kosma ks. Kosma, Kosmas Kosti ks. Constantine, Konstantin, Konstantinos Kristian ks. Kristianos Kuisma ks. Kosma, Kosmas L Lari ks. Hilarion, Hilarios, Ilarion, Lasaros, Lasarus, Laurentinus, Laurentios, Laurentius, Lauros, Lavrenti, Lazari Lasari ks. Lasaros, Lasarus, Lazari Lasse ks. Lasaros, Lasarus, Laurentinus, Laurentios, Laurentius, Lauros, Lavrenti, Lazari Lassi ks. Laurentinus, Laurentios, Laurentius, Lauros, Lavrenti Lauri ks. Laurentinus, Laurentios, Laurentius, Lauros, Lavrenti Leevi ks. esi-isät* (Leevi) Leo ks. Leo, Leonid, Leonidas Leonid ks. Leonid, Leonidas Luukas M Makari ks. Makari, Makarios Maksim ks. Maksim, Maksimilianos, Maximilianus, Maksimos, Maximus Malakia ks. Malakia, Malakias Manne ks. Emmanuel, German, Germanos, Germanus, Herman, Manuel Manu ks. Emmanuel, esi-isät* (Manasse), Manasse, Manuel Manuel ks. Emmanuel, Manuel Markku ks. Marcellianus, Markellos, Markus Marko ks. Marcellianus, Markellos, Markus Markus ks. Marcellianus, Markellos, Markus Martti ks. Martin, Martinian, Martinianos, Martinus Matias ks. Mattias Matti ks. Matteus, Mattias Mauno ks. Emmanuel, Magnos, Manuel Maunu ks. Emmanuel, Magnos, Manuel Mauri ks. Maurikios Max ks. Maksim, Maksimilianos, Maximilianus, Maksimos, Maximus Mefodi ks. Mefodi, Methodios, Metodios Miihkali ks. Mikael Miika ks. Miika, Mikael Miikka ks. Miika Mika ks. Mikael Mikael Mikko ks. Mikael Miko ks. Mikael Miro ks. Vladimir Miska ks. Mikael Mitja ks. Demetrios, Dimitri, Mikael Mitro ks. Metrofanes, Mitro, Mitrofan, Mitros Mooses ks. esi-isät* (Mooses), Moisei, Mooses N Nasari ks. Nasarius, Nazar, Nazari Nestori ks. Nestor Niila ks. Nikolai, Nikolaos, Nikolas Niilo ks. Nikodemos, Nikodemus, Nikodim, Nikolai, Nikolaos, Nikolas Niki ks. Nikolai, Nikolaos, Nikolas Nikifor ks. Nikeforos, Nikifor Nikita ks. Nikeforos, Niketas, Nikifor, Nikita, Nikolai, Nikolaos, Nikolas Niklas ks. Nikodemos, Nikodemus, Nikodim, Nikolai, Nikolaos, Nikolas Niko ks. Nikodemos, Nikodemus, Nikodim, Nikolai, Nikolaos, Nikolas Nikodemus ks. Nikodemos, Nikodemus, Nikodim Nikolai ks. Nikolai, Nikolaos, Nikolas Nikon O Okko ks. Anskar, Odo, Prokopios Olavi Olli ks. Olavi Onni ks. Andreas, Andrei, Aniketos, Felix, Joannikios, Makari, Makarios Oskari ks. Anskar Ossi ks. Anskar, esi-isät* (Joosef), Joosef, Josef, Oswald Ossian ks. Anskar, esi-isät* (Joosef), Joosef, Josef, Oswald Otto ks. Odo Oula ks. Olavi P Paavali Paavo ks. Paavali Panu ks. Paavali, Urban, Urbanos Pasi ks. Basileios, Paavali, Vasili, Vasilli, Vassili Patrik ks. Patrik, Patrikios Paul ks. Paavali, Paulinos, Paulinus Pauli ks. Paavali, Paulinos, Paulinus Pekka ks. Peeter, Pietari Pekko ks. Peeter, Pietari Pentti ks. Benedictus, Panteleimon Pertti ks. Adalbert, Bartolomeus Perttu ks. Adalbert, Bartolomeus Petri ks. Peeter, Pietari Petteri ks. Peeter, Pietari Pietari ks. Peeter, Pietari Pimen ks. Pimen, Poimen Pirkka ks. Spiridon, Spyridon R Raafael ks. Rafael Rami ks. Abraham, esi-isät* (Abraham) Rasmus ks. Erasmus, Jerazm Reijo ks. Gregorios, Gregorius, Grigori Reko ks. Gregorios, Gregorius, Grigori Riku ks. Gregorios, Gregorius, Grigori, Kristianos, Kristofer, Kristofor, Kristoforos Risto ks. Kristianos, Kristofer, Kristofor, Kristoforos Romana ks. Roman, Romanos, Romanus Roni ks. Hieronymus S Sakari ks. Sakarias Saku ks. Aleksander, Aleksanteri, Sakarias, Sakkeus Salomo ks. esi-isät* (Salomo) Salomon ks. esi-isät* (Salomo) Sami ks. esi-isät* (Samuel), Samuel Sampsa ks. Aleksander, Aleksanteri, esi-isät* (Samuel), Sampson, Samuel Samu ks. esi-isät* (Samuel), Samuel Samuel ks. esi-isät* (Samuel), Samuel Samuli ks. esi-isät* (Samuel), Samuel Santeri ks. Aleksander, Aleksanteri Santtu ks. Aleksander, Aleksanteri Sebastian ks. Sebastian, Sebastianus Serafim Sergei ks. Sergei, Sergios, Sergius Severi ks. Severianus, Severos Silas Silvo ks. Silvester, Sylvester Simeon ks. esi-isät* (Simeon), Simeon, Svimeon Simeoni ks. esi-isät* (Simeon), Simeon, Svimeon Simo ks. esi-isät* (Simeon), Simeon, Simon, Svimeon Sipi ks. Sigfrid Sosima ks. Zosima, Zosimas Stefan ks. Stefan, Stefanos, Stefanus Sylvester ks. Silvester, Sylvester T Taavetti ks. Daavid, esi-isät* (Daavid) Taavi ks. Daavid, esi-isät* (Daavid) Tahvo ks. Stefan, Stefanos, Stefanus Taneli ks. Daniel, esi-isät* (Daniel) Tapani ks. Stefan, Stefanos, Stefanus Tarasi ks. Tarasi, Tarasios Tatu ks. Daavid, Daniel, esi-isät* (Daavid, Daniel), Stefan, Stefanos, Stefanus Tauno ks. esi-isät* (Daniel), Daniel Teemu ks. Nikodemos, Nikodemus, Nikodim Teijo ks. Tiihon, Tykhon, Tykikos Teo ks. Feodor, Feodorit, Feofan, Teodor, Teodoretos, Teodoros, Teofanes, Theodor Teppana ks. Stefan, Stefanos, Stefanus Teppo ks. Feodor, Feodorit, Stefan, Stefanos, Stefanus, Teodor, Teodoretos, Teodoros, Teofilos, Theodor Tero ks. Andreas, Andrei, Terentios Teuvo ks. Feodor, Feodorit, Teodor, Teodoretos, Teodoros, Theodor Tiihon ks. Tiihon, Tykhon Tiitus ks. Titus Timi ks. Timoteos, Timoteus Timo ks. Timoteos, Timoteus Tino ks. Constantine, Konstantin, Konstantinos, Valentinus Tito ks. Titus Toivo ks. Elpidios, Elpidoforos, Tobias Tomi ks. Tuomas Tommi ks. Tuomas Toni ks. Agatho, Agathon, Agathonikos, Anton, Antoni, Antonios Topi ks. Tobias Topias ks. Tobias Trifon ks. Trifon, Tryfon Triifon ks. Trifon, Tryfon Tuomas Tuomo ks. Tuomas Tuure ks. Arteemi, Artemi, Artemios Tyko ks. Tiihon, Tykhon, Tykikos U Uljas ks. Julianos, Julianus, Julius Uolevi ks. esi-isät* (Leevi), Olavi Urpo ks. Urban, Urbanos Usko ks. Pistos V Valdemar ks. Vladimir Valentin ks. Valentinus Valeri ks. Valerianus, Valerius Valio ks. Eligius Valo ks. Foti, Fotios, Valentinus Valto ks. Vladimir Vasili ks. Basileios, Vasili, Vasilli, Vassili Vassi ks. Vassian Veeti ks. Felicianus, Feliks, Felix Veijo ks. Adelfus Veikka ks. Adelfus Veikko ks. Adelfus Veli ks. Adelfus Vihtori ks. Victor, Victoricus, Victorinus, Victorius, Viktor, Viktorinos Viktor ks. Victor, Victoricus, Victorinus, Victorius, Viktor, Viktorinos Vilhelm Vilho ks. Vilhelm Vili ks. Vilhelm Viljami ks. Vilhelm Viljo ks. Vilhelm Ville ks. Vilhelm Vilppu ks. Filip, Filippos, Filippus Vladimir Voitto ks. Anikitos, Nikandros, Nikifor, Nikiforos, Nikita, Nikitas, Victor, Viktor Y Ylermi ks. Georgi, Georgios, Giorgi Yrjänä ks. Georgi, Georgios, Giorgi Yrjö ks. Georgi, Georgios, Giorgi NAISENNIMET A Aada ks. Adelaide Aija ks. Anna, esi-isät* (Hanna), Hanna Aila ks. Adelaide, Aleksandra, Elisabet Aili ks. Adelaide, Aleksandra, Elisabet Aina ks. Anna, esi-isät* (Hanna), Hanna Aini ks. Anna, esi-isät* (Hanna), Hanna Ainikki ks. Anna, esi-isät* (Hanna), Hanna Aino ks. Anna, esi-isät* (Hanna), Hanna Akuliina ks. Akylina, Aquilina Aleksandra Aliisa ks. Adelaide, Aleksandra, Elisabet Alina ks. Akylina, Helena Alisa ks. Adelaide, Aleksandra, Elisabet Alli ks. Adelaide, Akylina, Aleksandra, Elisabet, Helena Anastasia Anette ks. Anna, esi-isät* (Hanna), Hanna Ani ks. Anna, esi-isät* (Hanna), Hanna Anita ks. Anna, esi-isät* (Hanna), Hanna Anitta ks. Anna, esi-isät* (Hanna), Hanna Anja ks. Anna, esi-isät* (Hanna), Hanna Anna ks. Anna, esi-isät* (Hanna), Hanna Anne ks. Anna, esi-isät* (Hanna), Hanna Anneli ks. Anna, esi-isät* (Hanna), Hanna Anni ks. Anna, esi-isät* (Hanna), Hanna Anniina ks. Anna, esi-isät* (Hanna), Hanna, Nina Annika ks. Anna, esi-isät* (Hanna), Hanna Annikki ks. Anna, esi-isät* (Hanna), Hanna Annukka ks. Anna, esi-isät* (Hanna), Hanna Ansa ks. Anna, Elisabet, esi-isät* (Hanna) Hanna Antoniina ks. Antonina Anu ks. Anna, esi-isät* (Hanna), Hanna Arja ks. Ariadne Asta ks. Anastasia Auli ks. Adelaide Aulikki ks. Adelaide Aune ks. Agnes Auni ks. Agnes B Birgitta ks. Brigid C Cecilia D Darja ks. Dareia, Daria Domna ks. Domna, Domnica E Eeva ks. esi-isät* (Eeva), Paraskeva Eevi ks. esi-isät* (Eeva), Paraskeva Eila ks. Elisabet Elena ks. Helena Eliisa ks. Elisabet Elina ks. Helena Elisa ks. Elisabet Elisabet Elise ks. Elisabet Ella ks. Elisabet, Helena, Petronilla Ellen ks. Elisabet, Helena, Petronilla Elli ks. Elisabet, Helena Elma ks. Elisabet, Maria Elmi ks. Elisabet, Maria Elna ks. Helena Elpi ks. Elpis Elsa ks. Elisabet Else ks. Elisabet Elsi ks. Elisabet Emilia ks. Emma, Emmeleia (Emilia) Emma ks. Emma, Emmeleia (Emilia) Emmi ks. Emma, Emmeleia (Emilia) Enni ks. Ksenia Essi ks. Elisabet, esi-isät* (Ester) Ester ks. esi-isät* (Ester) Esteri ks. esi-isät* (Ester) Eulalia Eveliina ks. esi-isät* (Eeva) F Faina ks. Faeine Fanni ks. Teofano Floora ks. Flora G Galina ks. Galine H Hanna ks. Anna, esi-isät* (Hanna), Hanna Hanne ks. Anna, esi-isät* (Hanna), Hanna, Johanna Hannele ks. Anna, esi-isät* (Hanna), Hanna, Johanna Hanni ks. Anna, esi-isät* (Hanna), Hanna, Johanna Heidi ks. Adelaide Helena Helga ks. Olga Heli ks. Helena, Marina, Olga Helinä ks. Helena Heljä ks. Helena Helka ks. Helena, Olga Helle ks. Helena Hellevi ks. Helena Helli ks. Helena Hellin ks. Helena Hellä ks. Helena Helmi ks. Marina Helvi ks. Helena Hely ks. Helena, Olga Henna ks. Helena, Johanna Henni ks. Johanna Heta ks. Helena, Olga Hilda ks. Hilda, Matilda Hilja ks. Hilda, Matilda Hilkka ks. Hilda, Matilda Hilla ks. Hilda, Matilda Hille ks. Hilda, Matilda Hillevi ks. Helena Hilppa ks. Filippa I Iia ks. Ia Iida ks. Aglais (Aglaida), Herais (Iraida), Ida, Stefanida, Thomais (Fomaida), Zenais (Zinaida) Iina ks. Agnes, Capitolina, Katariina, Marina Iines ks. Agnes Ilona ks. Helena Ilta ks. Hilda, Matilda Inka ks. Ingegärd, Inkeri Inkeri Inna ks. Ingegärd, Inkeri, Katariina Ira ks. Irene Irene Irina ks. Irene Irinja ks. Irene Irja ks. Georgi, Georgios, Giorgi Irma ks. Emma Irmeli ks. Emma J Jaana ks. Johanna, Juliana, Tatiana Janette ks. Johanna Janika ks. Johanna Janina ks. Johanna Janita ks. Johanna Janna ks. Johanna, Juliana, Maria, Tatiana Jatta ks. Maria, Marina Jelena ks. Helena Jenna ks. Johanna Jenni ks. Johanna Joanna ks. Johanna Johanna Jonna ks. Johanna Josefiina ks. esi-isät* (Joosef), Joosef, Josef Judit ks. esi-isät* (Judit), Judit Julia ks. Julia, Julitta Juliaana ks. Juliana Jutta ks. esi-isät* (Judit), Judit Juudit ks. esi-isät* (Judit), Judit K Kaarina ks. Katariina Kaija ks. Katariina Kaisa ks. Katariina Kaisu ks. Katariina Karita ks. Agape, Harita, Ljubov Katariina Kati ks. Katariina Katja ks. Katariina Katri ks. Katariina Katriina ks. Katariina Kerttu ks. Gertrude Kerttuli ks. Gertrude Kiia ks. Eudokia, Jevdokia, Kristiina, Kristina Kiira ks. Kyra Kirsi ks. Kristiina, Kristina Kirsti ks. Kristiina, Kristina Klaudia Krista ks. Kristiina, Kristina Kristiina ks. Kristiina, Kristina Kukka ks. Flora Kukka-Maaria ks. Maria L Laila ks. Klaudia Larissa ks. Baris (Baride), Laura Laura Lea ks. esi-isät* (Lea) Leea ks. esi-isät* (Lea) Leena ks. Helena, Magdalan Maria Leeni ks. Helena, Magdalan Maria Lemmikki ks. Agape, Ljubov Lempi ks. Agape, Ljubov Lenita ks. Helena Liina ks. Adelaide, Akylina, esi-isät* (Eeva), Helena, Paula Liisa ks. Elisabet Liisi ks. Elisabet Lilja ks. Elisabet Lilli ks. Elisabet Lucia Lusia ks. Lucia Lydia ks. Lydia, Lyydia Lyydia ks. Lydia, Lyydia Lyyli ks. Lydia, Lyydia M Maaret ks. Marina Maaria ks. Maria Maarit ks. Maria, Marina Magdalena ks. Magdalan Maria Maija ks. Maria Maiju ks. Maria Maikki ks. Maria Maila ks. Maria Maili ks. Maria Mailis ks. Elisabet, Maria Maire ks. Maria Maisa ks. Elisabet, Maria Margareeta ks. Marina Mari ks. Maria Maria Marianna ks. Anna, esi-isät* (Hanna), Hanna, Maria Marianne ks. Anna, esi-isät* (Hanna), Hanna, Maria Marika ks. Maria Marina ks. Maria, Marina Marita ks. Maria, Marina Maritta ks. Maria, Marina Marja ks. Maria Marjaana ks. Juliana, Maria, Tatiana Marjatta ks. Maria, Marina Marjo ks. Maria Marjukka ks. Maria Marjut ks. Maria Marketta ks. Marina Martta ks. Marfa, Marta, Martta Matilda ks. Hilda, Matilda Matleena ks. Magdalan Maria Meeri ks. Maria Meri ks. Maria Mette ks. Hilda, Matilda Miia ks. Emmeleia (Emilia), esi-isät* (Mirjam), Eufemia, Maria Mikaela ks. Mikael Mila ks. Emmeleia (Emilia), Ludmila, Milica Milja ks. Emmeleia (Emilia), Ludmila, Milica Milka ks. Emmeleia (Emilia), Ludmila, Milica Milla ks. Emmeleia (Emilia), Ludmila, Milica Mimmi ks. Emmeleia (Emilia) Mira ks. esi-isät* (Mirjam) Mirja ks. esi-isät* (Mirjam) Mirjam ks. esi-isät* (Mirjam) Mirjami ks. esi-isät* (Mirjam) Mirka ks. esi-isät* (Mirjam) Mirkka ks. esi-isät* (Mirjam) Mirva ks. esi-isät* (Mirjam) N Nanna ks. Anna, esi-isät* (Hanna), Hanna, Maria. Nasti ks. Anastasia Natalia Nella ks. Petronilla Nelli ks. Helena Neonilla Netta ks. Agnes, Anna, esi-isät* (Hanna), Hanna Niina ks. Anna, Antonina, esi-isät* (Hanna), Hanna, Kristiina, Kristina, Nina Nina ks. Anna, Antonina, esi-isät* (Hanna), Hanna, Kristiina, Kristina, Nina Ninni ks. Anna, esi-isät* (Hanna), Hanna Nonna O Oili ks. Olga Olga Olivia ks. Oliva Oona ks. Agnes Outi ks. Eudokia, Eudoksia, Jevdokia P Paraske ks. Paraskeva Paula ks. Paula, Pelagia Pauliina ks. Paula Pelagia Peppi ks. Filippa Petra ks. Petronilla Piia ks. Crispina, Zenobia Pirita ks. Brigid Piritta ks. Brigid Pirjo ks. Brigid Pirkko ks. Brigid R Raakel ks. esi-isät* (Raakel) Raija ks. Rais Raila ks. esi-isät* (Raakel) Raili ks. esi-isät* (Raakel) Raisa ks. Rais Rauha ks. Irene Rebekka ks. esi-isät* (Rebekka) Reeta ks. Marina Reetta ks. esi-isät* (Rebekka), Marina Reija ks. Marina Riia ks. Maria Riina ks. Irene, Katariina, Marina Riitta ks. Brigid, Marina Rita ks. Marina Ronja ks. Matrona, Veronika Ruut ks. esi-isät* (Ruut), Gertrude S Saara ks. esi-isät* (Saara) Sabina Saija ks. esi-isät* (Saara) Salla ks. esi-isät* (Saara), Salome, Salomone Salli ks. esi-isät* (Saara), Salome, Salomone Salme ks. Salome, Salomone Salome ks. Salome, Salomone Sandra ks. Aleksandra Sanja ks. Aleksandra, esi-isät* (Susanna), Susanna Sanna ks. Aleksandra, esi-isät* (Susanna), Susanna Sanni ks. Aleksandra, esi-isät* (Susanna), Susanna Sara ks. esi-isät* (Saara) Sari ks. esi-isät* (Saara) Selja ks. Cecilia Selma ks. Salome, Salomone Senja ks. Ksenia Senni ks. Eugenia, Ksenia Serafima Siina ks. Eufrosyne, Zenais Silja ks. Cecilia Silva ks. Silvia Sofia Sohvi ks. Sofia Soja ks. Zoe Sonja ks. Sofia Stiina ks. Justina, Kristiina, Kristina Susanna ks. esi-isät* (Susanna), Susanna Susanne ks. esi-isät* (Susanna), Susanna Svetlana ks. Fotine Sylvi ks. Silvia Sylvia ks. Silvia T Taija ks. Dareia, Daria, Tatiana Taina ks. Tatiana Taisia Tamara Tanja ks. Tatiana Tarja ks. Dareia, Daria Taru ks. Dareia, Daria Tatjana ks. Tatiana Tea ks. Dorotea, Tea Teija ks. Dorotea, Tea Tekla Tiia ks. Dorotea, Tea Tiina ks. Justina, Kristiina, Kristina Tilda ks. Hilda, Matilda Tinja ks. Justina, Kristiina, Kristina Titta ks. Justina, Kristiina, Kristina Toini ks. Antonina Tua ks. Perpetua U Ulla ks. Julia, Juliana, Julitta, Ursula Ursula V Valentina Valeria Valpuri ks. Walburga Vappu ks. Walburga Varpu ks. Walburga Varvara ks. Barbara, Varvara Veera ks. Pistis, Veronika Veronika Viivi ks. Sofia